| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Tactile paving (also called truncated domes, detectable warnings, Tactile Ground Surface Indicators, detectable warning surfaces) is a system of textured ground surface indicators found on many footpaths|stairs and train station platforms to assist blind and vision impaired pedestrians. |
| lexicalization | eng: tactile paving |
| instance of | c/Pedestrian crossing components |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Blindenleitsystem bezeichnet man die bauliche Ausstattung von Straßen, Plätzen, Haltestellen des ÖPNV, Bahnhöfen sowie öffentlichen Einrichtungen mit Leitstreifen aus optisch und taktil kontrastierenden Bodenindikatoren wie beispielsweise Rillenplatten und Noppenplatten bzw -pflaster. Ziel der Ausstattung ist die Barrierefreiheit im öffentlichen (Straßen-)Raum. |
| lexicalization | deu: Blindenleitsystem |
| French | |
| has gloss | fra: Une surface podotactile, encore appelée bande déveil de vigilance, est une surface présentant une texture que les piétons atteints dune déficience visuelle peuvent reconnaître au toucher (par les pieds, au travers des chaussures, ou à la canne blanche), et dont on recouvre le sol de certains lieux publics pour leur signaler un danger : un obstacle, la sortie dune zone sécurisée (principalement sur les trottoirs à lentrée des passages piétons, et au bord des quais de voies ferrées), un changement de niveau (la bordure du trottoir, une ou plusieurs marches d'escalier), etc. |
| lexicalization | fra: surface podotactile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 視覚障害者誘導用ブロック（しかくしょうがいしゃゆうどうブロック）は、盲人などの視覚障害者を安全に誘導するために地面や床面に敷設されているブロック（プレート）である。安全交通試験研究センターの登録商標である点字ブロックの名でも知られる。ただし、通常の意味での点字は使われていない。 |
| lexicalization | jpn: 視覚障害者誘導用ブロック |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aklbusway11.jpg |
| media:img | NoppenKoeln2.JPG |
| media:img | Rillenpfl3.JPG |
| media:img | Tactile paving.jpg |
| media:img | Truncated Domes.jpg |
| media:img | Truncated dome tiles.jpg |
| media:img | Truncated domes.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
