| French |
| has gloss | fra: Taipa est lune des deux îles rattachées à Macao. Elle se situe entre Péninsule de Macao au nord, et lîle de Coloane au sud. Jadis, lîle de Taipa était mondialement réputée pour ses fabriques de feux dartifice. |
| lexicalization | fra: Taipa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טייפה (氹仔島) היא אי המהווה חלק ממקאו בסין. האי מרוחק 2.5 ק"מ מחצי האי מקאו. |
| lexicalization | heb: טייפה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 氹仔島（タイパとう/たんしとう）はマカオを構成する中で最も小さな島である。それはマカオ半島から2.5キロメートルあり、広東省珠海市横琴島の東に位置する。マカオ国際空港、澳門大学、マカオジョッキークラブ、およびマカオスタジアムはタイパ島に位置している、そして3つの橋がマカオ半島と島を繋いでいる。 |
| lexicalization | jpn: タイパ島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 타이파 섬(Taipa, 氹仔島)는 마카오를 구성하는 가운데 가장 작은 섬이다. 이 섬은 마카오 반도에서 2.5km에 위치하고 있으며, 광둥성 주하이 시 횡금도의 동쪽에 위치한다. 마카오 국제공항, 마카오 대학, 마카오 기수클럽 및 마카오 스타디움은 타이파 섬에 위치하고 있으며, 3개의 다리가 마카오 반도와 섬을 연결하고 있다. |
| lexicalization | kor: 타이파 섬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taipa is een van de eilanden in de Speciale Bestuurlijke Regio Macau. Op dit moment is het water tussen Taipa en Coloane drooggelegd, waardoor de twee één eiland vormen. Dit eiland heeft drie bruggen naar het vasteland en twee bruggen naar het vliegveld van Macau. Het eiland is vooral in gebruik voor woningbouw. |
| lexicalization | nld: Taipa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Taipa (kantonesisk: Tam Chai, kinesisk: Tanzai) er en øy på Kinas kyst i Perleflodens munning mot Sørkinahavet. Den er del av Macao, og har på grunn av landreklamasjon i 1990-årene og 2000-årene landforbindelse med Coloane, den sørligste av de macanesiske øyene. |
| lexicalization | nor: Taipa |
| Polish |
| has gloss | pol: Taipa – wyspa należąca do Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau. Znajduje się 2,5 km na południe od półwyspu Makau. Jej powierzchnia wynosi ok. 6,33 km², zamieszkuje ją 7000 osób. Na wyspie mieści się, m.in. port lotniczy Makau, stadion Estádio Campo Desportivo i Uniwersytet Makau. |
| lexicalization | pol: Taipa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Taipa (chinês:氹仔島) é uma ilha na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) na República Popular da China e tem uma área de 6,5 km². Administrativamente, corresponde à freguesia de Nossa Senhora do Carmo. O Aeroporto Internacional de Macau, a Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa, a Universidade de Macau, a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, bem como várias fábricas, o centro de tratamento de resíduos sólidos de Macau e o seu incinerador, localiza-se nesta ilha. |
| lexicalization | por: Taipa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Taipa (chino:氹仔島) es una isla de la Zona Administrativa Especial de Macao (RAEM) perteneciente a la República Popular de China que cubre un área de 6,33km² y tiene una población aproximada de 7.000 habitantes. Administrativamente, corresponde a la Parroquia de Nossa Senhora do Carmo, una de las dos que integra el consejo de las islas. |
| lexicalization | spa: Taipa |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 氹仔（葡文：Taipa）係澳門其中一個部份，響澳門半島同路環之間。 |
| lexicalization | yue: 氹仔 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氹仔（别称龙头湾、潭仔，舊稱為龍環、雞頸），葡文稱為Ilha da Taipa（估計從粵語「大把」（意即「大量」）音變而得名）英文曾作The Typa，澳門的離島，是組成澳門的三部份之一。（“氹”，粵語讀作/2/；漢語拼音為[dàng]；澳门本地的“-氹}-”為異體字，故中國大陆正式出版物多写做-凼仔}-）。氹仔原為一個獨立島嶼，現已和路環和路氹城連成一未命名島嶼。 |
| lexicalization | zho: 氹仔 |
