| Czech |
| has gloss | ces: Okres Tchaj-pej (čínsky 台北縣, tongyong pinyin Táiběi siàn, tchajwansky Tâi-pak-koān) je okres na Tchaj-wanu. Jeho sousedy jsou město Tchaj-pej, město Ťi-lung, okres I-lan a okres Tchao-jüan. |
| lexicalization | ces: Okres Tchaj-pej |
| German |
| has gloss | deu: Der Landkreis Taipeh befindet sich im Norden von Taiwan und umgibt die Stadt Taipeh. Die Kurzform auf Taiwanisch ist Pak-koān bzw. auf Mandarin Běixiàn . Er untersteht unmittelbar dem Exekutiv-Yuan, dem Parlament der Republik China und hat somit den gleichen Status wie die regierungsunmittelbaren Städte Taipeh und Kaohsiung. |
| lexicalization | deu: Landkreis Taipeh |
| Basque |
| has gloss | eus: Taipei Konderria (txinera tradizionalez: 臺北縣 edo 台北縣; pinyineraz: Táiběi Xiàn), Txinako Errepublikako Taiwan probintziaren iparraldean dagoen konderria da, izen bereko Taipei hiria inguratuz. Konderriak 2.052,57 km²-ko azalera dauka eta 2009ko urtarrileko erroldaren arabera 3.849.492 biztanle bizi ziren bertan. |
| lexicalization | eus: Taipei Konderria |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Taipei (caractères traditionnels : 台北縣 ; hanyu pinyin : Táiběi Xiàn ; Wade-Giles : Tai-pei Hsien) est situé au nord de Taïwan et encercle Taipei. Il est au sud de Keelung, au nord de Taoyuan et à louest de Yilan. Son en abréviation en taïwanais est Pak-koān, et en mandarin est Bei Xian (北縣). Ce comté est administré comme une partie de la province de Taïwan. |
| lexicalization | fra: Comte de Taipei |
| lexicalization | fra: Comté De Taipei |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: | |Thòi-pet-yen he Thòi-vân pet-phu ke yit-ke yen, tshai Thòi-vân tó-song chui pet-tôn, he ngìn-khiéu chui-tô ke hàng-tsṳn-khî, fàn-tîn Thòi-pet-sṳ, tûng-pet lìn-sa he Kî-lùng-sṳ, tûng-nàm tsiap-sông Ngì-làn-yen, sî-nàm lìn Thò-yèn-yen. Ngìn-su he 3,853,180-ngìn. |臺北縣係台灣北部个一個縣，在台灣島上最北端，係人口最多个行政區，環繞台北市，東北鄰舍係基隆市、東南接宜蘭縣、西南鄰桃園縣。人數係3,853,180人。 |} Li̍t-sṳ́ Thi-lî | |Pún-yen fàn-lau Thòi-pet-sṳ si-tsû khi̍p Kî-lùng-sṳ sâm-mien, sâm-chá khiung-thùng hìn-sàng Thòi-pet tû-fi khî, su̍k-yî khiung-thùng sên-fa̍t khiên-é, pin yáng-hióng to lìm-khiun ke Thò-yèn-yen khi̍p Ngì-làn-yen. Pún-yen su̍k-yî ngie̍t-tai kui-fûng hi-heu khî, tshiòn-ngièn yí-liòng tô yì phìn-kiûn, ngie̍t phìn-kiûn chui-tâi vûn he yit-ngie̍t fun ke ngiap-sṳ 12.4 thu, ngie̍t phìn-kiûn chui-kô vûn he tshit-ngie̍t fun ke ngiap-sṳ 33.6 thu. |
| lexicalization | hak: Thòi-pet-yen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kabupaten Taipei (Hanzi: 台北縣, hanyu pinyin: Taibei Xian) adalah sebuah kabupaten di Taiwan, Republik Cina. Kabupaten ini adalah daerah administrasi dengan penduduk terpadat di seluruh Taiwan. |
| lexicalization | ind: Kabupaten Taipei |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 台北県（たいほく/タイペイけん）は台湾北部に位置する台湾最大の行政区。台北市を囲むように位置し、周囲を基隆市、桃園県、宜蘭県と接している。県内三芝郷は李登輝元総統の出身地。2007年10月以降、財政上「準直轄市」扱いされるようになった。2010年12月25日付けで直轄市に昇格し、新北市と改称する予定。 |
| lexicalization | jpn: 台北県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 타이베이 현(臺北縣, 대북현)은 대만 북부에 있는 대만 최대의 행정구 이다. 타이베이 시를 사방으로 둘러 싸고 있다. 현정부는 1877년에 세워졌고, 반차오 시에 위치하고 있다. 타이베이 시, 지룽 시, 타오위안 현과 접해 있다. 2007년 5월 4일 준(準) 직할시로 승격되었다. 2014년에 타이베이 시 등과 합병하여 직할시로 승격될 예정이다. |
| lexicalization | kor: 타이베이 현 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tâi-pak-koān (Hàn-jī: 臺北縣) sī Tâi-oân pak-pō͘ ê 1-ê koān, Tâi-pak-chhī gōa-ûi, oá Ke-lâng, Thô-hn̂g, Gî-lân. Tâi-oân jîn-kháu siōng chē ê hêng-chèng-khu. |
| lexicalization | nan: Tâi-pak-koān |
| lexicalization | nan: Tâi-pak-kōan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taipei (ook: Táiběi) is een county (xiàn) in Taiwan. De stad Taipei maakt geen deel uit van de xiàn. Taipei telde in 2000 bij de volkstelling 3.722.082 inwoners op een oppervlakte van 2053 km². |
| lexicalization | nld: Taipei |
| Thai |
| has gloss | tha: มณฑลไทเป เป็นมณฑลของสาธารณรัฐจีน ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเกาะไต้หวันและล้อมรอบเมืองไทเป มีเนื้อที่ 2,052.57 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 3,750,504 คน (ข้อมูลเมื่อ กรกฎาคม 2006) * ดอกไม้ประจำมณฑล Azalea * ต้นไม้ประจำมณฑล Camphor laurel (Cinnamomum camphora) |
| lexicalization | tha: มณฑลไทเป |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Huyện Đài Bắc là một huyện nằm ở phía bắc của Đài Loan, bao quanh thành phố Đài Bắc, nam của Cơ Long, bắc Đào Viên và tây Nghi Lan. Tên viết tắt trong tiếng Đài Loan là Pak-koān và tiếng Quan Thoại là Bắc Huyện (北縣). |
| lexicalization | vie: Đài Bắc |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Condado han Taipei aada nahimutang ha amihanan nga dapit han Republika han Tsina o Taiwan. |
| lexicalization | war: Taipei |
| Chinese |
| has gloss | zho: 臺北縣是台灣北部的一個縣，位處台灣島上最北端，亦是人口最多的行政區，環繞台北市，東北與基隆市為鄰、東南接宜蘭縣、西南鄰桃園縣。預計於2010年12月25日升格為直轄市並改名為新北市。 |
| lexicalization | zho: 台北縣 |
| lexicalization | zho: 臺北縣 |
