| German |
| has gloss | deu: Take a Chance on Me ist ein Song der schwedischen Pop-Gruppe ABBA. Geschrieben und komponiert wurde er von Benny Andersson und Björn Ulvaeus. Das Lied hat eine Spieldauer von vier Minuten und vier Sekunden, die Leadvocals werden von Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad geteilt. Es wurde erstmals im Dezember 1977 auf der LP The Album veröffentlicht und im Januar 1978 mit I’m a Marionette auf der B-Seite als zweite Single aus dem Album ausgekoppelt. Außerdem war eine Live-Version des Stückes auf der B-Seite der späteren Single I Have a Dream enthalten, die 1986 auch auf dem Album ABBA Live veröffentlicht wurde. |
| lexicalization | deu: Take a Chance on Me |
| French |
| has gloss | fra: Take a Chance on Me est une chanson du groupe pop suédois ABBA qui fut enregistrée en 1977 et diffusée en 1978. C'était le deuxième single à être diffusé après leur cinquième album, simplement appelé The Album. La chanson apparait sur de nombreuses compilations tel que ABBA Gold - Greatest Hits. |
| lexicalization | fra: Take a chance on me |
| Italian |
| has gloss | ita: Take a Chance on Me è un singolo degli ABBA, registrato nel 1977 per l'album The Album. Distribuito a partire dal 1978, ottenne un ottimo successo commerciale in Europa e negli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Take a Chance on Me |
| Dutch |
| has gloss | nld: Take a Chance on Me is een single uit 1978 van de Zweedse groep ABBA, afkomstig van hun album The Album. Het is een van de weinige nummers waarin Benny Andersson en Björn Ulvaeus meezingen. |
| lexicalization | nld: Take a Chance on Me |
| Polish |
| has gloss | pol: Take a Chance on Me — piosenka szwedzkiego zespołu ABBA nagrana w 1977 roku. Była drugim singlem wydanym z ich piątego albumu The Album, pojawiła się także w wielu innych wydawnictwach muzycznych, w tym także w ABBA Gold: Greatest Hits. Na stronie B znajduje się utwór "I'm a Marionette" |
| lexicalization | pol: Take a Chance on Me |
| Portuguese |
| has gloss | por: Take a Chance on Me é uma canção gravada em 1977 pelo grupo sueco de dance-pop ABBA. Foi o segundo single a ser lançado a partir de seu quinto álbum, chamado simplesmente The Album, e tem aparecido em inúmeras compilações do ABBA, como ABBA Gold: Greatest Hits. |
| lexicalization | por: Take a Chance on Me |
| Russian |
| has gloss | rus: «Take a Chance on Me» (рабочее название: «Billy Boy») — песня, записанная в 1977 году шведской группой ABBA. Она стала второй изданной как сингл с альбома The Album и попала во множество последующих компиляций, таких как ABBA Gold: Greatest Hits. |
| lexicalization | rus: Take a Chance on Me |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Take A Chance On Me" (Dame una oportunidad) es una canción y un sencillo publicado por el grupo sueco ABBA. La canción viene incluida en el disco The Album, como el track #2. |
| lexicalization | spa: Take a Chance on Me |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Take a Chance On Me |
| Thai |
| has gloss | tha: "เทกอะแชนซ์ออนมี" เป็นเพลงที่บันทึกเสียงในปี 1977 โดยกลุ่มศิลปินแดนซ์-ป็อปจากสวีเดน วงแอ็บบ้า เป็นซิงเกิ้ลที่ 2 จากอัลบั้มชุดที่ 5 ของพวกเขาที่ชื่อ The Album และยังบรรจุอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงของแอ็บบ้าอีกหลายชุดเช่น ABBA Gold: Greatest Hits |
| lexicalization | tha: เทกอะแชนซ์ออนมี |