| German |
| has gloss | deu: Die Tara ist ein französisches Forschungsschiff, das bereits Forschungsfahrten an den Küsten von Grönland, Südgeorgien und Patagonien unternommen hat und zwischen 2006 und 2008 als Eisdriftstation eingesetzt wurde. |
| lexicalization | deu: Tara |
| French |
| has gloss | fra: Tara, anciennement appelée Antarctica puis Seamaster, est une goélette destinée successivement à lexploration, et à la défense de lenvironnement. Dans le cadre de lAnnée polaire internationale, en 2007-2008, ce voilier est utilisé en Arctique par lexpédition Tara Arctic dans le but de faire des relevés permettant de mieux comprendre les changements climatiques qui s'opèrent en Arctique. |
| lexicalization | fra: Tara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tara-ekspedisjonen var en ekspedisjon ledet av franskmannen Etienne Bourgois for å krysse Nordishavet. Seilbåten «Tara» frøs inn i pakkisen nord for Sibir 3. september 2006 og drev med isen på samme måte som Fridtjof Nansens «Fram» i 1893. |
| lexicalization | nor: Tara-ekspedisjonen |
| Polish |
| has gloss | pol: Tara Oceans – wyprawa badawcza na statku Tara, mająca na celu szczegółowe poznanie górnej warstwy oceanów – do 200 m głębokości. Badania koncentrują się m.in. na badaniu planktonicznych protistów i roślin, a zwłaszcza relacji fitoplanktonu ze zmianami stężenia dwutlenku węgla i związanym z nimi globalnym ociepleniem i zakwaszeniem wód. Wśród innych badanych zagadnień przewidywane są również badania raf koralowych. Rezultaty przeprowadzonych badań mogą przyczynić się do lepszego poznania wczesnych etapów ewolucji życia na Ziemi, globalnych cykli biogeochemicznych oraz zrozumienia funkcjonowania klimatu i skutków jego zmian. |
| lexicalization | pol: Tara Oceans |
