| Czech |
| has gloss | ces: Taroky jsou zdvihová karetní hra pro čtyři hráče. Hra se hraje se speciálním balíčkem karet tarotového typu. Cílem je uhrát v rámci vylicitované hry co nejvíce bodů. Některé herní prvky převzal z taroků licitovaný mariáš. |
| lexicalization | ces: Taroky |
| Danish |
| has gloss | dan: Tarot eller tarok er spillekort, der adskiller sig fra de sædvanlige spillekort med 52 kort, ved at have en ridder (eller caval) (Cavaliers) mellem knægten (page) og damen, esset som ener, forløberen for jokeren - narren/skisen (i tarotspillet kaldet "undskyldningen") og herudover 21 trumfkort. I alt har Tarotspillet 78 kort. |
| lexicalization | dan: Tarot |
| German |
| has gloss | deu: Tarock ist die Bezeichnung für eine große Familie von Kartenspielen, die in weiten Teilen Europas gespielt werden. Die verwendeten Karten haben eine gemeinsame Geschichte mit jenen, die auch zum Wahrsagen hergenommen werden. Zur besseren Unterscheidung hat man sich im deutschen Sprachgebiet darauf verständigt, die Kartenspielfamilie Tarock zu nennen und alle Aspekte, die mit Esoterik zu tun haben, als Tarot zu bezeichnen. Die französische Tarock-Variante wird im Deutschen ebenfalls Tarot genannt, siehe Französisches Tarock. In vielen anderen Sprachen wird hingegen für alle Spiele und das Wahrsagen ohne Unterscheidung das Wort „Tarot“ verwendet, etwa im Englischen und Französischen. |
| lexicalization | deu: Tarock |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Taroko estas malnovdevena kartludo ludata de kvar ludantoj. Tamen, ekzistas versioj por tri kaj por kvin ludantoj. Pluraj formoj da tarokokartoj kaj ludoj ekzistas en Italio, Germanio, Franĉ-Konteo, kaj ĝi disvastiĝis antaŭnelonge en tuta Francio. Ĝi uzas malnovdevenajn kartojn, kies plej malnova formo estis en Venecio dum 14-a jarcento, eble eĉ pli antaŭe, kaj kiuj, ĉefe per la figuroj de la tiel nomita "Marsejla taroko", estas ankaŭ tre uzata de Ciganoj kaj aliuloj por antaŭdiri estontecon. |
| lexicalization | epo: taroko |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tarok je igra s kartama, koja je nastala u prvoj polovici 15. stoljeća u Italiji. Od tada se igra proširila prema Francuskoj (francuski tarok) i zemljama njemačkog govornog područja. U Habsburškoj monarhiji je bila veoma omiljena. U njoj su se razvile brojne lokalne inačice taroka. |
| lexicalization | hrv: tarok |
| Hungarian |
| has gloss | hun: __NOTOC__ A tarokk – mint játék – őshazája feltehetően Olaszország. Elnevezése a XVI. századtól kezdődően az olasz tarocco szóból származik, amely a Pó mellékfolyójának, a Taro-nak a nevére vezethető vissza. Azelőtt triomfi (triumf = győzelem) volt a neve (lásd a német Trumpf szót, amelyből a tromf származik). |
| lexicalization | hun: tarokk |
| Ido |
| has gloss | ido: Apud ludo-taroko, existas multa deiga taroki do la skopo esas pri helpar predicar la futuro. Taroko esas preno lud-kartaro origine Francia pro quar ludanti. Tamen existas varii por tri o kin ludanti. |
| lexicalization | ido: taroko |
| Low German |
| has gloss | nds: Tarock is een Koortenspeel för dree Personen, wat mit 78 Koorten speelt wurrd. Dat in Düütschland un Öösterriek eher bekannt Tarock (Cegio) wurrd mit 54 Karten speelt. |
| lexicalization | nds: Tarock |
| Polish |
| has gloss | pol: Tarot (tarok) – nazwa gier karcianych opartych na specjalnej talii (od 40 do 78 kart), w której główną rolę odgrywają 22 taroki. W rozmaitych wariantach gra od trzech do sześciu osób. |
| lexicalization | pol: tarot |
| Slovak |
| has gloss | slk: Taroky (z tal. tarocchi) sú kartová hra, ktorá sa hrá so špeciálnymi tarokovými kartami. |
| lexicalization | slk: taroky |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tarók je igra s kartami, ki je nastala v prvi polovici 15. stoletja v Italiji. Od tod se je igra razširila proti Franciji (francoski tarok) in v nemško govoreče dežele. V habsburški monarhiji je bila izredno priljubljena - prinesla je celo vzdevek celotni državi: Tarockanien. V njej so se razvile številne krajevne različice taroka. |
| lexicalization | slv: tarok |
| Castilian |
| lexicalization | spa: tarot |
| Serbian |
| has gloss | srp: Tarok je igra s kartama, koja je nastala u prvoj polovini 15. veka u Italiji. Od tada se igra proširila prema Francuskoj (francuski tarok) i zemljama nemačkog govornog područja. U Habzburškoj monarhiji je bila veoma omiljena. U njoj su se razvile brojne lokalne varijante taroka. |
| lexicalization | srp: tarok |
