| Catalan |
| has gloss | cat: Una taula, a arqueologia, és un tipus de construcció de la cultura talaiòtica típica i exclusiva La llosa vertical rep el nom de pedra-suport mentre que la superior, horitzontal, és la pedra-capitell. |
| lexicalization | cat: taula |
| German |
| has gloss | deu: Eine Taula (plur. Taulas; übersetzt: „Tafel“ oder „Tisch“) ist ein nur auf der Baleareninsel Menorca anzutreffendes bis zu fünf Meter hohes T-förmiges Monument der Megalithphase, das aus mindestens zwei Steinen besteht. Auf der Insel sind 30 Standorte von Taulas bekannt, davon sind noch 14 in relativ gutem Zustand. |
| lexicalization | deu: Taula |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taula on Baleaarien Minorcalta löydetty megaliittityyppi, jossa ainakin pystysuora pylväsmäinen kivi kannattelee ylhäällä olevaa vaakasuoraa kiveä tai kiviä. Kivet ovat melko hyvin työstettyjä. Tauloja rakensi kivisiä talaiot-hautoja tehnyt kulttuuri noin 1000–300 eaa. |
| lexicalization | fin: Taula |
| French |
| has gloss | fra: En archéologie, une taula (mot catalan signifiant « table ») est un mégalithe en forme de « T » que lon trouve sur lîle de Minorque, dans les Baléares. Les taulas peuvent mesurer jusquà 3,7 m de haut et sont constituées dun pilier vertical (un orthostat ou plusieurs pierres placées lune au-dessus de lautre) et d'une pierre horizontale qui le chapeaute. Souvent, un mur en forme de « U » entoure la structure. |
| lexicalization | fra: taula |
| Polish |
| has gloss | pol: Taula (kataloń. stół) - ustawienie dwóch megalitów w kształt litery "T", występujące na Minorce. |
| lexicalization | pol: Taula |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Taula é o monumento cerimonial mais emblemático de Minorca. Construídas na época talaiótica, trata-se de um santuário cujo recinto tem forma de ferradura, parecido aos de Maiorca mas que tem um grande monumento central que se assemelha a uma mesa, o que lhe deu o nome (taula é "mesa" em catalão). Desconhece-se a cronologia destes santuários pois, enquanto os recintos puderam existir ao longo de todo o Talaiótico, os seus monumentos centrais podem pertencer a qualquer fada ao longo do primeiro milénio. |
| lexicalization | por: Taula |
| Russian |
| has gloss | rus: Таула, каталан. taula, букв. «стол» — тип T-образного мегалита, характерного для о. Менорка в составе Балеарских островов. Таулы могут достигать по высоте 3,7 метров и состоять из вертикального столба (монолита или нескольких небольших камней, расположенных друг на друге) с горизонтальным камнем, расположенным сверху. U-образная стена обычно примыкает к сооружению. |
| lexicalization | rus: Таула |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Taula es, por excelencia, el monumento ceremonial más emblemático de Menorca. Construidas en la época talayótica, se trata de un santuario cuyo recinto tiene forma de herradura, parecido a los de Mallorca pero que, a diferencia de estos, tiene un gran monumento central que se asemeja a una mesa, lo que le da el nombre (taula es "mesa" en catalán). Se desconoce la cronología de estos santuarios pues, aunque los recintos pudieron existir a lo largo de todo el Talayótico, sus monumentos centrales pueden pertenecer a cualquier fecha a lo largo del primer milenio. |
| lexicalization | spa: Taula |
