| Czech |
| has gloss | ces: Čajovna je veřejné místo, kam se chodí pít čaj. Tento termín se ale také používá pro zvláštní domácí místnosti nebo domky určené k pití čaje například v Japonsku. |
| lexicalization | ces: čajovna |
| lexicalization | ces: Čajovny |
| German |
| has gloss | deu: Das Teehaus ist ein Gestaltungselement der Landschaftsarchitektur – insbesondere in Japan, in China und im Europa des 18. Jahrhunderts. In der Regel handelt es sich um einen solitären Pavillon. |
| lexicalization | deu: Teehaus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Teehuone on julkinen tila, joka on keskittynyt tarjoamaan asiakkailleen teetä ja monesti myös leivoksia. |
| lexicalization | fin: teehuone |
| French |
| has gloss | fra: Un salon de thé est en général un endroit public dans lequel est vendu du thé en vrac quon peut aussi déguster sur place (le plus souvent); on peut aussi y manger des pâtisseries, des gâteaux sucrés ou salés qui accompagnent le thé. Certains salons de thés proposent lutilisation de chicha. On y vient pour passer un moment de tranquillité. |
| lexicalization | fra: Salon de the |
| lexicalization | fra: Salon de thé |
| Italian |
| has gloss | ita: Una sala da tè, o, specie in riferimento a quelle orientali, casa da tè, (francese: salon de thé, inglese: tearoom o tea house) è un esercizio pubblico la cui principale attività è quella di servire tale bevanda. |
| lexicalization | ita: sala da tè |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 茶室（ちゃしつ）は、茶事の主催者（主人、亭主）が客を招き、茶を出してもてなすために造られる施設である。日本庭園の中に造り、露地を設けるのが一般的であったが、近年ではホテルや公会堂、商業ビルの一角などに造られることもある。また茶道部があるために、キャンパス内の片隅に茶室を構えている大学も多い。 |
| lexicalization | jpn: 茶室 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een theehuis is een (horeca)gelegenheid waar thee geschonken wordt. |
| lexicalization | nld: theehuis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et tehus er et element i orientalsk landskapsarkitektur, særlig i Japan og i Kina. Under 1700-tallets chinoiserie spredte det seg også til Europa. Som regel dreier det seg om en enkeltstående paviljong. |
| lexicalization | nor: tehus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Casa de chá é um local onde pessoas tomam chá. Sua função varia de acordo com a cultura do país em que está localizada. |
| lexicalization | por: Casa de chá |
| Russian |
| has gloss | rus: Чайхана́ (от чай и перс. хана — дом, помещение) — чайная в Средней Азии, Иране. |
| lexicalization | rus: чайхана |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Salón de té (tea room a menudo del idioma inglés) es una habitación pequeña o restaurante donde se sirven bebidas o comidas ligeras, generalmente es una zona de ambiente relajado. Un cliente en este tipo de locales espera a que le sirvan un té (Tea time) o café en porcelana china junto con algún cream tea o Devonshire tea, y un scone con mermelada y nata montada. En Escocia los tés se sirven generalmente con una variedad de scones, pancakes, crumpets y otros bollos. |
| lexicalization | spa: Salon de te |
| lexicalization | spa: Salón de té |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Чойхона - ин ҷоест, ки дар ончо одамон чой менӯшанд. Чойхонаҳои замонавӣ ба гайр аз чой боз ҳӯрокҳои гарм, одатан оши паловро пешкаш мекунанд. Дар чойхона мӯйсафедон шоҳмотбозӣ мекунанд. |
| lexicalization | tgk: Чойхона |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Choyxona asosan choy ichish uchun moʻljallangan jamoat taomxonasidir. Oʻrta Osiyo mamlakatlari, Eron va Turkiyada keng tarqalgan. Oʻzbek choyxonalaridagi asosiy taomlar — palov, somsa, lagʻmon va hk. Choyxonalarda spirtli ichimliklar sotilmaydi. Shuningdek qarang * Qahvaxona |
| lexicalization | uzb: Choyxona |
| Chinese |
| has gloss | zho: 茶館指的是供人泡茶品茗的店鋪。亦稱為茶樓、茶肆。 |
| lexicalization | zho: 茶馆 |
