| Arabic |
| lexicalization | ara: طهران |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: محافظت طهران (فارسى: استان تهران) هي محافظه ايرانيه، وفيها المدن: |
| lexicalization | arz: طهران |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tehran ostanı - İranın mərkəzində ostan. Mərkəzi Tehran şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Tehran |
| Bengali |
| has gloss | ben: তেহরান প্রদেশ (ফার্সি ভাষায়: استان تهران, ওস্তনে তেহ্রন) ইরানের ৩০টি প্রদেশের একটি। ইরানের কেন্দ্রীয় মালভূমির উত্তরে প্রায় ১৯ হাজার বর্গকিমি এলাকা জুড়ে এর অবস্থান। প্রদেশটি উত্তরে মাজান্দারান, দক্ষিণে কোম, পূর্বে সেম্নান এবং পশ্চিমে মার্কাজি ও কাজভিন প্রদেশ। প্রদেশটির রাজধানী তেহরান সমগ্র ইরানেরও রাজধানী। প্রদেশটিতে ১৩টি শহর, ৪৩টি পৌর এলাকা, এবং ১৩৫৮টি গ্রাম আছে। |
| lexicalization | ben: তেহরান প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Техеран е остан (провинция) във Иран с площ 18 814 km² и население 12 150 742 души (2005). Административен център е град Техеран. |
| lexicalization | bul: Техеран |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: :Para sa dakbayan, tan-awa ang Dakbayan sa Tehrān. Ang Tehrān (Pinersyano: تهران) maoy lalawigan sa Iran. Tehrān mao ang ulohang dakbayan niini. |
| lexicalization | ceb: Tehran |
| lexicalization | ceb: Tehrān |
| Czech |
| has gloss | ces: Teheránská provincie (persky: تهران Tehrān) je jednou ze 30 íránských provincií . Jejím hlavním městem a zároveň hlavním městem Íránu je Teherán. Rozloha provincie je 18,814 km² a v roce 2005 zde žilo 12,150,742 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Teheránská provincie |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau cyfoes Iran yw talaith Tehran (Perseg: استان تهران ; Ostān-e Tehrān). Maen gorwedd yng ngogledd canolbarth y wlad gyda phrifddinas Iran, dinas Tehran, yn brifddinas iddi. Maen cynnwys 18,909 cilometr sgwâr o dir ac yn gorwedd ar lwyfandir canol Iran. |
| lexicalization | cym: Tehran |
| Danish |
| has gloss | dan: Teheran (persisk: استان تهران, translitteration: ostān-e Tehrān) er en af de 30 provinser af Iran. Den dækker en areal på 18.814 kvadratkilometer og ligger mod nord i den centrale del af Iran. Provinsen grænser op til Mazandaran-provinsen mod nord, Qom-provinsen mod syd, Semnan-provinsen mod øst og Qazvin-provinsen mod vest. Byen Teheran er ikke kun hovedby i provinsen, men også hovedstaden i Iran. |
| lexicalization | dan: Teheran |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Teheran ist eine der 30 Provinzen des Iran. Hauptort ist die gleichnamige Hauptstadt Teheran. |
| lexicalization | deu: Teheran |
| Basque |
| has gloss | eus: Teherango probintzia Irango 30 probintzietako bat da. Bere hiriburua Teheran da, herrialdeko hiriburua ere badena. Guztietatik populazio gehien duen probintzia da, 12.150.000 biztanle baino gehiagorekin, 18.909 kilometro karratuko azalera daukalarik. Iparraldean, Mazandaraneko probintziarekin egiten du muga, hegoaldean Qomeko probintziarekin, ekialdean Semnaneko probintziarekin, eta mendebaldean Qazvineko probintziarekin. |
| lexicalization | eus: Teherango probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: استان تهران به مرکزیت شهر تهران، با وسعتی حدود ۱۸۸۱۴ کیلومتر مربّع بین ۳۴ تا ۳۶٫۵ درجه عرض شمالی و ۵۰ تا ۵۳ درجه طول شرقی واقع شدهاست. این استان از شمال به استان مازندران، از جنوب به استان قم، از جنوب غرب به استان مرکزی، از غرب به قزوین و از شرق به استان سمنان محدود است. جمعیت این استان در سال ۱۳۸۵، ۱۳٬۲۸۱٬۸۵۸ نفر بودهاست. مرکز آن و به علاوه پایتخت ایران، شهر تهران است. کرج، ری، شهرستان شهریار، شهرستان ورامین،شهرستان دماوند،شهرستان فیروزکوه، شمیرانات، و اسلامشهر از دیگر مراکز جمعیتی مهم استان هستند. |
| lexicalization | fas: استان تهران |
| French |
| has gloss | fra: La Province de Téhéran (persan : ) est une des 30 provinces dIran. Elle couvre une surface de 18 909 km² et est située au nord du Plateau central de lIran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la Province de Qom au sud, la Province de Semnan à lest et la Province de Qazvin à louest. La métropole de Téhéran nest pas seulement la capitale de la province mais aussi la capitale de lIran. Depuis juin 2005, la province compte 13 départements, 44 municipalités et 1 358 villages. |
| lexicalization | fra: Province de Teheran |
| lexicalization | fra: Province de Téhéran |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Provincija Teheran (perzijski: استان تهران, transliteration: ostān-e Tehrān) je jedna od 30 provincija Irana. Pokriva područje od 18.909 kvadratnih kilometara i nalazi se sjeverno od središnje visoravni Irana. Provincija dijeli granicu s provincijom Mazandaran na sjeveru, provincijom Qom na jugu, provincijom Semnan na istoku i provincijom Qazvin na zapadu. Metropola Teheran nije samo glavni grad provincije, nego i cijelog Irana. Godine 2005. provincija imala trinaest gradksih naselja, četrdeset tri općine i 1358 sela. |
| lexicalization | hbs: provincija Teheran |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז טהראן (בפרסית: استان تهران) הוא אחד מ-30 המחוזות באיראן, ובירתו העיר טהראן. |
| lexicalization | heb: מחוז טהראן |
| Hindi |
| has gloss | hin: ओस्तान-ए-तेहरान (persian: استان تهران) एक प्रांत हैं ईरान म | तेहरान इस प्रांत का और ईरान का राजधनी हैं । |
| lexicalization | hin: तेहरान प्रांत |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Tehran (Persia: استان تهران) merupakan satu dari 30 provinsi di Iran. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Ibu kotanya ialah Tehran. Provinsi ini memiliki luas wilayah 18.909 km² dengan memiliki jumlah penduduk 12.150.742 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Provinsi Tehran |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Teheran (farsi استان تهران, Ostān-e Tehrān) è una delle 30 regioni dell'Iran. |
| lexicalization | ita: Regione di Teheran |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テヘラン州（ペルシア語: استان تهران Ostān-e Tehrān）は、イランの州（オスターン）。面積は18,909m²。イラン高原の北部に位置し、北にマーザンダラーン州、東にセムナーン州、南にゴム州、西にガズヴィーン州と境を接する。州都テヘランはイラン・イスラーム共和国の首都。2005年6月現在、テヘラン州は管下に13郡（シャフレスターン）、43地域行政区（バフシュ）、1358村（デフ）を擁する。 |
| lexicalization | jpn: テヘラン州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: თეირანი ; ირანის 30 ოსტანიდან ერთი. ესაზღვრება 5 ირანული ოსტანი : მაზანდარანი , ყაზვინი ,მარკაზი, ყომი და სემნანი . პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრია ირანის დედაქალაქი თეირანი.თეირანის პროვინციის მოსახლეობა შეადგენს 12,150,742. |
| lexicalization | kat: თეირანი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 테헤란 주 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Parêzgeha Tehran (an Taran) yek ji 30 parêzgehên Îranê ye ku dikeve bakûrê wê welatê. |
| lexicalization | kur: Tehran |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Teherāna |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Техеран (фарси: استان تهران; ostān-e Tehrān) е една од 30-те провинции во Иран. Има површина од 18.909 km² и е лоцирана во северниот дел на централното иранско плато. |
| lexicalization | mkd: Техеран |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Tehran (Bahasa Parsi: استان تهران : ostān-e Tehrān) adalah antara wilayah-wilayah Iran. Ia terletak di utara Penara Iran dan bersempadan dengan Wilayah Mazandaran, Qom, Wilayah Semnan dan Qazvin. Ibukotanya ialah ibu negara Iran iaitu Tehran. Wilayah ini terdiri daripada tiga belas pekan, empat puluh tiga majlis perbandaran dan 1358 kampung. |
| lexicalization | msa: Teheran |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: تهران اوستان که تهران شهر ونه مرکز و ایران نیشتگاه هسته، شمال ور مازرون اوستان، جنوب ور قم اوستان، غرب جنوب ور مرکزی اوستان، غرب ور قزوین اوستان و شرق ور سمنون اوستان جا محدود هسته. ونه جمیت سال دله۲۰۰۷، ۱۳ ميليون و ۳۰۰ هزار نفر تخمین بزه بییه. کرج، ری، شمیرانات، اسلامشهر، ورامین، شهریار اوستان ره گت شهرون هستنه. |
| lexicalization | mzn: تهران اوستان |
| Dutch |
| has gloss | nld: Teheran is een van de 30 provincies van Iran. De provincie is gelegen in het noorden van het land en de oppervlakte beslaat 18.814 km². De hoofdstad van deze provincie is Teheran (de hoofdstad van Iran). |
| lexicalization | nld: Teheran |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ تہران |
| Polish |
| has gloss | pol: Teheran - ostan w północnym Iranie, na przegórzu gór Elburs. Stolicą jest Teheran. |
| lexicalization | pol: Teheran |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Teerão (português europeu) ou Teerã (português brasileiro) (استان تهران, em persa) é uma das trinta províncias do Irão. Com uma área de 18.909 km², localize-se ao norte do planalto central do país. A cidade de Teerã é a capital da província e do próprio Irão. |
| lexicalization | por: Teerão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Tehran (persană : تهران) este una din cele 30 de provincii Iranului. Ea se întinde pe o suprafaţă de 18.909 km² şi este situată la nord de Platoul central iranian. |
| lexicalization | ron: Provincia Tehran |
| Russian |
| has gloss | rus: Тегера́н ( Tehrân, , , ) — один из 30 останов (провинций) в Иране. Находится на севере страны у подножия гор Эльбурс. Граничит с Мазендераном на севере, останами Меркези и Казвин на западе, с провинцией Кум на юге и Семнан — на востоке. Площадь — 18,8 тыс. км², население — 12 150 тыс. человек (2005). Разеделён на 14 шахрестанов. Административный центр — Тегеран. |
| lexicalization | rus: Тегеран |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Teherán (farsi: استان تهران) es una de las 30 provincias de Irán, tiene más de 12 millones de habitantes y es la provincia más densamente problada de Irán. Tiene una extensión de alrededor de 18.637 km² y se encuentra al norte de la meseta central iraní. |
| lexicalization | spa: Provincia de Teheran |
| lexicalization | spa: Provincia de Teherán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Покрајина Техеран је једна од 30 Иранских покрајина. Простире се на 18,909 -km}-² и налази се на централно-северном делу земље. Техеран дели границу са провинцијама Маркази на северу, Ком на југу, Семнан на истоку и Газвин на западу. Административни центар покрајне је истоимени град Техеран који је уједно и главни град Ирана. |
| lexicalization | srp: Покрајина Техеран |
| Swedish |
| has gloss | swe: Teheran (alternativt Tehran, persiska تهران) är en provins i norra Iran. Den har 13 413 348 invånare (2006) på en yta av 18 814 km². Detta gör den till den folkrikaste och mest tätbefolkade provinsen i landet. |
| lexicalization | swe: Teheran |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Устони Теҳрон яке аз 30 устони Эрон аст. Mаркази ин устон шаҳри Теҳрон аст. |
| lexicalization | tgk: Устони Теҳрон |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Tehrān (Persiyano: تهران) ay isang lalawigan ng Iran. Ang lungsod ng Tehrān ang kabisera nito. |
| lexicalization | tgl: Lalawigan ng Tehrān |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tahran Eyaleti ( Farsça :استان تهران;ostān-e Tehrān) İranın orta kesiminde başkent Tahranın da içinde bulunduğu eyalettir. |
| lexicalization | tur: Tahran Eyaleti |
| lexicalization | tur: Tahran |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Tehran amo an usa ka probinsya ha nasod han Iran. An kapital hini amo an Tehran. |
| lexicalization | war: Tehran |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德黑蘭省(波斯語: استان تهران, 英語: Tehran Province) 是伊朗三十個省份之一。它涵蓋19,000平方公里，面積排行二十二。有人口12,000,000(2005年數據)，為人口最高的省份。首府德黑蘭市。 |
| lexicalization | zho: 德黑蘭省 |
