| Arabic |
| has gloss | ara: التحصيل والتعلقة تقسيمان إداريان أو انتظاميان في بعض بلاد جنوب آسيا. في باكستان، (اسم مجرد مؤنث، ج. تحصیلوں) جزء صغير من إقليم أكبر منه يسمى الضلع؛ لكن في السند خصوصا، يعرف التحصيل بمرادف له هو كلمة . أما في شمال شرق الهند، فتسمى التعلقة باسم ، بينما شاع اسم في بقية أرجاء الهند. يترأس كلا من التحصيل والتعلقة أو . |
| lexicalization | ara: تعلقة وتحصيل |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tehsil (auch Tahsil, Tahasil, in einigen Gegenden auch Taluka, Taluk or Taluq) ist eine Verwaltungseinheit in Pakistan und Indien. In beiden Staaten stehen die Tehsils unter der Ebene der Distrikte. Sie haben teils steuerliche und verwaltungstechnische Befugnisse. Für Grundbesitz sind sie stets die höchste Instanz. |
| lexicalization | deu: Tehsil |
| French |
| has gloss | fra: Les Tehsil ou suivant les régions ou prononciation tahsil, taluka ou tahasil sont les plus petites subdivisions administratives dans bon nombre de régions de l'Inde. Typiquement les tehesil sont des parties de district, comprenant une municipalité, et possèdent des pouvoirs administratifs et fiscaux et de simple police. Les Tehsildar ou Talukar sont les responsables administratifs des Tehsil. |
| lexicalization | fra: Tehsil du Pakistan |
| lexicalization | fra: Tehsil |
| Hindi |
| lexicalization | hin: तहसील |
| Italian |
| has gloss | ita: Tehsil, tahsil, tahasil, taluka e taluk sono termini tra loro equivalenti che indicano le amministrazioni locali di alcuni paesi del Subcontinente indiano. |
| lexicalization | ita: tehsil |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テシル（Tehsil、テーシルとも）は、インドとパキスタンで使われる地方行政の単位。いくつかの市や町で構成され、日本での郡にあたる。 |
| lexicalization | jpn: テシル |
| Malayalam |
| has gloss | mal: താലൂക്ക് എന്നത് ഇന്ത്യയിയിലെയും മറ്റു ചില ദക്ഷിണേഷ്യന് രാജ്യങ്ങളിലേയും ഭരണപരമായ ഒരു ഡിവിഷനാണ്. ഇത് ജില്ലാ ഭരണകൂടത്തിനടിയില് വരുന്നു. തഹസീല്ദാര് ആണ് താലൂക്കിന്റെ പ്രധാന ഭരണാധികാരി. ഭൂമി സംബന്ധമായ രേഖകളും മറ്റും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പരമാധികാര കേന്ദ്രമാണ് താലൂക്ക് കാര്യാലയം. കേരളത്തിലെ 14 ജില്ലകളിലായി 63 താലൂക്കുകളാണുള്ളത്. |
| lexicalization | mal: താലൂക്ക് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: तेहसील |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: تصیل |
| Romany |
| has gloss | rom: Ekh tehsil vai taluk si ekh xulyaripnasko rigyaripen andar Sudutni Asiya, ekh kotor andar ekh distrikto (so si telal ekh Stato (telenacyonalo) vai ekh Ekhipnasko Teritoryo. Aver versiye si tahsil, tahasil thai taluka. |
| lexicalization | rom: tehsil |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka. |
| lexicalization | spa: tehsil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tehsil (alternativa stavningar och typvarianter: tahasil, tahsil, taluk, taluka, taluq) är en administrativ enhet som används i Pakistan och Indien. Området består normalt av en administrativ huvudort, eventuellt ytterligare någon ort samt omgivande byområden. Beslut som rör områdets administration, exempelvis ekonomi och politiska beslut på en lokal nivå, sköts från områdets huvudort. En tehsil ligger en nivå lägre än distrikt i den indiska administrativa hierarkin, och kan möjligen jämföras med Sveriges kommuner. Det finns dock ingen översättning av tehsil, och denna term används även på engelska. |
| lexicalization | swe: tehsil |
| Urdu |
| has gloss | urd: تَحصِیل یا تعلّقہ (سندھی و عربی) جنوبی ایشیائی ممالک میں ایک انتظامی تقسیم ہے جو عموماً ایک ضلع کا حصّہ ہوتا ہے. |
| lexicalization | urd: تحصیل |
| Chinese |
| has gloss | zho: 这类行政区划，通常有一个中心集镇作为行政中心，管理数个小镇或村庄，为一级地方政府。作为地方政府，其对辖域内所属村、自治市的土地和一般行政事务有有限的管理权限；其行政长官成为乡长（ 或 ） |
| lexicalization | zho: 乡 |
