| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Teirake Kaini Kiribati or Stand up, Kiribati is the national anthem of Kiribati. It was written and composed by Uriam Tamuera Ioteba, and adopted in 1979. |
| lexicalization | eng: Teirake Kaini Kiribati |
| instance of | (noun) a song of devotion or loyalty (as to a nation or school) anthem |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Teirake Kaini Kiribati ist die Nationalhymne von Kiribati. Der Text und die Musik stammen von Ioteba Tamuera Uriam (1910–1988). |
| lexicalization | deu: Teirake Kaini Kiribati |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ύμνος Teirake Kaini Kiribati ή Stand up, Kiribati (Κιριμπάτι, ξύπνα) είναι ο εθνικός ύμνος του Κιριμπάτι. Στιχουργός και συνθέτης είναι ο Urium Tamuera Ioteba και καθιερώθηκε το 1979. |
| lexicalization | ell: Teirake Kaini Kiribati |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teirake kaini Kiribati on Kiribatin kansallislaulu. Urium Tamuera Ioteba teki sekä sanoitukset että musiikin. Kappaletta on käytetty Kiribatin kansallislauluna vuodesta 1979 lähtien. Alkuperäiset sanoitukset ovat kiribatin kielellä. |
| lexicalization | fin: Teirake kaini Kiribati |
| French | |
| has gloss | fra: (Debout, Kiribati, se prononce à peu près, téraïké kaïni kiribass) est lhymne national de la République des Kiribati (prononcé Kiribass). Il a été adopté en 1979 lors de laccession à l'indépendance (le 12 juillet). Les paroles et la musique ont été composés par Urium Tamuera Ioteba (1910-1988). |
| lexicalization | fra: Teirake kaini Kiribati |
| Italian | |
| has gloss | ita: Teirake kaini Kiribati è linno nazionale delle Kiribati, adottato nel 1979. |
| lexicalization | ita: Teirake kaini Kiribati |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Teirake kaini Kiribati iku lagu kabangsané Kiribati. |
| lexicalization | jav: Teirake kaini Kiribati |
| Korean | |
| has gloss | kor: 키리바시의 국가는 "일어나는 키리바시"(Teirake Kaini Kiribati)이다. Uriam Tamuera Ioteba가 작사, 작곡하였고, 1979년에 국가로 제정되었다. |
| lexicalization | kor: 키리바시의 국가 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teirake Kaini Kiribati („Pakilk, Kiribati“) yra Kiribačio himnas. Jam muziką ir žodžius sukūrė Urium Tamuera Ioteba, o daina himnu tapo 1979 m. |
| lexicalization | lit: Kiribačio himnas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Teirake Kaini Kiribati ofwel Rijs, Kiribati is sinds 1979 het volkslied van Kiribati. Het lied is geschreven door Urium Tamuera Ioteba. |
| lexicalization | nld: Teirake kaini Kiribati |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teirake kaini Kiribati to hymn państwowy republiki Kiribati ustanowiony w 1979. Tekst i muzykę skomponował Ioteba Tamuera Uriam. |
| lexicalization | pol: Hymn Kiribati |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Teirake Kaini Kiribati (Levante-se Kiribati) é o hino nacional de Kiribati. Foi escrito e composto por Urium Tamuera Ioteba e adoptado em 1979. |
| lexicalization | por: Teirake kaini kiribati |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Teirake kaini Kiribati este imnul naţional din Kiribati. |
| lexicalization | ron: Teirake kaini Kiribati |
| Russian | |
| has gloss | rus: Teirake Kaini Kiribati — национальный гимн Кирибати. Автор слов и музыки — Уриум Тамуэра Иотэба (Urium Tamuera Ioteba). Гимн был утвержден в 1979 году. |
| lexicalization | rus: Гимн Кирибати |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Teirake kaini Kiribati es el himno nacional de Kiribati. Fue escrito y compuesta por Urium Tamuera Ioteba, y se adoptó en 1979. |
| lexicalization | spa: Teirake Kaini Kiribati |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint