| Arabic |
| has gloss | ara: جامعة تل أبيب هي أكبر مؤسسة للأبحاث في إسرائيل. كما ويصفها البعض بأنها أكبر مؤسسة يهودية للأبحاث في العالم. |
| lexicalization | ara: جامعة تل أبيب |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جامعة تل ابيب (بالعبرى: <font size="4">אוניברסיטת תל אביב ‹universitat tel aviv›) جامعه فى اسرائيل فى منطقة رامات ابيب. جامعة تل ابيب هى اكبر جامعه فى اسرائيل و من أهم مراكز الدراسات فى اسرائيل و منطقة الشرق الأوسط و بيدرس فيها حوالى 29 ألف طالب و طالبه. بتتكون الجامعه من تسع كليات و 90 معهد دراسات. |
| lexicalization | arz: جامعة تل ابيب |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Universitat de Tel Aviv (en hebreu, אוניברסיטת תל אביב) és una universitat pública i una de les més importants d'Israel. Hi estudien 29.000 alumnes aproximadament. |
| lexicalization | cat: Universitat de Tel Aviv |
| Czech |
| has gloss | ces: Telavivská univerzita (hebrejsky: אוניברסיטת תל אביב; anglicky: Tel Aviv University, TAU) je největší izraelská univerzita uznávaná v proslulá v oblastech výzkumu fyziky, počítačových technologií, lingvistiky a chemie. Časopis Times ji zařadil mezi 200 nejlepších univerzit na světě, kde se v žebříčku umístila na 151. místě. Založena byla v roce 1956 a v současné době se na ní nachází 9 fakult, 106 kateder a 90 výzkumných pracovišť. |
| lexicalization | ces: Telavivská univerzita |
| Danish |
| has gloss | dan: Universitetet i Tel Aviv (hebraisk: אוניברסיטת תל־אביב, את"א) er Israels største universitet samlet på et sted. Omkring 29 000 studenter studerer ved universitetet (2006). |
| lexicalization | dan: Universitetet i Tel Aviv |
| German |
| has gloss | deu: Die Universität Tel Aviv (, arabisch ) ist eine von Israels größten Universitäten. Etwa 29.000 Hochschüler studieren an der Universität. |
| lexicalization | deu: Universität Tel Aviv |
| Persian |
| has gloss | fas: دانشگاه تل‌آویو (در عبری: אוניברסיטת תל אביב) نام بزرگ‌ترین دانشگاه کشور اسرائیل است. دانشگاه تل‌آویو، دانشگاهی دولتی است و در شهر تل‌آویو قرار دارد. با وجود اینکه دانشگاه تل‌آویو سالها پس از تأسیس دانشگاه عبری اورشلیم برپا شد، ولی به سرعت توسعه یافت و در ظرف چند سال به بزرگ‌ترین دانشگاه اسرائیل با ۱۰۶ بخش و دانشکده و ۹۰ مرکز پژوهشی و علمی و دو مدرسه تحصیلات عالی را نیز زیر نظارت خود دارد. |
| lexicalization | fas: دانشگاه تل‌آویو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tel Avivin yliopisto on julkinen yliopisto Tel Avivin kaupungissa Israelissa. Yliopisto on noin 29 000 opiskelijallaan yksi Israelin suurimmista yliopistoista. Se on perustettu vuonna 1956. Yliopistossa on yhdeksän eri tiedekuntaa. |
| lexicalization | fin: Tel Avivin yliopisto |
| French |
| has gloss | fra: LUniversité de Tel-Aviv (TAU, אוניברסיטת תל אביב ,את"א ) est lune des principales universités israéliennes. |
| lexicalization | fra: Universite de Tel-Aviv |
| lexicalization | fra: Université de Tel Aviv |
| lexicalization | fra: Université de Tel-Aviv |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוניברסיטת תל אביב היא אוניברסיטה מהגדולות בישראל, השוכנת ברמת אביב. על-פי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, בשנת הלימודים 2007-2008 למדו בה יותר מ-25,000 סטודנטים. |
| lexicalization | heb: אוניברסיטת תל אביב |
| lexicalization | heb: אוניברסיטת תל-אביב |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テルアビブ大学（テルアビブだいがく、）は、イスラエルのテルアビブにある大学。1954年に前身となるユダヤ研究機関が創立され、1956年に現在の大学に組織変更された。 |
| lexicalization | jpn: テルアビブ大学 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La Universita de Tel Aviv, en ivrit אוניברסיטת תל-אביב, es una de las amijores universitas de Israel. |
| lexicalization | lad: Universita de Tel Aviv |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Universiteit van Tel Aviv (Hebreeuws: אוניברסיטת תל אביב - Universitat Tel Aviv, Engels: Tel Aviv University, afgekort TAU) is een Israëlische staatsuniversiteit, gevestigd in Tel Aviv. |
| lexicalization | nld: Universiteit van Tel Aviv |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Universitetet i Tel Aviv (hebraisk אוניברסיטת תל־אביב, את"א) er Israels største universitet samlet på et sted. Rundt 29 000 studenter studerer ved universitetet (2006). |
| lexicalization | nor: Universitetet i Tel Aviv |
| Polish |
| has gloss | pol: Uniwersytet Tel Awiwu (TAU) (hebr. אוניברסיטת תל אביב; ang. Tel Aviv University) jest największą publiczną wyższą uczelnią w Izraelu. Uniwersytet jest położony w Kampusie Uniwersytetu Tel Awiwu w mieście Tel Awiw. W Światowym Rankingu Uniwersytetów w 2009 uplasował się na 116 miejscu . |
| lexicalization | pol: Uniwersytet Tel Awiwu |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Universidade de Tel Aviv (אוניברסיטת תל-אביב) é uma das maiores universidades de Israel. |
| lexicalization | por: Universidade de Tel Aviv |
| lexicalization | por: Universidade de tel-aviv |
| Russian |
| has gloss | rus: Тель-Ави́вский университе́т — один из крупнейших университетов Израиля (г. Тель-Авив). Университет основан в 1956 году и насчитывает 9 факультетов. В нём учатся около 29 000 студентов. |
| lexicalization | rus: Тель-авивский университет |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Universidad de Tel Aviv (אוניברסיטת תל-אביב) es una de las mejores universidades de Israel. |
| lexicalization | spa: Universidad de Tel Aviv |
| lexicalization | spa: Universidad de Tel-Aviv |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tel Aviv Üniversitesi (İbranice: , אוניברסיטת תל־אביב, את"א) kısaca TAU İsrail'deki en büyük üniversitedir. 2006 yılı itibariyle 29.000 öğrencisi bulunmaktadır. Üniversite 9 fakülte, 106 bölüm ve 90 araştırma merkezi bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Tel Aviv Üniversitesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тель-Авівський університет (; , TAU) — один з найбільших університетів у Ізраїлі, розташований у місті Тель-Авіві. |
| lexicalization | ukr: Тель-Авівський університет |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער תל אביבער אוניווערסיטעט איז דער גרעסטער אוניווערסיטעט אין ישראל. אין יאר התשנ"ה האבן דארט שטודירט 29 טויזנט סטודענטן. ער איז געגרינדעט געווארן כ"ז סיון התשט"ז (דעם 6טן יוני, 1956). |
| lexicalization | yid: תל אביבער אוניווערסיטעט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 臺拉維夫大學（、），簡稱為TAU，是一所以色列國立大學，校址位於以色列第二大城、第一大都會之心－臺拉維夫 ；至2006年為止，臺拉維夫大學學生總數有29,000名。 |
| lexicalization | zho: 臺拉維夫大學 |
