| Czech |
| has gloss | ces: Telephone je píseň americké popové zpěvačky-skladatelky Lady GaGa. Píseň pochází z jejího debutového alba The Fame Monster. Produkce se ujmul producent Rodney Jerkins. S touto písní jí vypomohla americká R&B zpěvačka Beyoncé. |
| lexicalization | ces: Telephone |
| Persian |
| has gloss | fas: تلفن آهنگی از خوانندهٔ آمریکایی لیدی گاگا از آلبوم دومش هيولای شهرت، به همراه خواننده آمریکایی سبک آر اند بی٬ بیانسه است. لیدی گاگا در اصل "تلفن" را برای بریتنی اسپیرز نوشت٬ ولی قرارداد آنها منتفی شد و گاگا، به همراه بیانسه به عنوان خوانندهٔ همراه٬ این آهنگ را خودش ضبط کرد. |
| lexicalization | fas: تلفن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Telephone on Lady Gagan kappale, jolla featuroi Beyoncé. Kappale on myös toinen singlejulkaisu The Fame Monster -albumilta. Kappaleen ovat kirjoittaneet Lady Gaga, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin, Beyoncé sekä Rodney Jerkins, joka on kappaleen myös tuottanut. |
| lexicalization | fin: Telephone |
| French |
| has gloss | fra: Telephone est une chanson enregistrée et écrite par la chanteuse américaine Lady Gaga, issu de son second album The Fame Monster et en collaboration avec Beyoncé Knowles. Gaga écrivit initialement la chanson pour Britney Spears, toutefois, celle-ci, refusa finalement d’ajouter le morceau sur son album Circus, et Gaga récupéra alors la chanson pour son album et invita Beyoncé Knowles en tant que collaboratrice vocale. Le centre de l’inspiration de cette chanson est la peur de suffocation de Gaga, d’être si oppressée par le travail que de ne plus avoir de temps libre. Les paroles sont très dance. Gaga expliqua que dans la chanson, l’interlocutrice du téléphone lui disait de travailler encore plus fort. Musicalement, Telephone est d’un style très diversifié, abordant un genre pop, électronique, dance et contenant quelques versets raps chantés par Knowles. Beyoncé commence à chanter au milieu de la chanson. |
| lexicalization | fra: Telephone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Telephone הוא הסינגל השני מתוך אלבומה השני של זמרת הפופ ליידי גאגא - The Fame Monster. עד עתה השיר הגיע למקום ה-3 במצעד גלגלצ ולמקום ה-3 במצעד המאה הגדולים של הבילבורד האמריקאי, ולמקום ה-1 לשירי הפופ של הבילבורד האמריקאי. |
| lexicalization | heb: Telephone |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Telephone Lady Gaga amerikai énekesnő második kislemeze a The Fame Monster című albumról, melyen közreműködik Beyoncé Knowles amerikai R&B énekesnő. Bár Gaga eredetileg Britney Spearsnek írta, végül ő maga készítette el a dalt, Beyoncéval közösen. Gagát a fulladástól való félelme inspirálta a dal megírására. A szövege szerint az énekesnő szívesebben táncol a parketten, minthogy válaszolna a barátja telefonhívására. Lady Gaga szerint a telefon metaforikus értelemben egy ember, aki arra ösztönzi, hogy keményebben dolgozzék. |
| lexicalization | hun: Telephone |
| Italian |
| has gloss | ita: Telephone è un brano musicale della cantautrice americana Lady Gaga, cantato in coppia con Beyoncé ed estratto come secondo singolo dallalbum The Fame Monster. In Italia il singolo è stato trasmesso dalle radio a partire dal 12 febbraio 2010. A causa delle fortissime vendite digitali la canzone è stata pubblicata, in alcuni paesi, a fine 2009 ed è stata eseguita, mixata con Dance in the Dark, per la prima volta dal vivo dalla cantante in versione acustica ai BRIT Awards nel febbraio del 2010. Il videoclip è stato trasmesso per la prima volta su E! News l11 marzo 2010 alle ore 23:30. Ad oggi il singolo ha venduto 2.085.000 copie digitali (2 Aprile 2010). |
| lexicalization | ita: Telephone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『テレフォン』（Telephone）はアメリカ合衆国のレコーディングアーティストレディー・ガガの2枚目のスタジオアルバム『ザ・モンスター』からの楽曲である。アメリカのR&B歌手ビヨンセをフィーチャーしている。当初ガガはこの曲をブリトニー・スピアーズの為に書いたが、その企画は流れた。その後、ビヨンセをヴォーカリストとして迎え、自身も録音に参加した。音楽的には誇張されたブリッジ、韻文ラップとエピローグを特徴とする。 |
| lexicalization | jpn: テレフォン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Telephone is een electropopnummer van de zangeres Lady Gaga. Gaga had het nummer oorspronkelijk geschreven voor Britney Spears. Het nummer, een samenwerking met Beyoncé, wordt op 22 februari 2010 uitgebracht als tweede single van het tweede studioalbum The Fame Monster. Op 15 januari 2010 werd Telephone Alarmschijf op Radio 538. |
| lexicalization | nld: Telephone |
| Polish |
| has gloss | pol: Telephone – drugi singel amerykańskiej piosenkarki Lady GaGi promujący płytę pt. The Fame Monster. Został nagrany razem z amerykańską piosenkarką R&B Beyoncé Knowles. Początkowo napisany został z myślą o piosenkarce Britney Spears. Teledysk 11 marca 2010 na kanale stacji E! odbyła się światowa premiera teledysku do tej piosenki. Kontynuuje on fabułę zapoczątkowaną w teledysku do piosenki "Paparazzi". Materiał jest wzorowany na filmie Kill Bill Quentina Tarantino i trwa 9:32 min. |
| lexicalization | pol: Telephone |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Telephone" (em português: "Telefone") é uma canção da cantora Lady Gaga para o segundo álbum, The Fame Monster. Conta com a participação de Beyoncé e será lançado como segundo single do disco, posteriormente à sua entrada em tabelas musicais de alguns países, nomeadamente no Canadian Hot 100. |
| lexicalization | por: Telephone |
| Moldavian |
| has gloss | ron: „Telephone” este titlul celui de-al doilea single al lui Lady Gaga de pe al doilea album de studio, The Fame Monster. Cântecul este o colaborare cu Beyonce Knowles şi s-a clasat în topuri către sfârşitul anului 2009 înainte de lansarea propriu-zisă, datorită descărcarilor digitale. GaGa a scris iniţial „Telephone” pentru Britney Spears, dar din motive necunoscute casa de discuri a lui Spears a refuzat, iar GaGa a înregistrat melodia pentru ea însăşi şi a adăugat-o la noul ei album, „The Fame Monster”, în toamna lui 2009. Pe unele site-uri de specialitate Lady Gaga confirma prezenţa vocii lui Spears pentru „Telephone”. Totuşi, piesa a fost înregistrată alături de Beyoncé Knowles. Principala idee şi inspiraţie pentru acest cântec este teama de sufocare (claustrofobia) de care suferă GaGa. Prin versuri GaGa îi comunică iubitului ei că preferă ringul de dans în locul unei convorbiri prin telefon cu el. Din punct de vedere muzical, cântecul constă într-un ante-refren prelungit, o strofă şi un epilog, unde linia melodică a restului piesei este deconectată. Knowles apare la jumătatea piesei, când ritmul devine mai rapid, fiind acompaniată de tobe. |
| lexicalization | ron: Telephone |
| Russian |
| has gloss | rus: «Telephone» — песня, записанная американской певицей Lady Gaga с её второго студийного альбома The Fame Monster при участии американской R&B певицы Бейонсе. Первоначально Gaga написала «Telephone» для Бритни Спирс, однако планы изменились и Gaga записала песню самостоятельно при участии Бейонсе. |
| lexicalization | rus: Telephone |
| Castilian |
| has gloss | spa: Telephone es una canción de la cantante pop ítaloamericana Lady Gaga, lanzada como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio, The Fame Monster, y cuenta con la compañía de Beyoncé. La canción fue producida por "Darkchild" y escrita por Lady Gaga, Rodney Jerkins, Lazonta Franklin, Lashawn Daniels y Beyoncé, aunque originalmente Gaga escribió la canción para Britney Spears la cual grabó un demo de la canción, sin embargo, esta no decidió incluirla en su álbum Circus, y Gaga re-grabó la canción haciéndola dueto junto a Beyoncé. La principal inspiración de Gaga al escribir la canción fue su miedo al "Mounstro de la Asfixia". |
| lexicalization | spa: Telephone |
| Thai |
| has gloss | tha: "เทเลโฟน" คือซิงเกิลที่สองของเลดี้ กาก้า ศิลปินชาวอเมริกันจากสตูดิโออัลบั้มลำดับที่สองของเธอ เดอะเฟมมอนสเตอร์ โดยร่วมงานขับร้องกับบียอนเซ่ โนวส์ นักร้องอารืแอนด์บีชาวอเมริกัน เดิมนั้นกาก้าประพันธ์เพลง "เทเลโฟน" ขึ้นเพื่อให้บริตนีย์ เสปียรส์ หากทว่ามิได้เป็นไปตามแผนการดังกล่าว กาก้าจึงนำเพลงนี้มาขับร้องเพลงเอง โดยร่วมกับบียอเซ่ แรงบันดาลใจหลักของการประพันธ์เพลงนี้คือความกลัวต่อภาวะหายใจไม่ออกของกาก้า เนื้อเพลงเป็นการพรรณนาเกี่ยวกับผู้ร้องเพลงเป็นผู้ที่ชื่นชอบการเต้นในฟลอร์มากกว่าการตอบโทรศัพท์คนที่รัก กาก้าอธิบายว่า telephone ในเนื้อเพลงนั้นเป็นบุคคลที่มีอยู่จริง ซึ่งคอยบอกให้เธอทำงานหนักขึ้น ดนตรีของบทเพลงประกอบด้วยบริดจ์, เวิร์ส-แรปที่ขยายออก และบทส่งท้ายที่ขาดการเชื่อมต่อกับบทเพลง โนวส์ร่วมขับร้องในส่วนท่อนกลางของเพลง... |
| lexicalization | tha: เทเลโฟน |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Telephone" là đia đơn của ca sĩ, nhạc sĩ người Mỹ Lady Gaga từ album phòng thu thứ hai của cô, The Fame Monster. Trong ca khúc này, cô hợp tác cùng với nữ ca sĩ R&B người Mỹ Beyonce Knowles. "Telephone" là ca khúc được Lady Gaga viết cho Britney Spears trong album Circus nhưng mọi việc không theo kế hoạch, vì vậy cô đã thu âm ca khúc này cho mình. |
| lexicalization | vie: Telephone |
