| Afrikaans |
| has gloss | afr: Teletubbies is 'n Britse televisietekenprent geskep deur Anne Wood. Die hoofkarakters is Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, en Po. |
| lexicalization | afr: Teletubbies |
| Arabic |
| has gloss | ara: التليتبيز برنامج للأطفال, يعد من أشهر برامج الأطفال التي قدمتها بريطانيا, أبطال البرنامج هم أربع شخصيات تينكي وينكي (بنفسجي), ديبسي (أخضر), وهم ذكور. لالا (أصفر), بو (أحمر) وهما إناث. استمر عرض المسلسل منذ سنة 1997 إلى 2001 وتم عرض 365 حلقة, فاز المسلسل بجائزة بافتا. |
| lexicalization | ara: تليتبيز |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Телетъбис е британски сериал, носител на награда BAFTA. Дебютира на 31 март 1997. |
| lexicalization | bul: Телетъбис |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Teletubbies és una sèrie de la televisió BBC creada per a bebès i nenes preescolars, produïda des de lany 1997 fins el 2001 per Ragdoll Productions. Va ser creada per Anne Wood CBE, la directora creativa de Ragdoll, i Andrew Davenport, que va escriure cada un dels 365 capítols que conformen la sèrie. Narrada per Tim Whitnall, el programa es va convertir ràpidament en un èxit crític i comercial a Gran Bretanya i a lestranger (en particular destaca pel seu alt valor de producció), i va guanyar el seu BAFTA el 1998. Encara que lespectacle està adreçat a nens entre les edats dun i quatre, té un important culte amb les generacions de més edat, principalment estudiants universitaris, que van comprar l'habitual regulació T Shirts. Es pot veure el programa per Jetix a Espanya i Discovery Kids a Sudamèrica. A Catalunya va formar part de la programació del Club Super 3. |
| lexicalization | cat: Teletubbies |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Teletubbies maoy seryeng pantelebisyon sa BBC. |
| lexicalization | ceb: Teletubbies |
| Czech |
| has gloss | ces: Teletubbies je televizní seriál pro předškolní děti z produkce BBC. Mezi léty 1997 až 2001 bylo natočeno 365 dílu. Hlavními postavami je čtyři barevné postavami jsou Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, a Po. Seriál pojednává o Teletubbies' životy. V katolickém Polsku byl seriál vyšetřován pro údajnou propagaci homosexuality . |
| lexicalization | ces: Teletubbies |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhaglen deledu ar gyfer plant bach ydy Teletubbies. Y prif gymeriadau ydy Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, a Po. Cynhyrchwyd y rhaglen rhwng 1997 a 2001 yn Saesneg yn wreiddiol, ond troswyd i sawl iaith arall, gan gynnwys y Gymraeg. |
| lexicalization | cym: Teletubbies |
| Danish |
| has gloss | dan: Teletubbies er en tv-serie for de mindste børn, der blev produceret fra 1997 til 2001 af Ragdoll Productions til BBC. Serien er lavet af Anne Wood og Andrew Davenport og består af 365 afsnit. |
| lexicalization | dan: Teletubbies |
| German |
| has gloss | deu: Die Teletubbies [] (englisch tubby – rundlich) sind eine Fernsehserie für Kleinkinder. Entwickelt von Anne Wood und Andrew Davenport, wurde die Serie von 1997 bis 2001 von Ragdoll im Auftrag der BBC bei Witchurch produziert. In Deutschland begann der Kinderkanal KiKa am 29. März 1999 mit der Ausstrahlung. |
| lexicalization | deu: Teletubbies |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τελετάμπις (Teletubbies) είναι μια τηλεοπτική παιδική σειρά, που απευθύνεται σε παιδιά προσχολικής ηλικίας. Δημιουργήθηκε από την Αν Γουντ (Anne Wood) και τον Άντριου Ντάβενπορτ (Andrew Davenport) της Ragdoll Productions, για το τηλεοπτικό κανάλι BBC, ενώ στην Ελλάδα προβάλλεται από το Star Channel. Η σειρά έχει προβληθεί σε 111 χώρες και έχει μεταφραστεί σε 41 γλώσσες. |
| lexicalization | ell: Τελετάμπις |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Teletubbies (pron. [TEli TAbiz]) estas brita televida serio celata al infanoj en antaŭ-lerneja aĝo, produktita de 1997 ĝis 2001 de brita firmao Ragdoll Productions. |
| lexicalization | epo: Teletubbies |
| Estonian |
| has gloss | est: "Teletupsud" (originaalpealkirjaga "Teletubbies") on inglise lastesaatesari, mille looja on Ann Wood. |
| lexicalization | est: Teletupsud |
| Finnish |
| has gloss | fin: Teletapit on 1990-luvun puolivälin paikkeilla Britannian BBC Two -televisiokanavalle tuotettu lastenohjelma. Ohjelman pääosassa ovat Tiivi-Taavi, Hipsu, Laalaa ja Pai, jotka ovat teletapeiksi kutsuttuja eri värisiä olentoja. Kaikilla on vatsassaan televisioruutu ja päässään antenni. Teletapit asuvat, elävät ja seikkailevat mäkisellä ruohikkokentällä, Teletappimaassa. |
| lexicalization | fin: Teletapit |
| French |
| has gloss | fra: Les Télétubbies est une série télévisée britannique pour la jeunesse, créée par Anne Wood et Andrew Davenport et produite par RatatouilleProductions. Composée de de , elle a été diffusée à partir du et jusqu'au sur le réseau BBC. |
| lexicalization | fra: Les Teletubbies |
| lexicalization | fra: Les Télétubbies |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Teletubbies is in Britse searje op TV dy't begûn is yn 1997, optocht troch Anne Wood. De searje is populêr by bern. De haadfigueren binne Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, en Po. |
| lexicalization | fry: Teletubbies |
| Irish |
| has gloss | gle: Clár teilifíse do leanaí de chuid an BBC is ea Teletubbies. Is iad Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, agus Po príomh-charactair na sraithe. Bhí an tsraith á craoladh idir na blianta 1997 agus 2001 go Béarla, ach thiontú go teangacha éagsúla eile, lena n-áirítear Gaeilge. |
| lexicalization | gle: Teletubbies |
| Galician |
| has gloss | glg: Os Teletubbies é un serie infantil de televisión da BBC especialmente dirixida aos nenos de un a catro anos. Emitiuse orixinalmente de 1997 a 2001 e en total producíronse 365 episodios de 25 minutos. Na versión orixinal o narrador era Tim Whitnall e deseguida o programa se converteu nun éxito comercial e de crítica no Reino Unido e noutros países, polos valores que intentaba transmitir. |
| lexicalization | glg: Os Teletubbies |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: ‘O Teletubbies ke pūkaʻina polokalamu kīwī no kamali’i ho`ohua i ka ‘Amelika Hui Pū ‘ia. La kuhina nui i 1997. |
| lexicalization | haw: Teletubbies |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טלטאביז (באנגלית: Teletubbies) היא תוכנית טלוויזיה חינוכית לילדים בגילאי הגן, אשר הופקה במקור עבור רשת ה-BBC בין השנים 1997 עד 2001 על ידי חברת ההפקות "Ragdoll Productions". |
| lexicalization | heb: טלטאביז |
| Hindi |
| has gloss | hin: टेलेट्युविज एक बच्चों के टेलीविजन के द्वारा बनाया गया था जो Anne Wood के लिए बीबीसी श्रृंखला थी। इसका प्रसारण बीबीसी पर १९९७ से २००१ तक हुआ था। इसके मुख्य पात्र हैं: टिंकी, डिप्सी, ला-ला, और पो। यह शो भी एक विवाद है जब अमेरिका के मौलवी और रूढ़िवादी पंडित आसान १९९९ में दावा किया कि, टेलेट्युविज के एक टिंकी, समलैंगिक था के केंद्र में था। Falwell है चरित्र बैंगनी रंग और उसके त्रिकोणीय एंटीना पर इस निष्कर्ष पर आधारित है, दोनों का रंग और बैंगनी त्रिकोण कभी कभी समलैंगिक गर्व आंदोलन के प्रतीक के रूप में इस्तेमाल किया जाता है। हालांकि, एक आगामी बहिष्कार के बावजूद, दिखाने के और दो वर्ष के लिए उत्पादन में बने रहे, और "टेलेट्युविज कहते हैं एह-ओह!", एक ब्रिटेन एकल चार्ट में १ संख्या दिसंबर १९९७ में हुई और इस कार्यक्रम की थीम पर आधारित गीत, ३२ सप्ताह के लिए शीर्ष ७५ में बने रहे, एक लाख से अधिक प्रतियां... |
| lexicalization | hin: टेलेट्युविज |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Teletubbiesi (engl. Teletubbies) je BBC-ijeva dječja televizijska emisija, posebno prilagođena za bebe i predškolsku djecu. Producirana od strane Ragddoll Productions studija. Njeni stvaraoci jesu Anne Wood, kreativna direktorica iz Ragdoll Production studija, i Andrew Davenport, koji je napisao čitavih 365 epizoda ove popularne dječje serije. Serija je veoma brzo postigla poslovni i kritički uspjeh u Velikoj Britaniji, kao i izvan nje, a postala je poznata i zapamćena po svojim visokim produkcijskim vrijednostima; osvojila je nagradu Britanske akademije filmske i televizijske umjetnosti 1998. godine. |
| lexicalization | hrv: Teletubbiesi |
| lexicalization | hrv: Teletubbies |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Teletubbies egy nagy sikerű brit kisgyerekeknek szóló animációs sorozat, Ann Wood-tól, melyet a BBC TV-csatorna kezdett vetíteni 1997. március 31-én. A 2001. Január 5-éig tartó széria 365 adást ért meg. Hazánkban az RTL Klub tűzte műsorára. A 25 perces történetek pszichológusok és pedagógusok segítségével készültek. A négy különböző színű földönkívüli csecsemő: a zöld Dipsy, a sárga Laa-Laa, a piros Po és a sok vitát kavart lila színű Tinky Winky kalandjai erőszakmentes és vidám szórakozást, valamint játékos ismereteket nyújtanak az egy és négy év közötti korosztálynak. A fejükön antennát hordó, színes kezeslábasba bújtatott kis lények kisgyerek módra beszélnek, gögyögnek, helyettük a narrátor (Tim Whitnall, Toyah Willcox, Eric Sykes hangján) meséli az egyszerű történeteket. A filmecskék fontos kellékei a csecsemő arcú Nap, a dimbes-dombos idillikus tájon legelésző nyulak, a varázslatos szélforgó, Noo-Noo, a takarítógép, valamint a Teletubbyk hasán levő monitorok, amelyeken filmbejátszások jelennek meg a valóságos gyerekek világából. |
| lexicalization | hun: Teletubbies |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Teletubbies es un caricatura de Grande Britannia create per Ann Wood. |
| lexicalization | ina: Teletubbies |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teletubbies adalah sebuah acara televisi, dikhususkan kepada penonton kanak-kanak pra-sekolah, dan ditayangkan mulai 31 Maret 1997 hingga 5 Januari 2001. Teletubbies dibintangi oleh karakter Tinky Winky, Dipsy, Laa Laa, dan Po, dan diterbitkan oleh Ragdoll Productions. Teletubbies terdiri atas 365 episode dengan waktu tayang 24 menit per episode. Ide Teletubbies berasal dari Anne Wood dan Andrew Davenport. |
| lexicalization | ind: Teletubbies |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stubbarnir (enska: Teletubbies) er breskur gaman- og fræðsluþáttur fyrir börn framleiddur af BBC. Þættirnir segja frá fjórum verum (Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa og Po) og ævintýrum þeirra. |
| lexicalization | isl: Stubbarnir |
| Italian |
| has gloss | ita: I Teletubbies sono i protagonisti di una serie televisiva creata dalla BBC per bambini in età prescolare prodotta tra il 1997 e il 2001 dalla Ragdoll Productions. I personaggi sono creati da Anne Wood, direttore creativo della Ragdoll, e Andrew Davenport, che ha scritto tutti i 365 episodi. |
| lexicalization | ita: Teletubbies |
| Javanese |
| has gloss | jav: Teletubbies iku sawijining sérial télévisi BBC kanggo bocah balita sing diproduksi déning Ragdoll Productions antara taun 1997 nganti 2001. Sérial ini diciptakaké déning Anne Wood CBE lan Andrew Davenport. Sérial TV iki perkara 4 mahluk jaba bumi sing jenengé Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, lan Po. Sérial iki naté ditayangaké ing Indonésia. |
| lexicalization | jav: Teletubbies |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『テレタビーズ』 (Teletubbies) は、イギリスのBBCで1997年3月31日から放送され、120カ国以上の国で視聴されている幼児向けテレビ番組である。番組名はキャラクターの特徴である、おなかについているテレビ(television)と、ずんぐりした体型（tubby）の合成語である。 |
| lexicalization | jpn: テレタビーズ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტელეღიპუცები არის გაერთიანებული სამეფოს ანიმაციურ-თოჯინებიანი სერიალი, რომელიც 1997 წელს ტელეკომპანია ბი-ბი-სის ეთერში გადიოდა. მისი შემქმნელები არიან ენ ვუდი და ენდრიუ დევენპორტი. მთლიანობაში გადაღებული იქნა შოუს 365 ეპიზოდი. |
| lexicalization | kat: ტელეღიპუცები |
| Korean |
| has gloss | kor: 《꼬꼬마 텔레토비》는 1997년부터 2001년까지 BBC에서 만든 어린이용 TV 시리즈이다. |
| lexicalization | kor: 꼬꼬마 텔레토비 |
| Latin |
| has gloss | lat: Teletubbies est ludicrum televisionis Britanniarum Regnum a libris Anne Wood. Actus ludicri primus anno 1997 productus, et Teletubbies ludicrum adsiduum anno 2001 factum est. |
| lexicalization | lat: Teletubbies |
| Latvian |
| has gloss | lav: Teletūbiji ir BBC, BAFTA balvu ieguvis, bērnu televīzijas programma, kura paredzēta galvenokārt pirmskolas vecuma bērniem. To no līdz veidoja Ragdoll Productions. Kopā tika uzņemtas 365 epizodes. Šajā raidījumā tiek stāstīts par četru teletūbiju (Tinkiju Vinkiju, Dipsiju, Lā-lā un Po) piedzīvojumiem. Katrs no teletūbijiem ir savā krāsā. Tinkijs Vinkijs ir violets, Dipsijs - zaļš, Lā-lā - dzeltens un Po ir sarkans. |
| lexicalization | lav: Teletūbiji |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ടെലിറ്റബ്ബീസ് |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Teletubbies na Les Télétubbies dia BBC childrens series, aimed at kids 1-4. It was aired in 1997-2001. It won a BAFTA in 1998. The characters are called Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, sy Po. They live in a big house, the Tubbytronic Superdome. They eat Tubby Toast. The vacuum Noo-Noo serves as their butler. The sun has a babys face, sy rises sy sets at the beginning sy end of ny series. |
| lexicalization | mlg: Teletubbies |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Teletubbies ialah sebuah rancangan televisyen yang dikhususkan kepada penonton kanak-kanak pra-sekolah, yang ditayangkan mulai 31 Mac 1997 hingga 5 Januari 2001. Teletubbies dibintangi oleh watak Tinky Winky, Dipsy, Laa Laa, dan Po. Rancangan ini diterbitkan oleh Ragdoll Productions. Jumlah episodnya ialah 365 dan bersiaran selama 24 minit. Dicipta oleh Anne Wood dan Andrew Davenport. |
| lexicalization | msa: Teletubbies |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Teletubbies is een Engelse televisieserie, in 1996 ontwikkeld door de BBC. Het programma is speciaal gemaakt voor kinderen tot 3 jaar, en wordt inmiddels over de hele wereld uitgezonden: In Vlaanderen op VTM, in Nederland op Nederland 3. De teletubbies zijn zeer succesvol, omdat kleine kinderen aangetrokken worden door de kleuren. In hun avonturen zit veel herhaling, wat goed is voor de ontwikkeling van het kind. |
| lexicalization | nld: Teletubbies |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Teletubbies, kalla Teletubbiene på norsk, er eit TV-program produsert for BBC av Ragdoll Productions. Serien er for born, og handlar om Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, Po og støvsugeren Noo-noo som lek i Tubbieland med kaninar, blomar, ein vindmølle, og roer (høyttalere) som stikk opp av bakken og snakkar. «Hodepynten» til Teletubbiene skal forestille å vere ulike typar av TV-antenner. Sola har ein sentral del i historiene, som ei slags kommentar til det som skjer ved at babyen i sola («spila» av Jessica Smith) blir overraska, skvett, ler og så vidare. Skaperene har lagt vekt på pedagogikk og at borna skal oppdage nye ting i programma etterkvart som dei blir eldre. |
| lexicalization | nno: Teletubbies |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Teletubbiene (Teletubbies) er et TV-program produsert for BBC av Ragdoll Productions. Serien er for barn, og handler om Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, Po og støvsugeren Noo-noo som leker i Tubbieland med kaniner, blomster, en vindmølle, og rør (høyttalere) som stikker opp av bakken og snakker. «Hodepynten» til Teletubbiene skal forestille å være forskjellige typer av TV-antenner. Sola har en sentral del i historiene, som en slags kommentar til det som skjer ved at babyen i sola («spilt» av Jessica Smith) blir overrasket, skvetter, ler og så videre. Skaperene har lagt vekt på pedagogikk og at barna skal oppdage nye ting i programmene etterhvert som de blir eldre. |
| lexicalization | nor: Teletubbiene |
| Polish |
| has gloss | pol: Teletubisie (Teletubbies) – serial telewizyjny przeznaczony dla najmłodszych dzieci, produkowany w latach 1997-2001 przez Ragdoll Productions na zamówienie stacji BBC. |
| lexicalization | pol: Teletubisie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Teletubbies é um programa de televisão produzido pela BBC voltado para bebês e crianças pré-escolares, produzido de 1997 a 2001 por Ragdoll Productions. Foi criado por Anne Wood CBE, o diretor criativo da Ragdoll, e Andrew Davenport, que escreveu cada um dos 365 capítulos que compõem a série. Narrado por Tim Whitnall, o programa rapidamente se tornou um sucesso comercial e de crítica na Grã-Bretanha e no exterior (particularmente notável para a sua produção de elevado valor), e conquistou a sua BAFTA em 1998. Embora o espetáculo é destinado a crianças com idades entre um e quatro, tem um culto com as gerações mais velhas, principalmente estudantes universitários, que compraram a habitual regulamentação T Shirts. |
| lexicalization | por: Teletubbies |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Teletubbies este un prolific Britisher serial de televiziune în live acţiune produs de BBC destinate sugarilor şi a copiilor preşcolari, produsă 1997 - 2001 de către Ragdoll Productions. Personaje din serial este Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, şi Po, care sunt violet, verde, galben, şi roşie. Serial a fost creat de Anne Wood CBE, director de creatie de Ragdoll, şi Andrew Davenport, care a scris fiecare din cele 365 capitole ale seriei. Narat de Tim Whitnall, programul a devenit rapid un succes comercial şi de critici din Marea Britanie şi în străinătate (în special notabil pentru producţia sa de mare valoare), şi a câştigat BAFTA acesteia în 1998. Cu toate că spectacolul este pentru copii, cu vârsta cuprinsă între unu şi patru, are un cult cu generaţiile mai în vârstă, în principal, studenţi de colegiu, care au cumparat obişnuite regulament T. Shirts. |
| lexicalization | ron: Teletubbies |
| Russian |
| has gloss | rus: «Телепузики» — детский телевизионный сериал. Производство BBC, Великобритания. Авторы идеи — Энн Вуд и Энди Дэвенпорт, при участии компании Ragdoll Productions. Рассчитаны на самых маленьких зрителей (до 3-х лет). Собственно «телепузики» — четыре персонажа сериала — человекообразные плюшевые существа, с антеннами на головах и телеэкранами на животе. Показ завершился 5 января 2001 года, в общей сложности было показано 365 серий. |
| lexicalization | rus: Телепузики |
| Scots |
| has gloss | sco: The Teletubbies is a sucessfu televeesion series shawn on the BBC frae 1997. The series follaes fower colourfu characters cried Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, an Po. |
| lexicalization | sco: Teletubbies |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Telebajski je britanska otroška risana serija, ki so jo na televiziji BBC pričeli predvajati leta 1997. Od takrat so posneli 3 sezone s 365 epizodami. Naslovni liki so Tinki Binki, Dipsi, Lili in Po. |
| lexicalization | slv: Telebajski |
| Castilian |
| has gloss | spa: Teletubbies es un programa de televisión de la cadena británica BBC con contenidos orientados a los bebés y niños de edad preescolar, producido desde el año 1997 hasta el 2001 por Ragdoll Productions. Fue creado por Anne Wood CBE, la directora creativa de Ragdoll, y Andrew Davenport, que escribió cada uno de los 365 episodios que componen la serie. Narrado por Tim Whitnall, el programa se convirtió rápidamente en un éxito comercial y de crítica tanto en Gran Bretaña como en el extranjero (en particular destaca por su alto valor de producción), y ganó su BAFTA en 1998. Se puede ver el programa por Jetix en España y por el canal CBeebies propiedad de la BBC en algunos países de Latinoamérica. Anteriormente la serie se emitía en Discovery Kids sin embargo salió del canal en 2004. |
| lexicalization | spa: Teletubbies |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Teletubbies është një seri u krijua nga Ann Wood. |
| lexicalization | sqi: Teletubbies |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Teletubbies est unu cartoni americanu (imbentadu de Anne Wood) chi donanta in telebisione, a Videolina chi s'attaccada a K2 de Jetix. |
| lexicalization | srd: Teletubbies |
| Swedish |
| has gloss | swe: Teletubbies är ett brittiskt TV-program riktat till små barn. Serien gjordes för BBC av Ragdoll Productions. Figurerna skapades av Andrew Davenport och Anne Wood. |
| lexicalization | swe: Tele-Tubbies |
| lexicalization | swe: Teletubbies |
| Tamil |
| has gloss | tam: டெலிடபீஸ் (Teletubbies) ஓர் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிபிசி தொலைக்காட்சி குழந்தைகள் தொடர். இது 1997 முதல் 2001 ஆம் ஆண்டு வரை காண்பிக்கப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: டெலிடபீசு |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Teletubbies ay isang pambatang serye sa telebisyon na ipinalabas sa BBC bilang PBS Kids, na nagsimula noong 1997. |
| lexicalization | tgl: Teletubbies |
| Thai |
| has gloss | tha: เทเลทับบีส์ ได้รับรางวัลบาฟต้า จากสถานีโทรทัศน์ BBC ในกลุ่มรายการสำหรับเด็กเล็ก โดยมีตัวละครหลักคือ ทิงกีวิงกี (ม่วง), ดิปซี (เขียว), ลาล่า (เหลือง) และโพ (แดง) |
| lexicalization | tha: เทเลทับบีส์ |
| lexicalization | tha: เทเลทับบี้ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Teletabiler (Teletubbies), bir çocuklar televizyon dizileri. Dünya genelinde geniş bir izleyici kitlesine sahip olmuş animasyona benzer birçok kavramın olduğu çizgi filmdir. |
| lexicalization | tur: Teletabiler |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Teledo'mboqlar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Teletubbies là một loạt chương trình truyền hình dành cho trẻ em, chủ yếu cho trẻ em mầm non trước tuổi đi học, sản xuất từ năm 1997 đến 2001 của Ragdoll Productions (thực hiện bởi Anne Wood và Andrew Davenport) theo đơn đặt hàng của Đài BBC , được giải thưởng BAFTA năm 1998 và nhiều giải thưởng khác. |
| lexicalization | vie: Teletubbies |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《-zh-hans:天线宝宝; zh-hant:天線寶寶; zh-hk:天線得得B;}-》（），-zh-hans:香港译《天线得得B》; zh-hant:香港譯《天線得得B》; zh-hk:臺灣及中國大陸譯《天線寶寶》;}-，是英國廣播公司（BBC）與Rag Doll公司製作的幼兒節目，發行於1997年到2001年，主要觀眾對象是一到四歲的兒童。但後期由於網路上華人社群的惡搞文化，令《天線寶寶》火速竄紅，成為網友喜愛的惡搞對象。中国中央电视台、香港亞洲電視、無線收費電視、台灣公共電視、東森幼幼台、MOMO親子台、韓國放送公社電視二台（KBS 2TV）都曾經播映《天線寶寶》。 |
| lexicalization | zho: 天線寶寶 |
