| Czech |
| has gloss | ces: Šubat-Enlil nazývané také Tell Leilan bylo starověké město v dnešní Sýrii. Leží v povodí řeky Chabur na řece Jarrah. Odkryto bylo roku 1978 archeologem Harvey Weissem. |
| lexicalization | ces: Šubat-Enlil |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tell Leilan Khabur-joen altaassa Syyriassa oli muinainen Sekhnan kaupunki, josta Vanhan-Assyrian ajan valloittajakuningas Shamshi-Adad I 1813-1781 eaa. teki pääkaupunkinsa. Paikka sijaitsi Jarran-jokihaaran varrella. Paika perustettiin joskus 5000 eaa., Se oli suuri kaupunki Akkadin vallan aikoina, mutta hylättiin jopa maan madot tappaneen kuivuuden takia. Täällä ilmastonmuutokset vaikuttivat sivilisaation syntyyn ja nousuun. Nimi Šubat-Enlil tarkoittaa Enlil-jumalan asuntoa. Shamshi-Adadin aikoina kaupungin ala oli ainakin 90 ha ja asukkaita ehkä jopa 20000. Kaupunki menetti mahtinsa, kun Babylonian kuningas Samsu-Iluna ryösti sen 1726. Siitä tuli myöhemmin Mitannin hurrilainen provinssin pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Tell Leilan |
| French |
| has gloss | fra: Tell Leilan est un site archéologique du Proche-Orient antique, située dans la vallée du Khabur. Il correspond à lantique cité nommée Shekhna, capitale du pays dApum, aussi connue sous le nom de Shubat-Enlil lorsquelle fut la résidence du roi Samsi-Addu dEkallatum. |
| lexicalization | fra: Tell Leilan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テル・レイラン（Tell Leilan）は現在のシリア北東部にあるメソポタミア文明の都市国家遺跡。古代にはシェフナ（Shekhna）と呼ばれており、後にアッシリアの都シュバト・エンリル（Shubat-Enlil、Šubat-Enlil）が置かれた。遺跡はハブール川流域の平原にあり、ヤラ川（Jarrah）という涸れ川（ワジ）に面している。1978年、考古学者ハーヴェイ・ワイス（Harvey Weiss）により発見された。 |
| lexicalization | jpn: テル・レイラン |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tell Leilan eller Tall Laylan på arabiska var omkring 1800 f.Kr. den assyriske kungen Shamshi-Adad I:s huvudstad under namnet Shubat-Enlil. Staden låg i det som idag är norra Syrien och på platsen har man dokumenterat ett palats och kilskriftstexter. Tell Leilan är beläget i Khaburs floddal vid Jarrah-floden. |
| lexicalization | swe: Tell Leilan |
