| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In the Latter Day Saint movement, a temple is a building dedicated to be a house of God and is reserved for special forms of worship. A temple differs from a church meetinghouse, which is used for weekly worship services. Temples have been a significant part of the Latter Day Saint movement since early in its inception. Today, temples are operated by several Latter Day Saint denominations. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) operates over 130 temples worldwide to perform Endowment ceremonies, marriages, and other services for both the living and by proxy in behalf of dead ancestors. |
| lexicalization | eng: Temple |
| instance of | (noun) (Judaism) the place of worship for a Jewish congregation tabernacle, temple, synagogue |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: templu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et tempel er i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige en bygning af særlig betydning i forhold til kirkens almindelige kirkebygninger, med et andet formål end ugentlige gudstjenester og lignende arrangementer. Almindelige kirkebygninger er åbne for alle mennesker, mens adgang i templet kun er for medlemmer med en gyldig tempelanbefaling. Disse templer er "helliget Herren", og respekteres af kirkens medlemmer som værende Guds huse. |
| lexicalization | dan: tempel |
| German | |
| has gloss | deu: Tempel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage sind besondere Sakralbauten, die weltweit von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage betrieben werden. Sie unterscheiden sich in ihrer Nutzung deutlich von den normalen Gemeindehäusern dieser Kirche und sind auch bei weitem nicht so zahlreich. Die Kirche sieht diese Gebäude in der Tradition der israelitischen Tempel und als Teil der sog. Wiederherstellung des vollständigen Evangeliums Jesu Christi. |
| lexicalization | deu: Tempel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj, la templo estas la domo de la Sinjoro. La eklezio havas 122 templojn, kaj aliaj naŭ estas konstruataj. |
| lexicalization | epo: Mormona templo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Temppelit ovat olleet osa Myöhempien aikojen pyhien liikkeen uskonnonharjoitusta aina 1830-luvulta asti. Temppeleiden rakentaminen ja niissä suoritettavat toimitukset perustuvat liikkeen perustajan ja profeetan Joseph Smithin ajatuksiin ja hänen saamiinsa ilmoituksiin. Myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkolla on joulukuussa 2009 130 toiminnassa olevaa temppeliä, kahdeksan on rakenteilla ja kolmentoista rakentamisesta on ilmoitettu. Viimeisin käyttöön vihitty temppeli sijaitsee Oquirhh Mountainsissa Utahissa. Suomessa on temppeli Espoon Karakalliossa. MAP-kirkon temppelit ovat vihkimisensä jälkeen ulkopuolisilta suljettuja ja pyhinä pidettyjä rakennuksia. Kristuksen yhteisöllä on kaksi toiminnassa olevaa temppeliä, joista toinen sijaitsee Kirtlandissä, Ohiossa, ja toinen Independencessä, Missourissa. Nämä ovat yleisölle avoimia kokoontumispaikkoja, joissa pidetään jumalanpalveluksia ja esitelmätilaisuuksia. Muillakin mormonistisilla yhteisöillä on toiminnassa olevia temppeleitä, lisäksi on ollut olemassa joitakin temppeleitä, jotka eivät enää ole toiminnassa. |
| lexicalization | fin: temppeli |
| French | |
| has gloss | fra: Selon la doctrine de lÉglise de Jésus-Christ des saints des derniers jours, le temple est un bâtiment destiné à être la maison du Seigneur et considéré par les saints des derniers jours comme le lieu le plus sacré sur la terre. Selon cette doctrine, il a toujours été commandé au peuple du Seigneur de construire des temples, des bâtiments sacrés dans lesquels les saints dignes accomplissent les cérémonies et les ordonnances sacrées de lÉvangile pour eux-mêmes et pour les morts. Selon la doctrine mormone, les temples reçoivent la visite du Seigneur. |
| lexicalization | fra: Temple de l'Eglise de Jésus-Christ des saints des derniers jours |
| lexicalization | fra: Temple de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours |
| lexicalization | fra: Temple mormon |
| lexicalization | fra: Temple |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Tempio, per la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, è un edificio di culto che si distingue dalle ordinarie cappelle mormoni in quanto rappresenta la "Casa di Dio" sulla terra. Questo santuario è riservato alla celebrazioni di riti escatologici considerati di particolare sacralità, quali il suggellamento del matrimonio eterno, la dotazione ed il battesimo vicario in favore dei propri antenati defunti. Per questi motivi, inoltre, laccesso allinterno del tempio viene limitato ai soli santi degli ultimi giorni in possesso di un'autorizzazione rilasciata dalle competenti autorità ecclesiastiche. |
| lexicalization | ita: tempio |
| lexicalization | ita: Templi mormoni |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świątynie są w ruchu Świętych w Dniach Ostatnich budynkami sakralnymi, poświęconymi Bogu i uważanymi za domy Boże. Są one dla wiernych miejscami szczególnymi, w których Bóg spotyka się z wierzącymi. Zazwyczaj nie są one przeznaczone do odprawiania typowych regularnych nabożeństw, czy spotkań Kościoła, co odróżnia je od kaplic i innych budynków służących tym celom. Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich posiada 120 świątyń na całym świecie, w których m.in. dokonuje chrztów za osoby zmarłe oraz zawiera małżeństwa na wieczność. Wejście do świątyni uważane jest przez Świętych za zaszczyt i godni tego członkowie Kościoła otrzymują od władz kościelnych specjalne upoważnienia pozwalające na wejście do świątyni i dokonanie obrzędów Ewangelii w imieniu swoim oraz swoich przodków. Inaczej rola świątyń postrzegana jest w Społeczności Chrystusa, gdzie służba świątynna otwarta jest dla wszystkich ludzi. Niektóre denominacje Świętych nie wznoszą świątyń w ogóle, oczekując jednak na zbudowanie światyni w Syjonie (Independence, w stanie Missouri). |
| lexicalization | pol: Świątynie Świętych w Dniach Ostatnich |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el Movimiento de los Santos de los Últimos Días (también conocido como mormonismo), un templo es una edificación dedicada a ser la casa de Dios y se reserva para formas especiales de adoración. Un templo difiere de los centros de reuniones o capillas los cuales son usados para los servicios de adoración semanales. Los templos han sido una parte importante de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde sus inicios, en donde se llevan a cabo las ceremonias de matrimonio y otros rituales estimados sagrados para sus fieles, tanto a favor de ancestros que hayan fallecido, así como por los vivos. Por su parte, la iglesia Comunidad de Cristo posee dos templos en los Estados Unidos, que, a diferencia de los templos SUD, están abiertos al público y son usados para los servicios de culto, actos públicos y educación histórica. Algunos grupos de los Santos de los Últimos Días, como la Iglesia de Jesucristo , no utilizan los templos y sólo realizan el culto en ramas de la iglesia o en misiones. |
| lexicalization | spa: Templo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
