| Basque |
| has gloss | eus: Apolo Patroosen tenplua (Patroosek "aitarena" esan nahi du, arbasoei dagokiena zentzuan), hondakinetan dagoen joniar ordenan eginiko tenplu bat da, K. a. 340 eta K. a. 320 bitartean eraikia. 16,5 metroko luzera eta 10eko zabalera du, eta Atenasko agoraren ipar-mendebaldean dago, Zeusen estoatik gertu. Joniar arrazaren sortzailetzat hartua eta familien babeslea, tenpluaren barnean, Apolo jainkoari eskainitako estatua bat zuen, Eufranor eskulturgileak egina. |
| lexicalization | eus: Apolo Patroosen tenplua |
| French |
| has gloss | fra: Le temple dApollon Patroos est un temple bâti sur lAcropole dAthènes dans le troisième quart du Selon Aristote (Constitution dAthènes), le surnom de Patroos aurait été donné au dieu par les Athéniens après l'établissement de Ion dans leur cité. |
| lexicalization | fra: Temple d'Apollon Patroos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tempel van Apollo Patroös was een tempel gewijd aan de god Apollo Patroös (Apollo de vader) in het oude Athene. |
| lexicalization | nld: Tempel van Apollo Patroös |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Templo de Apolo Patroos (Patrôos, significa Paterno, en el sentido de perteneciente a los antepasados) es un pequeño templo jónico en ruinas, construido entre los años 340-. Mide 16,5 m de largo y 10 m de ancho y se alza al noroeste del Ágora de Atenas, cerca de la Stoa de Zeus. Considerado como el fundador de la raza jonia y protector de las familias, el interior del templo tenía una estatua de culto dedicada al dios, y esculpida por el escultor griego Eufránor. |
| lexicalization | spa: Templo de apolo patroos |
