| German |
| has gloss | deu: Der Texas Blues ist eine Form des Country Blues, der in den 1920er Jahren in den verarmten schwarzen Gemeinden texanischer Großstädte wie Dallas, San Antonio und Houston entstand. Die ideenreichen Texte erzählen meist mit Witz eine Geschichte und treten stärker in den Vordergrund als z. B. beim Delta Blues, der eher bei traditionellen Themen verharrt. Die volle, akkordbetonte Gitarrenspielweise bildet mehr eine Einheit als einen Dialog mit dem Gesang, der eine ausgeprägte Melodik aufweist. Eine so stark uniforme, regionale Stilistik wie im Mississippi-Delta Blues lässt sich in den Südstaaten Amerikas auf Grund der vielseitigeren demographischen Beschaffenheit nicht erkennen. |
| lexicalization | deu: Texas blues |
| lexicalization | deu: Texas-Blues |
| French |
| has gloss | fra: Le Texas blues est une forme de blues développé au Texas dont le style a connu plusieurs variations mais qui est typiquement joué avec plus de swing que les autres formes de blues. |
| lexicalization | fra: Texas Blues |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Texas blues è un sottogenere del blues che, a differenza del nome, non è circoscritto solamente ai musicisti nativi dellarea del Texas. Presenta diverse variazioni di stile ma tipicamente è caratterizzato da unimpronta più swing rispetto agli altri stili del blues. Si differisce da essi inoltre per quanto riguarda luso degli strumenti musicali e per le sonorità, specialmente per lutilizzo massiccio della chitarra. Musicisti come Stevie Ray Vaughan contribuirono a questo stile utilizzando diversi tipi di suono della chitarra, come lo slide, e introducendo differenti melodie blues e jazz. |
| lexicalization | ita: Texas blues |
| Dutch |
| has gloss | nld: Texas blues is een substijl van de blues. De stijl is niet beperkt tot alleen Texas Blues-artiesten. De stijl heeft vele variaties, maar typerend is dat het met meer swing wordt gespeeld dan met andere bluesstijlen. |
| lexicalization | nld: Texas blues |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Texas-blues er ein form for Country-blues som utvikla seg utover på 1920-talet i dei fattige svarte miljøa i dei texanske storbyane Dallas, San Antonio og Houston. |
| lexicalization | nno: Texas-blues |
| lexicalization | nno: Texasblues |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Texas-blues er en form for country blues som utviklet seg utover på 1920-tallet i de fattige sorte miljøene i de texanske storbyene Dallas, San Antonio og Houston. |
| lexicalization | nor: Texas Blues |
| lexicalization | nor: Texas-blues |
| Polish |
| has gloss | pol: Blues teksański (ang. Texas blues) – regionalny styl muzyki bluesowej, powstały w stanie Teksas w Stanach Zjednoczonych na początku lat dwudziestych XX wieku. |
| lexicalization | pol: blues teksański |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Texas blues é um sub-gênero do blues, não sendo limitado a músicos do Texas. O estilo tem algumas variações, mas é tipicamente tocado com mais swing que outros estilos de blues. |
| lexicalization | por: Texas Blues |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Texas Blues es un género de la música blues. A pesar de tener variaciones en su estilo, suele interpretarse con un más énfasis en el swing que otros estilos de blues. |
| lexicalization | spa: Texas Blues |
