| German |
| has gloss | deu: Thamos, König in Ägypten ist ein Schauspiel von Tobias Philipp Freiherr von Gebler, welches heute nur noch durch den Umstand bekannt ist, dass Wolfgang Amadeus Mozart die entsprechende Bühnenmusik geschrieben hat. Es erschien 1773 in Dresden im Druck und wurde wahrscheinlich im Jahr darauf - am 4. April 1774 - ohne bemerkenswerten Erfolg im Kärntnertortheater in Wien uraufgeführt. Andere Quellen sprechen ohne Ortsangabe vom 11. Dezember 1773 als Tag der Premiere. |
| lexicalization | deu: Thamos, König in Ägypten |
| French |
| has gloss | fra: Thamos, König in Ägypten, K. 345/336a (Thamos, roi dÉgypte) est un drame du baron Tobias Philipp von Gebler, pour laquelle Wolfgang Amadeus Mozart composa une musique de scène dans le style de lopéra, entre 1773 et 1780. |
| lexicalization | fra: Thamos, Konig in Agypten |
| lexicalization | fra: Thamos, könig in ägypten |
| Polish |
| has gloss | pol: Thamos, król Egiptu (Thamos, Koening der Aegypten) KV 345 (K6 336a) – dramat heroiczny Geblera z muzyką Wolfganga Amadeusza Mozarta. Zbiór pięciu antraktów i trzech monumentalnych chórów. |
| lexicalization | pol: Thamos, król Egiptu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thamos, König in Ägypten (en español, Thamos, rey de Egipto) es una obra de Tobias Philipp von Gebler para la que Wolfgang Amadeus Mozart escribió música incidental con carácter operístico KV 345/336a entre 1773 y 1780. |
| lexicalization | spa: Thamos Konig in Agypten |
| lexicalization | spa: Thamos, König in Ägypten |