| German |
| has gloss | deu: Pete & Pete ist eine in den USA produzierte Fernsehserie, die zwischen 1995 und 1998 auf dem deutschen Ableger des Fernsehsenders Nickelodeon erstausgestrahlt wurde. Die Serie drehte sich um die beiden Brüder Pete und Pete, die in der amerikanischen Kleinstadt Wellsville oft surreale und skurrile Abenteuer erleben. Im Vordergrund stehen dabei hauptsächlich eigentlich alltägliche Situationen. Nachdem der erste Anlauf von Nickelodeon im deutschen Fernsehen 1998 eingestellt wurde, fand die Serie erst im Jahre 2001 auf dem Pay-TV-Kanal Junior (Premiere) einen neuen Sendeplatz, welcher ihr bis 2002 erhalten blieb. 2007 wurden einige Folgen vorübergehend bei Nick ausgestrahlt und 2008 auf dem Programmfenster Nick nach acht wiederholt. |
| lexicalization | deu: Pete & Pete |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Aventuras de Pete e Pete era um programa de televisão estadunidense sobre dois irmãos chamados Pete. Ia ao ar pelo canal a cabo Nickelodeon. As primeiras duas temporadas da série foram lançadas em DVD nos Estados Unidos em 17 de Maio e 1 de Novembro de 2005, respectivamente. A terceira temporada está marcada para ser lançada no dia 28 de Fevereiro de 2006. |
| lexicalization | por: The Adventures of Pete & Pete |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las aventuras de Pete & Pete (en inglés: The Adventures of Pete & Pete) es una serie de televisión estadounidense acerca de dos hermanos, ambos llamados Pete, que fue emitida en el canal de cable Nickelodeon a varios países del mundo. Más recientemente salió al aire por la cadena de cable para adolescentes The N pero ha sido quitada de su programación. Sin embargo, dos DVD conteniendo la primera temporada de la serie fueron puestos a la venta el 17 de mayo de 2005. |
| lexicalization | spa: Las aventuras de Pete & Pete |
