| German |
| has gloss | deu: Andromeda – Tödlicher Staub aus dem All ist ein Science-Fiction-Film, der auf dem gleichnamigen Roman von Michael Crichton beruht. |
| lexicalization | deu: Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All |
| lexicalization | deu: Andromeda – Tödlicher Staub aus dem All |
| French |
| has gloss | fra: Le Mystère Andromède (The Andromeda Strain) est un film de science-fiction américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1971. |
| lexicalization | fra: Le Mystere Andromede |
| lexicalization | fra: Le mystère Andromède |
| Italian |
| has gloss | ita: Andromeda (The Andromeda Strain) è un film di fantascienza del 1971 diretto da Robert Wise, tratto dall'omonimo romanzo di Michael Crichton del 1969. Tratta di un gruppo di scienziati che investigano su un letale microrganismo di origine extraterrestre. |
| lexicalization | ita: Andromeda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンドロメダ…（The Andromeda Strain）は、1969年のロバート・ワイズ監督による映画作品。マイケル・クライトンのSF小説アンドロメダ病原体を原作としている。基本的なストーリーは原作に基づいているが、映画としての演出が全面的に施されている。 |
| lexicalization | jpn: アンドロメダ... |
| lexicalization | jpn: アンドロメダ… |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Andromeda Strain is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1971 onder regie van Robert Wise, gebaseerd op het gelijknamige boek van Michael Crichton (schrijver van o.a. het boek Jurassic Park). |
| lexicalization | nld: The Andromeda Strain |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For miniserien fra 2008, se The Andromeda Strain (TV-serie) Andromeda-trusselen (originaltittel: The Andromeda Strain) er en amerikansk sciencefiction-, thriller- og katastrofefilm fra 1971 regissert av Robert Wise. Hovedrollene spilles av Arthur Hill, James Olson, Kate Reid og David Wayne. Filmen er basert på Michael Crichtons roman The Andromeda Strain, fra 1969. Filmen avviker lite fra boka. |
| lexicalization | nor: Andromeda-trusselen |
| Polish |
| has gloss | pol: Tajemnica Andromedy - thriller science-fiction w reżyserii Roberta Wise'a na podstawie książki Michaela Crichtona pod tym samym tytułem. Fabuła filmu skupia się na zespole naukowców badających śmiercionośny wirus przybyły na Ziemię w efekcie awarii satelity NASA. |
| lexicalization | pol: Tajemnica Andromedy |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Andromeda Strain (A Ameaça de Andrómeda em Portugal / O Enigma de Andrômeda no Brasil) é um filme norte-americano de 1971 dirigido por Robert Wise, baseado no livro O Enigma de Andrômeda, de Michael Crichton. |
| lexicalization | por: The Andromeda Strain |
| Russian |
| has gloss | rus: «Штамм „Андроме́да“» (, 1971) — научно-фантастический художественный фильм Роберта Уайза. Экранизация одноимённого романа Майкла Крайтона. |
| lexicalization | rus: Штамм «Андромеда» |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hotet är en amerikansk science-fiction-film från . |
| lexicalization | swe: Hotet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Andromeda Esrarı 1971 ABD yapımı bilim kurgu, gerilim filmidir. Özgün adı The Andromeda Strain olan film Türkiye'de sinemalarda "Andromeda Esrarı" adıyla gösterilmişken, sonraki yıllarda TRT televizyonunda Gerilim adıyla yayına verilmişti. |
| lexicalization | tur: Andromeda Esrarı |
