| Belarusian |
| lexicalization | bel: The Beatles |
| Czech |
| has gloss | ces: The Beatles je v britské diskografii deváté album stejnojmenné skupiny. Bylo vydáno 22. listopadu 1968. Obsahuje třicet skladeb a je jediným řadovým dvojalbem Beatles. Kvůli obalu se mu také lidově říká Bílé album (nebo anglicky The White Album). Původně se deska měla jmenovat A Dolls House (Domeček pro panenky), od tohoto názvu však bylo upuštěno, když britská rocková skupina Family vydala o něco dříve své album Music in a Dolls House. |
| lexicalization | ces: The Beatles |
| Welsh |
| has gloss | cym: Albwm gan The Beatles a ryddhawyd yn 1968 yw The Beatles (neur White Album), a adnabyddir gan amlaf fel y White Album. Beth sydd yn amlwg yn gwahanur albwm yma oddi wrth bob arall ar y pryd, yw ei fod y cyntaf erioed i gynnwys pedair ochr o finyl, neu mewn termau mwy modern, cryno ddisg dwbwl. Maen gael ei hystyried fel un llwyddiannus dros ben, yn gael ei rancio yn rhif 10 ar restr cylchgrawn Rolling Stone or 500 albwm gorau erioed. Yn yr Unol Daleithiau, hwn oedd albwm mwyaf llwyddiannus The Beatles, gan ei fod wedi mynd yn blatinwm 19 gwaith drosodd. |
| lexicalization | cym: The Beatles |
| Danish |
| has gloss | dan: The Beatles (kendes ofte under titlen The White Album) er det niende album fra The Beatles og blev udgivet i 1968. Det er det fjerde i rækken af bandets klassiske album. Det er ligeledes bandets første og eneste dobbeltalbum og indeholder ikke mindre end 30 sange. |
| lexicalization | dan: The White Album |
| German |
| has gloss | deu: The Beatles, wegen seines schlichten weißen, von Richard Hamilton entworfenen Covers als The White Album (dt: Das weiße Album) bezeichnet, ist das neunte offizielle Album der Beatles und wird oft als eines der besten Alben der Musikgeschichte bezeichnet. |
| lexicalization | deu: The Beatles |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: The Beatles |
| Basque |
| has gloss | eus: The Beatles The Beatles taldearen musika diskoa da, 1968an argitaratutakoa. |
| lexicalization | eus: The Beatles |
| Faroese |
| has gloss | fao: Dupultplátan hjá The Beatles, ella hvíta plátan (enskt: White Album), sum hon bleiv kend millum manna, tí hon í eini tíð við marglittum og sprøklutum plátupermum bert var hvít. Beatlarnir vóru aftur her frammanfyri aðrar, tí aftaná Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band komu út ein ørgrynna av plátum hvør við meiri sprøklutari og marglittari permu enn onnur. Paul McCartney fekk hugskotið at ganga beint ímóti rákinum við hvítu permuni. Allir sangirnir eru skrivaðir av Lennon/McCartney um einki annað er viðmerkt. |
| lexicalization | fao: The Beatles |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Beatles on The Beatlesin vuonna 1968 julkaistu kaksoisalbumi, joka on yhtyeen menestyneimpiä ja arvostetuimpia. Se julkaistiin aikoihin, jolloin yhtye oli suosituimmillaan. Albumi tunnetaan epävirallisesti myös nimellä The White Album, koska sille ei annettu mitään varsinaista nimeä, ja sen kannet ovat täysin valkoiset lukuun ottamatta pientä The Beatles -tekstiä. Vanhoissa LP:issä oli lisäksi painosnumero. |
| lexicalization | fin: The Beatles -albumi |
| lexicalization | fin: The Beatles |
| French |
| has gloss | fra: The Beatles, souvent surnommé l'« album blanc » ou le « double blanc » à cause de sa pochette extérieure entièrement blanche, est un double album des Beatles sorti le sous leur propre label, Apple Records, et contenant 30 chansons originales réparties sur quatre faces. |
| lexicalization | fra: The Beatles |
| Irish |
| has gloss | gle: Albam dúbailte ón bhanna The Beatles é The Beatles, a seoladh sa bhliain 1968. Tugtar an t-ainm "An tAlbam Bán" (The White Album) air go minic, mar níl aon teideal eile ar an gclúdach bán. |
| lexicalization | gle: The Beatles |
| Hebrew |
| has gloss | heb: The Beatles (הביטלס/האלבום הלבן) הוא אלבום אולפן של להקת הביטלס, המכונה "האלבום הלבן" בגלל עטיפתו הלבנה. האלבום הוא האלבום הכפול היחיד של הביטלס ואחד המצליחים ביותר מבחינה מסחרית של הלהקה. |
| lexicalization | heb: The Beatles |
| Hungarian |
| has gloss | hun: 1968. november 22-én megjelent a Beatles egyetlen eredeti dupla albuma, a The Beatles, melyet gyakran Fehér Albumnak (The White Album) neveznek egyszínű fehér borítója miatt. |
| lexicalization | hun: The Beatles |
| Icelandic |
| has gloss | isl: The Beatles er níunda breiðskífa Bítlanna. Platan er tvöföld og var gefin út árið 1968. Platan er betur þekkt sem Hvíta albúmið á íslensku eða The White Album. Ástæða þeirrar nafngiftar er sú að á umslagi plötunnar er aðeins nafn hljómsveitarinnar á hvítum fleti. |
| lexicalization | isl: The Beatles |
| Italian |
| has gloss | ita: Lalbum The Beatles, noto anche come White Album o Doppio Bianco per via della copertina totalmente bianca (con il nome del gruppo stampato semplicemente in rilievo) ideata dallartista Richard Hamilton , fu pubblicato il 22 novembre 1968. |
| lexicalization | ita: The Beatles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ザ・ビートルズ』("The Beatles")は、イギリスにおいて1968年11月22日に発売されたビートルズの10作目のオリジナル・アルバムである。（1987年のCD化においてイギリス盤公式オリジナル・アルバムと同等の扱いを受けたアメリカ・キャピトルレコード編集アルバムのマジカル・ミステリー・ツアーが2009年9月9日にリリースされたデジタルリマスター盤において発売日順に従い9作目に順番付けられた。これにより1順番押し出されて現在10作目とされている。しかし、イギリス盤公式オリジナル・アルバムとしては9作目である。） |
| lexicalization | jpn: ザ・ビートルズ |
| Georgian |
| has gloss | kat: The Beatles არის ჯგუფ ბითლზის სტუდიური ალბომი, რომელიც გამოვიდა ბრიტანეთში, 1968 წლის 22 ნოემბერს. ამ ალბომს ხშირად The White Album (თეთრი ალბომი) უწოდებენ, მისი თეთრი ყდის გამო, რომელიც მოიგონა პოპ არტის ჟანრში მოღვაწე მხატვარმა რიჩარდ ჰამილტონმა. ეს აგრეთვე იყო პირველი ალბომი, რომელიც ჩაიწერა ბრაიან ეპსტაინის გარდაცვალების შემდეგ. თავდაპირველად დისკს A Doll's House ერქვა, მაგრამ მოგვიანებით სახელწოდება შეცვალეს. |
| lexicalization | kat: The Beatles |
| Korean |
| has gloss | kor: 《The Beatles》(더 비틀즈)는 비틀즈의 9번째 정규 앨범이다. 보통 《화이트 앨범》(White Album)이라 불리기도 하는데, 이는 앨범 커버에 "The BEATLES"라는 글자만 쓰여 있기 때문이다. 또한 실제로 흰 색 LP로 된 앨범도 존재했었다. 이는 대중 예술가 리처드 해밀턴이 디자인한 것이다. 이 앨범은 비틀즈의 인기가 최 절정에 달해있을 때 발매되었고, 대중 음악계에 큰 업적을 남긴 앨범으로 추앙받는다. 본래 제목은 《A Doll's House(어 돌스 하우스)》였다. |
| lexicalization | kor: The Beatles |
| Latvian |
| has gloss | lav: The Beatles ir devītais grupas The Beatles albums. To bieži sauc par "Balto albumu" tā vāka dēļ. Tas tika izdots 1968. gadā. Tas ir 10. visu laiku pārdotākais albums ASV (sākotnēji kļūstot par vispārdotāko). Albums ASV 19 reizes ir ieguvis platīna statusu. |
| lexicalization | lav: The Beatles |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: The Beatles yra Jungtinė Karalystėje išleistas britų roko grupės The Beatles albumas. Išleistas 1968 m. lapkričio 22 d. |
| lexicalization | lit: The Beatles |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Beatles is een dubbel-lp van de gelijknamige band. Het album is beter bekend onder de naam The White Album omwille van de bijna helemaal witte hoes. Alleen aan de rechterkant, ietwat schuin en in reliëf naar buiten gedrukt staat het opschrift The BEATLES. Daarnaast staat er op de eerste drie miljoen langspeelplaten een serienummer. Deze is grijs en staat ietwat schuin op de rechterhoek van de hoes. Het album werd geleverd met 4 foto´s van de verschillende bandleden en een uitklap poster. Op de achterkant van de poster staan de songteksten. De twee lp's zelf zaten in zwarte binnenhoezen. Het album verscheen op 22 november 1968, precies 5 jaar na hun tweede album genaamd With the Beatles, en is de opvolger van de succesvolle Magical Mystery Tour. Het artwork op het album was een hele ommezwaai in vergelijking met het vorige. |
| lexicalization | nld: The Beatles |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: The Beatles er det niande albumet til The Beatles, eit dobbeltalbum som kom ut i 1968. Det vert ofte berre kalla The White Album sidan det ikkje har noko tekst på framsida anna enn namnet på bandet (og på tidlege LP- og CD-utgåver, eit serienummer) på eit elles heilt kvitt omslag. Albumet var det første The Beatles gav ut etter at manageren deira Brian Epstein døydde. Det vart opphavleg kalla A Doll’s House, men tittelen vart endra etter at det britiske progressive bandet Family gav ut eit album tidlegare same året kalla Music in a Doll’s House. |
| lexicalization | nno: The Beatles av The Beatles |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Beatles ble utgitt 22. november 1968 av den britiske rockegruppa The Beatles. På grunn av mangelen på synlig tittel og det minimalistiske omslagsdesignet blir albumet også kalt «Det hvite albumet» (engelsk «White Album»). Omslaget ble formgitt av popkunstneren Richard Hamilton. Det doble albumet ble utgitt mens The Beatles var på sitt mest populære, og har nærmest blitt for en institusjon å regne innenfor populærmusikk. |
| lexicalization | nor: The Beatles White album |
| lexicalization | nor: The beatles |
| Polish |
| has gloss | pol: The Beatles, zwany popularnie The White Album (ze względu na białą okładkę). Jest on dziewiątym oficjalnym (zarazem pierwszym podwójnym) albumem brytyjskiego zespołu rockowego The Beatles. Został wydany w 1968 roku, a jego producentem był George Martin. |
| lexicalization | pol: The Beatles |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Beatles é o nono álbum dos Beatles, lançado como disco duplo em 22 de novembro de 1968. |
| lexicalization | por: The Beatles |
| Russian |
| has gloss | rus: The Beatles — единственный двойной альбом группы «The Beatles», выпущенный в 1968 году. Альбом более известен как «Белый альбом» из-за своей белой обложки, на которой нет ничего, кроме названия группы (а на ранних виниловых и дисковых изданиях — ещё и серийного номера) и которая была разработана художником Ричардом Хэмильтоном. Альбом был первым альбомом «The Beatles», выпущенным после смерти менеджера группы Брайана Эпстайна. Изначально альбом планировалось назвать «A Doll’s House» , но после того, как вышел альбом группы «Family» под названием «Music in a Doll’s House» , название альбома было изменено. |
| lexicalization | rus: The Beatles |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Beatles (známy ako Biely album) je deviatym radovým britským a zároveň patnástym radovým americkým štúdiovým albumom britskej rockovej skupiny The Beatles, ktoré vydalo ako dvojalbum vydavateľstvo Apple v roku 1968. |
| lexicalization | slk: The Beatles |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Beatles es el noveno álbum de estudio de la banda británica de rock The Beatles, lanzado en noviembre de 1968 como un álbum doble. Comúnmente es conocido como The White Album (El Álbum Blanco) por su funda totalmente blanca. Fue la primera publicación de la banda desde la muerte de su mánager Brian Epstein, y el primero publicado por su propio sello discográfico, Apple. Originalmente se iba a llamar A Dolls House, pero una banda inglesa de rock progresivo llamada Family ya había publicado un álbum titulado Music in a Dolls House a principios de 1968. |
| lexicalization | spa: The Beatles |
| Serbian |
| has gloss | srp: “The Beales” је десети албум британске рок групе „Битлси“, албум је много познатији по називу „White Album” по потпуно белом омоту, на коме се само налази сиви натпис “The Beatles”. Продуцирао га је Џорџ Мартин, а студијски инжењер је најчешће био Геоф Емерик. Ово је уједно и најобимнији албум групе, са 28 песама и једини је изашао на 2 ЛП-плоче (данас 2 компакт диска). Група се вероватно одлучила да назове албум по свом сопственом називу, јер су остали без нарочите идеје након што су им други бендови „украли“ неколико наслова испред носа. Назвати га по одређеној песми није било лако, обзиром да је албум изашао на две плоче са укупно 28 песама, од којих се издваја неколицина. |
| lexicalization | srp: The Beatles |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Beatles, en dubbel-LP av The Beatles, släppt på skivbolaget EMI/Apple Records den 22 november 1968. __NOTOC__ |
| lexicalization | swe: The Beatles |
| Turkish |
| has gloss | tur: The Beatles ya da The White Album, İngiliz The Beatles grubunun 1968 yılında piyasaya sürdükleri grupla aynı adı taşıyan rock türünde dokuzuncu resmi albümleri. |
| lexicalization | tur: The Beatles |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The Beatles — дев'ятий студійний альбом британського гурту The Beatles, випущений в 1968 році як подвійний альбом. Широко відомий як «Білий Альбом» (The White Album) — цю неофіційну назву альбом одержав через дизайн конверта. В оригінальному виниловому виданні на білому конверті не було ніяких зображень, крім рельєфно-тисненого напису THE BEATLES. На CD-виданні 1990 року сірий надпис THE BEATLES виконаний на білому буклеті типографським методом. |
| lexicalization | ukr: The Beatles |
