| German |
| has gloss | deu: Der Bogen (Originaltitel 활, Revidierte Romanisierung: Hwal) ist ein Spielfilm des koreanischen Regisseurs Kim Ki-duk aus dem Jahr 2005, Darsteller sind Han Yeo-reum, Jeon Seong-hwan und Seo Si-jeok. Er wurde 2005 beim Filmfestival in Cannes aufgeführt. |
| lexicalization | deu: Der Bogen |
| French |
| has gloss | fra: L'Arc (Hwal) est un film sud-coréen réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 2005. |
| lexicalization | fra: L'Arc |
| Italian |
| has gloss | ita: L'arco (hangul: 활; latinizzazione riveduta della lingua coreana: Hwal) è un film del 2005 diretto da Kim Ki-duk. |
| lexicalization | ita: L'Arco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『弓』(THE BOW)は、キム・ギドク監督作品。2005年に公開された韓国映画、上映時間90分。 |
| lexicalization | jpn: 弓 |
| Polish |
| has gloss | pol: Łuk (koreański tytuł: Hwal) to film z roku 2005 w reżyserii Kim Ki-duka. Film opowiada głównie historię 60-letniego mężczyzny i 16-letniej dziewczyny mieszkających wspólnie na łodzi rybackiej. Wspólnie organizują pełnomorskie wyprawy wędkarskie Wiadomym jest, iż starzec i dziewczyna mają się pobrać gdy ona skończy 17 lat. Film tak jak większość dzieł reżysera zawiera mało dialogów natomiast operuje głównie obrazem. |
| lexicalization | pol: Łuk |
| Russian |
| has gloss | rus: «Натянутая тетива» (, ) — художественный фильм корейского режиссёра Ким Ки-Дука. |
| lexicalization | rus: Натянутая тетива |