| Catalan |
| has gloss | cat: El circ (The Circus) és una pel·lícula muda de 1928 dirigida per Charles Chaplin. |
| lexicalization | cat: el circ |
| German |
| has gloss | deu: Der Zirkus (englischer Originaltitel: The Circus) ist eine Stummfilmkomödie von Charles Chaplin aus dem Jahr 1928. |
| lexicalization | deu: Der Zirkus |
| Persian |
| has gloss | fas: سیرک نام فیلمی کمدی و صامت به کارگردانی چارلی چاپلین و محصول سال ۱۹۲۸ است. |
| lexicalization | fas: سیرک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sirkus (The Circus) on vuonna 1928 valmistunut yhdysvaltalainen mykkäelokuva, jonka ohjasi ja tuotti Charles Chaplin. Chaplinin apuna käsikirjoittamisessa toimi Joseph Plunkett, mutta hänen nimeään ei mainita alkuteksteissä. Elokuva menestyi hyvin – se tuotti yli 3 800 000 Yhdysvaltain dollaria ja siitä tuli seitsemänneksi menestynein mykkäelokuva elokuvahistoriassa. |
| lexicalization | fin: Sirkus |
| French |
| has gloss | fra: Le Cirque est un film réalisé par Charlie Chaplin en 1928. |
| lexicalization | fra: Le cirque |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cirkus (eng. The Circus) je nijemi film Charlieja Chaplina iz 1928. u kojem njegovog Skitnicu u cirkusu ganja policajac. Upravitelj cirkuskih predstava pomisli kako su njegovi pokreti urenebesni, pa ga unajmljuje, ali shvaća da Skitnica ne može biti smiješan navlaš, pa mu ovaj daje posao vratara koji se uvijek pronalazi u središtu događanja. U filmu nastupaju Chaplin, Al Ernest Garcia, Merna Kennedy, Harry Crocker, George Davis i Henry Bergman. |
| lexicalization | hrv: Cirkus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cirkusz (The Circus) egy 1928-ban bemutatott amerikai fekete-fehér némafilm. Charles Chaplin írta, rendezte, emellett a zenét is ő szerezte és főszereplője is volt. Ez a film hozta meg Chaplinnek pályafutása első Academy Awardját. |
| lexicalization | hun: Cirkusz |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circo (The Circus) è un film muto diretto, interpretato e prodotto da Charlie Chaplin; fu proiettato la prima volta il 6 gennaio 1928. |
| lexicalization | ita: Il circo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『サーカス』（原題：The Circus）は、1928年に公開されたアメリカ映画。監督・脚本・演出・音楽・主演チャーリー・チャップリン。1929年のアカデミー賞名誉賞を受賞した。 |
| lexicalization | jpn: サーカス |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Circus is een stomme film uit 1928 onder regie van Charles Chaplin. De film leverde Charlie Chaplin een Academy Award op. Er kan echter tegenwoordig gediscussieërd worden over het feit of het wel een Oscar is, aangezien de prijs in die tijd nog niet werd aangeduid als Academy Award en Chaplin verder ook niet voor een categorie genomineerd werd. |
| lexicalization | nld: The Circus |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyrk (ang. The Circus) – komedia obyczajowa, film niemy produkcji USA z 1928 roku, w reżyserii Charlesa Chaplina. |
| lexicalization | pol: Cyrk |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Circus (pt / br: O circo) é um filme mudo estadunidense de 1928, do gênero comédia, escrito, produzido, dirigido e protagonizado por Sir Charles S. Chaplin. |
| lexicalization | por: O Circo |
| Russian |
| has gloss | rus: «Цирк» — немой кинофильм, использующий образ «маленького бродяжки» Чарли Чаплина. Премия «Оскар». Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Цирк |
| Castilian |
| has gloss | spa: El circo (The circus) es una película estadounidense cómica de 1928, dirigida, producida y protagonizada por Charles Chaplin. Gracias a ella, Chaplin ganó un Óscar en 1928. Es protagonizada por Al Ernest Garcia, Merna Kennedy, Harry Crocker, George Davis y Henry Bergman. |
| lexicalization | spa: el circo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cirkus är en amerikansk film från , regisserad, skriven och producerad av Charlie Chaplin. Chaplin var ursprungligen nominerad till ett Academy Award (senare känt som Oscar) men fick istället motta ett hederspris, vid den första Oscarsgalan 1929. |
| lexicalization | swe: Cirkus |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sirk, yönetmenliğini ve başrolünü Charlie Chaplin' in üstlendiği, 1928, ABD yapımı sessiz bir komedi filmidir. Al Ernest Garcia, Merna Kennedy, Harry Crocker, George Davis ve Henry Bergman da rol aldığı filmde Chaplin, polis tarafından kovalanırken yolu bir sirke düşen ve oranın yıldızı haline gelen bir serseri (Şarlo) rolündedir. |
| lexicalization | tur: Sirk |
