| Danish |
| has gloss | dan: The Double er en term inden for fodbold, der betegner, at en klub vinder både det nationale mesterskab og den fornemste nationale pokalturnering i samme sæson. |
| lexicalization | dan: The double |
| German |
| has gloss | deu: Als Double wird im Sport der zeitnahe Gewinn zweier bedeutender Titel bezeichnet, meist in derselben Saison. Am häufigsten verwendet wird die Bezeichnung bei Mannschaftssportarten für den Gewinn der nationalen Meisterschaft und des nationalen Pokalwettbewerbs. |
| lexicalization | deu: Double |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דאבל הוא מושג בספורט שמשמעו זכייה בשני תארים באותה עונה, לרוב אליפות הליגה הבכירה וזכייה בגביע המדינה. המונח דאבל אף משמש לעתים כמושג לתיאור שני ניצחונות ליגה של קבוצה אחת על קבוצה שנייה באותה העונה. |
| lexicalization | heb: דאבל |
| Italian |
| has gloss | ita: Il double (in italiano doppio) è un termine calcistico che indica la vittoria da parte di una sola squadra della principale coppa nazionale e del campionato di prima divisione nazionale nella stessa stagione. È un termine coniato in Inghilterra e riutilizzato poi anche in altre nazioni (dapprima quelle del Regno Unito: Scozia, Galles e Irlanda del Nord per arrivare, per ora solo giornalisticamente, anche in Italia). |
| lexicalization | ita: double |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダブル（The Double）とは、サッカークラブが同一シーズン内のリーグ戦とカップ戦のふたつに優勝することである。 |
| lexicalization | jpn: ダブル |
| Korean |
| has gloss | kor: 더블은 사전적으로 2배의, 두 곱의, 두 겹의 등의 의미를 가지고 있다. 흔히 축구에서 한 시즌에 한 팀이 2개의 주요 대회를 동시에 우승하는 것을 지칭하며 축구 리그가 발전된 유럽 프로축구에서 그 의미가 크게 부각되었다. |
| lexicalization | kor: 더블 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Двојна круна е термин во фудбалот, кој се однесува на освојувањето на првата лига и главниот куп на една нација во истата сезона. Исто така може да се употреби и за означување на две победи (дома и на гости) против истиот тим во една лигашка сезона. |
| lexicalization | mkd: Двојна круна |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wanneer een voetbalteam landskampioen wordt en ook de nationale beker wint, dan heeft dit team de dubbel gewonnen. Het winnen van de dubbel komt niet vaak voor, het geeft de absolute hegemonie van het team in dat jaar weer. |
| lexicalization | nld: dubbel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «The Double» (fra eng., «dobbel») er et begrep som brukes når et fotballag eller ishockeylag vinner både cup og eliteserie samme sesong. I Norge er det Rosenborg som har flest «The Double» med syv. |
| lexicalization | nor: The Double |
| Polish |
| has gloss | pol: Dublet (tzw. podwójna korona) – termin w piłce nożnej, oznaczający zdobycie mistrzostwa i pucharu kraju w tym samym sezonie. |
| lexicalization | pol: Dublet |
| Portuguese |
| has gloss | por: A dobradinha é uma gíria desportiva que significa que alguma aconteceu duplicada. |
| lexicalization | por: dobradinha |
| Russian |
| has gloss | rus: Золотой дубль — это термин в футболе, который обозначает выигрыш чемпионата и кубка своей страны. |
| lexicalization | rus: золотой дубль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Doblete es un término de la jerga futbolística, que se utiliza cuando un equipo se proclama campeón de la Liga Nacional que disputa y también gana, en la misma temporada, la competición de Copa. También se puede considerar doblete el conseguir alzarse con dos de los cuatro títulos "mayores" en la misma temporada, como son la Liga, la Copa, la Copa de la UEFA o la Liga de Campeones. Otro significado es batir a un mismo rival tanto de local como de visitante en la misma temporada liguera, una hazaña destacable como ganar en dos ocasiones a dos rivales que juegan en una misma ciudad. |
| lexicalization | spa: Doblete |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dubbeln, engelska: "Double", är en sportterm som främst används inom fotboll när ett klubblag vinner sitt lands nationella seriemästerskap samt nationella cupmästerskap under samma säsong. Första nationella dubbeln vanns av Preston North End FC i England säsongen 1888/1889. |
| lexicalization | swe: Dubbeln |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дубль — у футболі — перемога команди в чемпіонаті країни вищої ліги і в Кубку країні під час одного і того же футбольного сезону. Термін виник в англійському футболі і згодом набув поширення в інших країнах: спочатку в інших складових частинах Сполученого Королівства, які влаштовують окремі футбольні чемпіонати — Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії, а потім і в континентальній Європі. |
| lexicalization | ukr: дубль |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hant:雙料冠軍;zh-hans:双冠王}-（The Double）在足球術語表示球隊在同一賽季內勝出頂級聯賽及杯賽冠軍。 |
| lexicalization | zho: 雙料冠軍 |
