| Czech |
| has gloss | ces: Vévodkyně (2008) je britský film založený na biografii skandální anglické aristokratky Georgiana Cavendish, vévodkyně z Devonshire žijící v 18. století, kterou napsala Amanda Foreman. Původně film měla režírovat Susanne Bier , nakonec se práce ujal Saul Dibb. Titulní roli ztvárnila Keira Knightley. |
| lexicalization | ces: Vévodkyně |
| German |
| has gloss | deu: Die Herzogin (englischsprachiger Originaltitel: The Duchess) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 2008. Regie führte Saul Dibb, der gemeinsam mit Jeffrey Hatcher und Anders Thomas Jensen auch das Drehbuch anhand der Biografie Georgiana, Duchess of Devonshire (siehe Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire) von Amanda Foreman schrieb. Handlung |
| lexicalization | deu: Die Herzogin |
| Persian |
| has gloss | fas: دوشس فیلمی ساخته سائول دیب و محصول سال ۲۰۰۸ بریتانیا میباشد. فیلم اقتباسی است از زندگی واقعی جورجیانا کاوندیش، دوشس دوآنشایر که توسط آماندا فورمن، زندگینامهنویس آمریکایی در کتابی با همین عنوان نوشته و منتشر شده است. |
| lexicalization | fas: دوشس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Herttuatar on Saul Dibbin 2008 valmistunut historiallinen draamaelokuva. Amanda Foremanin kirjoittamaan elämäkertaan pohjautuva Herttuatar kertoo tositarinan Georgiana Spenceristä, joka 1774 meni 17-vuotiaana naimisiin Devonshiren herttuan kanssa. |
| lexicalization | fin: Herttuatar |
| French |
| has gloss | fra: The Duchess ou La duchesse au Québec est un film franco-italo-britannique réalisé par Saul Dibb, sorti en France le . Il est inspiré du livre biographique Georgiana, Duchess of Devonshire d'Amanda Foreman. |
| lexicalization | fra: The Duchess |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הדוכסית (באנגלית: the duchess) הוא סרט דרמה משנת 2008, המבוסס על מאורעות היסטוריים ועל אישים בני המאה ה-18. הסרט בוים על ידי סול דיב, בכיכובם של קירה נייטלי ורייף פיינס. |
| lexicalization | heb: הדוכסית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hercegnő (The Duchess) Saul Dibb életrajzi-dráma filmje. A forgókönyvet Amanda Foreman könyve alapján: Anders Thomas Jensen, Jeffrey Hatcher és a rendező, Saul Dibb írták. A filmet a magyar származású Pados Gyula fényképezte. A film a BBC Films, Paramount Vantage, Pathé filmstúdiók megbízásából készült 2008-ban. |
| lexicalization | hun: A hercegnő |
| Italian |
| has gloss | ita: La duchessa (The Duchess) è un film del 2008 diretto da Saul Dibb con Keira Knightley e Ralph Fiennes. |
| lexicalization | ita: la duchessa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ある公爵夫人の生涯（The Duchess）は、2008年のイギリス映画。アマンダ・フォアマン原作のデヴォンシャー公爵夫人の伝記小説を映画化。 |
| lexicalization | jpn: ある公爵夫人の生涯 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: The Duchess ialah filem drama British 2008 yang berasaskan biografi laris aristokrat Inggeris abad ke-18 Georgiana Cavendish, Duchess Devonshire oleh Amanda Foreman. Ia mula ditayangkan pada September 2008 di UK. Asalnya dirancangkan untuk diarahkan oleh Susanne Bier, The Duchess diarahkan oleh Saul Dibb. |
| lexicalization | msa: The Duchess |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Duchess is een film uit 2008 onder regie van Saul Dibb. De film is gebaseerd op het boek Georgiana. Duchess of Devonshire van Amanda Foreman. Foreman baseerde het boek zelf op het leven van hertogin Georgiana Cavendish. |
| lexicalization | nld: The Duchess |
| Polish |
| has gloss | pol: Księżna – brytyjski dramat kostiumowy z 2008 roku w reżyserii Saula Dibba. |
| lexicalization | pol: Księżna |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Duchess é um filme britânico de 2008 do gênero drama, vencedor do Óscar, baseado no livro de Amanda Foreman, um best-selling sobre a vida de da aristocrata inglesa do século XVIII Georgiana Cavendish, Duquesa de Devonshire. Foi lançado em Setembro de 2008 no Reino Unido e as filmagens ocorreram entre 17 de setembro e dezembro de 2007. |
| lexicalization | por: The Duchess |
| Russian |
| has gloss | rus: «Герцогиня» — историческая драма о жизни и судьбе герцогини Джорджианы Кавендиш. Слоган фильма «There are three people in her marriage». Премьера состоялась 3 сентября 2008 года (в России 5 февраля 2009). Рейтинг MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен. |
| lexicalization | rus: Герцогиня |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Duquesa (en inglés "The Duchess") es una película basada en la famosa novela biográfica de Amanda Foreman sobre la vida de una aristócrata del siglo XVIII, Georgiana Cavendish, Duquesa de Devonshire. La película fue estrenada en Septiembre del 2008 en Reino Unido. Originalmente iba a ser dirigida por Susanne Bier, pero el director fue finalmente Saul Dibb. |
| lexicalization | spa: La duquesa |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Duchess är en brittisk kostymfilm från 2008. |
| lexicalization | swe: The Duchess |
| Turkish |
| has gloss | tur: The Duchess Amanda Foreman'ın 18. yüzyıl İngiliz aristokratlarından Devonshire Düşesi Georgiana Cavendish hakkındaki biyografisinden uyarlanan 2008 yapımı film. Film aslında Susanne Bier tarafından yöneticek iken filmin yönetmenliğini Saul Dibb yapmıştır. Filmde başrollerde Keira Knightley Georgiana rolüyle ve Ralph Fiennes onun eşi rolünde yer almaktadır. Film BBC Films ve Pathé finanse edilmiştir. |
| lexicalization | tur: The Duchess |
