| German |
| has gloss | deu: Der Ewige Krieg (englisch: ) ist der deutsche Titel eines 1975 veröffentlichten Science Fiction-Romans von Joe Haldeman. Haldeman war selbst Teilnehmer des Vietnamkrieges und verarbeitete in diesem Werk seine Erfahrungen. |
| lexicalization | deu: Der Ewige Krieg |
| French |
| has gloss | fra: La Guerre éternelle (titre original : The Forever War) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Joe Haldeman paru en 1974. |
| lexicalization | fra: La Guerre eternelle |
| lexicalization | fra: La Guerre éternelle |
| Italian |
| has gloss | ita: Guerra eterna (titolo originale The Forever War) è un romanzo di fantascienza del 1974 dello scrittore statunitense Joe Haldeman, che ha vinto il Premio Hugo e il Premio Nebula, nel 1976. |
| lexicalization | ita: Guerra eterna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『終りなき戦い』（おわりなきたたかい、The Forever War）は、ジョー・ホールドマンのSF小説。作者自身のベトナム戦争への従軍体験を元に、異星人との星間戦争と兵士たちを置き去りにして変化していく社会を描いている。『宇宙の戦士』と並ぶ戦争SFの傑作として知られる。 |
| lexicalization | jpn: 終りなき戦い |
| Polish |
| has gloss | pol: Wieczna wojna (oryg. ang. Forever War) powieść science fiction amerykańskiego pisarza Joe Haldemana, wydana w 1974 r. Polską edycję wydało wydawnictwo Zysk i S-ka w 1995 r. Powieść została nagrodzona Nebulą w 1975 r. oraz Hugo i Nagrodą Campbella w 1976 r. |
| lexicalization | pol: Wieczna wojna |
| Slovenian |
| has gloss | slv: The Forever War je znanstvenofantastični roman ameriškega pisatelja Joeja Haldemana, ki je prvič izšel leta 1974 pri založbi St. Martin's Press. |
| lexicalization | slv: The Forever War |
| Castilian |
| has gloss | spa: La guerra interminable (en inglés, The Forever War) es una novela de ciencia ficción de Joe Haldeman, ganadora de los premios Nébula en 1975 y Hugo en 1976. Describe una larga guerra interplaneraria y se fundamenta en dos claves: la carrera armamentística de los contrincantes y las consecuencias relativistas de los viajes espaciales a velocidades cercanas a la luz. Tiene una secuela, publicada en 1999, y titulada Forever Free. |
| lexicalization | spa: La Guerra Interminable |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《無盡的戰爭》（英語：The Forever War）是美國作家喬·哈德曼於1975年發表的科幻小說，曾獲得1975年的星云奖及1976年的雨果獎最佳長篇小說。 |
| lexicalization | zho: 無盡的戰爭 |
