e/The Gallant Conversation

Information
has gloss	eng: The Gallant Conversation is an oil-on-canvas painting from circa 1654 by Gerard ter Borch (the Younger). A late 18th century French print of the work is titled The Paternal Admonition, apparently believing it showed a father reprimanding his daughter, but modern art historians see it as a conversation between two prospective lovers, either a discussion of a betrothal or, more likely, a customer propositioning a prostitute in a brothel.
lexicalization	eng: The Gallant Conversation
instance of	c/17th-century paintings

Meaning
Castilian
has gloss	spa: Conversación galante, cuadro conocido anteriormente como La amonestación paterna es una conocida obra del pintor neerlandés Gerard ter Borch. Se trata de un óleo sobre lienzo que mide 71 cm de alto y 73 cm de ancho. Fue pintado hacia 1654 y se encuentra en el Rijksmuseum, de Ámsterdam, Países Bajos. Durante muchos años fue conocido como «La amonestación (o admonición) paterna» porque se creía que mostraba a un padre riñendo a su hija. Los estudiosos modernos, sin embargo, ven la escena como una conversación entre dos personas que pueden llegar a ser amantes, bien una discusión de compromiso o, más probablemente, un cliente que hace una proposición a una prostituta en un burdel.
lexicalization	spa: Conversacion galante
lexicalization	spa: Conversación galante
Thai
has gloss	tha: การเจรจา เป็นภาพเขียนสีน้ำมันที่เขียนโดยเจอราร์ด เทอร์บอร์คจิตรกรคนสำคัญชาวดัตช์ของสมัยยุคทองของเนเธอร์แลนด์ ที่ปัจจุบันตั้งแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติแห่งอัมสเตอร์ดัมในประเทศเนเธอร์แลนด์
lexicalization	tha: การเจรจา

Media
media:img	Gerard ter Borch d. J. 016.jpg