| Catalan |
| has gloss | cat: La Guaiana és una regió de lAmèrica del Sud que comprèn la Guyana (antiga Guaiana Britànica), el Surinam (antiga Guaiana Holandesa) i la Guaiana Francesa, a més dalgunes àrees de Veneçuela i el Brasil. |
| lexicalization | cat: Guaiana |
| German |
| has gloss | deu: Die Guyanas sind eine Sammelbezeichnung für die drei Länder Guyana, Suriname (ehemals Niederländisch-Guyana) und das Überseedépartement Französisch-Guayana. |
| lexicalization | deu: Guyanas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gujanoj estas la regiono kiu situas inter orienta Venezuelo kaj nordokcidenta Brazilo kun marbordo al la Atlantiko. Ekde kolonia epoko tiu teritorio subdividiĝis inter tri koloniaj imperioj, nome Britio, Francio kaj Nederlando. Nuntempe la plej okcidenta el la tri Gujanoj, eksa britia teritorio, estas sendependa ŝtato, nome Gujano; la centra parto, eksa nederlanda teritorio, estas sendependa ŝtato, nome Surinamo; kaj la orienta parto, estas ankoraŭ franca teritorio, nome Franca Gviano. Ĉar du el la tri teritorioj estas jam sendependaj, la nomo de Gujanoj por aludi la tri partojn estas nun eksmoda; krome unu el ili jam uzas la nomon de Gujano. |
| lexicalization | epo: Gujanoj |
| Persian |
| has gloss | fas: گویان ممکن است در یکی از این معانی بهکار رود. |
| lexicalization | fas: گویان |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Guyana, Guayana atau Guiana biasanya merujuk pada Guyana. |
| lexicalization | ind: Guyana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギアナ Guianaは、南米大陸北東部の大西洋に面した場所に位置しており、オリノコ川、アマゾン川およびその支流のネグロ川にはさまれたほぼ三角形をした地域がギアナであるが、もっとも実際的にはブラジルとベネズエラにはさまれたフランス領ギアナ、ガイアナ協同共和国、スリナム共和国の三国の総称としてこの名がつかわれることが多い。ギアナ三国とも呼ばれる。その他に、ベネズエラ南部および東部、ブラジル北部を含み、北部の海岸地方、中央部の丘陵地帯、南部のギアナ高地よりなる 。 |
| lexicalization | jpn: ギアナ地方 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De drie Guyanas of Guianas is een verzamelnaam voor drie Zuid-Amerikaanse landen, Guyana (tot 1966 Brits Guiana), Suriname (tot 1975 ook bekend als Nederlands Guyana, waar vroeger de andere Guyana's ook enige tijd bij hoorde) en Frans-Guyana. |
| lexicalization | nld: Guyana's |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Guianas são uma subdivisão da América do Sul composta pelos seguintes países e territórios: * Guiana; * Guiana Francesa; * Suriname. |
| lexicalization | por: Guianas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guayana eller Guyana kan syfta på: |
| lexicalization | swe: Guayana |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гвіана (Guaiana) — регіон на північному сході Південної Америки, що включає наступні країни і території: |
| lexicalization | ukr: Гвіана |
| Urdu |
| has gloss | urd: جنوبی امریکہ کے شمال مشرقی ساحلوں پر واقع تین ممالک کو مجموعی طور پر گیاناز کہا جاتا ہے *گیانا-سابق برطانوی گیانا *سرینام-سابق ولندیزی گیانا *فرانسیسی گیانا-فرانس کا زیر قبضہ علاقہ |
| lexicalization | urd: گیاناز |
