| Catalan |
| has gloss | cat: Herculoides va ser una sèrie animada produïda per Hanna-Barbera Productions. El primer episodi va ser mostrat el 9 de setembre del 1967 i va ser transmès per CBS fins el 6 de setembre del 1969. Van ser creats onze nous episodis el 1981 com a part del programa Space Stars. Als Països Catalans, TV3 va emetre Els Herculoides l'any 1984. Canal 9 ho va fer el 1989, i va ser la primera sèrie de dibuixos animats en català que emetia. |
| lexicalization | cat: Herculoides |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Erculoidi (The Herculoids) è una serie animata prodotta da Hanna & Barbera. |
| lexicalization | ita: Gli Erculoidi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 怪獣王ターガンとは、（かいじゅうおうたーがん、原題:The Herculoids）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。および同番組に登場するキャラクターである。ハンナ・バーベラ・プロダクション製作。1967年に放送。日本では1969年4月7日から8月11日までNET（現：テレビ朝日）系列で初放映された。 |
| lexicalization | jpn: 怪獣王ターガン |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Herculóides (The Herculoids no original em inglês) é uma série animada de ficção científica, produzida pela Hanna-Barbera Productions. Os Herculóides foram criados por o desenhista Alex Toth. Estreou na televisão norte-americana no dia 9 de setembro de 1967, no canal CBS, sendo exibida até 1969. Teve 11 novos episódios produzidos no biênio 1981-1982, porém sem o mesmo sucesso, como parte do programa Space Stars , que também exibiu novas aventuras do herói Space Ghost. |
| lexicalization | por: The herculoids |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Herculoides, también conocido como Los defensores interplanetarios, fue una serie animada producida por Hanna-Barbera Productions. Al igual que la mayoría de dibujos animados sobre superhéroes producidos por Hanna-Barbera en esa época (Shazzan, Moby Dick y Mighty Mightor, Birdman y el trío galaxia), etc, los personajes de los herculoides fueron creados y diseñados por el dibujante Alex Toth, quien originalmente creó la historia del programa. El primer episodio fue mostrado el 9 de septiembre de 1967, y fue transmitido por CBS los sábados por la mañana, en 18 cegmentos de 30 minutos de duración, (dos capítulos por cegmento), hasta el 6 de septiembre de 1969, fecha en la que el programa fue cancelado, después de 36 episodios, debido a que algunos grupos comenzaron a protestar en contra de la violencia que se mostraba en él, provocando así que la serie fuera reemplazada por la que en el futuro se convertiría en el próximo éxito mundial de Hanna-Barbera: Scooby-Doo. |
| lexicalization | spa: Los Herculoides |
| lexicalization | spa: Los Herculóides |
