e/The Histories (Polybius)

Information
has gloss	eng: Polybius’ The Histories were originally written in 40 volumes, only the first five of which are extant in their entirety. The bulk of the work, except for the 40th volume, which was the index volume, is passed down to us through collections of excerpts kept in libraries in Byzantium, for the most part.
lexicalization	eng: The Histories
instance of	c/Ancient Greek works

Meaning
Italian
has gloss	ita: Le Storie (in greco antico: ) sono unopera storiografica dell greco Polibio (206-124 a.C.). Composte in prosa, erano suddivise in quaranta libri dei quali solo i primi cinque sono pervenuti a oggi nella loro interezza, e narravano la storia universale del periodo fra il 220 e il 146 a.C., con un prologo concernente il percorso di Roma verso l'egemonia sul mar Mediterraneo.
lexicalization	ita: Storie
Castilian
has gloss	spa: Las Historias de Polibio es un conjunto de libros escritos por el historiador griego Polibio (203 a. C. - 120 a. C.) compuesto por un total de 40 volúmenes. Sólo han llegado hasta hoy día enteros los primeros cinco. Del resto de la obra se conservan sólo fragmentos (excepto el cuadragésimo libro que es el índice). La mayor parte de los textos se conservaron en las bibliotecas de Bizancio. Los textos de Polibio no llegaron a Europa hasta el siglo XV. Posee la característica de ser uno de los primeros historiadores (junto con Tucídides) en excluir la acción divina entre las causas materiales y sus consecuencias.
lexicalization	spa: Historias de Polibio

Media
media:img	Curia Iulia.JPG
media:img	She-wolf suckles Romulus and Remus.jpg