| Catalan |
| has gloss | cat: The Hives és una banda de rock alternatiu de Fagersta, Suècia que al 2000 es va convertir en banda cap del garage rock revival. El seu èxit va arribar quan editaren el seu àlbum , que era una mescla dels dos anteriors anomenat Your New Favourite Band, incloent el gran èxit comercial "Hate To Say I Told You So". La banda fa cançons amb estil garage-punk i els seus membres vesteixen amb vestits de jaqueta en blanc i negre. |
| lexicalization | cat: The Hives |
| Czech |
| has gloss | ces: The Hives je švédská rocková kapela, která se proslavila krátce po roce 2000 jako jedna ze skupin, které pomohly k obrození garážového rocku. |
| lexicalization | ces: The Hives |
| German |
| has gloss | deu: The Hives sind eine schwedische Alternative-Rockband. Das Markenzeichen der Band sind maßgeschneiderte zweifarbige Anzüge in schwarz und weiß. |
| lexicalization | deu: The Hives |
| Esperanto |
| has gloss | epo: The Hives (prononcata:"Da HAJVZ") (en Esperanto: "La Urtikario") estas sveda rokenrola grupo, kiu debutis en 1993. La grupo konatiĝis pro siaj uniformoj nigraj kaj blankaj kaj la sovaĝa vigleco de sia kantisto kaj "amuza memglorado". |
| lexicalization | epo: The Hives |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Hives on garage- ja punkrockyhtye Fagerstasta, Ruotsista. Yhtye tuli suosituksi 2000-luvun alussa, garagerockin suosion kasvaessa, punkvaikutteisella garagerockilla. Läpimurtonsa he tekivät Your New Favourite Band -kokoelma-albumillaan, jossa oli heidän siihen asti parhaimpia kappaleitaan, kuten ”Hate to Say I Told You So”. The Hives tunnetaan humoristisesta itsensä kehuskelusta. He kaikki esiintyvät samanlaisissa smokeissa, jotka vaihtuvat aina uuden albumin jälkeen, mutta ovat aina mustavalkoisia. |
| lexicalization | fin: The Hives |
| French |
| has gloss | fra: The Hives est un groupe de garage punk suédois créé en 1993. Il sagit dun groupe reconnu pour ses prestations scéniques et ses hymnes garages teintés de rock 50's. Le chanteur, Pelle Almqvist est comparé par certains à Mick Jagger. On pourra remarquer une certaine ressemblance physique, cultivée par Almqvist qui reprend des attitudes de Jagger. The Hives sont également remarqués pour leurs fameux complets noir et blanc, partie de leur image de groupe sorti des années 1950 (noter de même les surnoms de certains membres du groupe), et leur humour si particulier (sur les livrets de leurs disques, sur leur site, etc.). |
| lexicalization | fra: The Hives |
| Galician |
| has gloss | glg: The Hives é unha banda sueca de rock formada na cidade de Fagersta. Un trazo característico da banda son os traxes brancos e negros que usan os seus membros nos directos. |
| lexicalization | glg: The Hives |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הייבס היא להקת רוק שבדית, אשר הוקמה ב-1993 בפאגרסטה, שבשבדיה. |
| lexicalization | heb: ההייבס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A The Hives egy svéd rockegyüttes, amely 1993-ban alakult egy svéd iparvárosban, Fagerstában. A zenekar egyedi megjelenésével (a fekete-fehér öltözék, a hatvanas éveket idéző felszerelés) és az egyszerű gitárriffekkel megszólaltatott punk-rock zenével új távlatokat teremtett a könnyűzene ezen területein. A The Hives napjaink egyik legnépszerűbb fesztiválzenekara. |
| lexicalization | hun: The Hives |
| Icelandic |
| has gloss | isl: The Hives er sænsk rokkhljómsveit. Hljómsveitin var stofnuð árið 1993. |
| lexicalization | isl: The Hives |
| Italian |
| has gloss | ita: I The Hives (in inglese "Lorticaria") sono un gruppo musicale Garage punk formatosi a Fagersta, Svezia nel 1993. Gruppo caratterizzato da forti influenze Rock and Roll e dalla peculiarità di vestire sempre in bianco e nero. Sfociano con successo in Inghilterra e in America tra il 2000 e il 2002 per poi ottenere riconoscimenti negli altri paesi in Europa. In particolare in Italia “Two Timing Touch And Broken Bones” dell’album del 2004 “Tyrannosaurus Hives”(che negli Stati Uniti viene pubblicizzato anche al David Letterman Show con linterpretazione di Walk Idiot, Walk) riscuote ottimi consensi. |
| lexicalization | ita: The Hives |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザ・ハイヴス (The Hives) は、スウェーデンのロックバンド。ファルゲシュタ出身。 |
| lexicalization | jpn: ザ・ハイヴス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: The Hives - Švedijos alternatyvaus roko grupė, susikūrusi 1993 metais. Išgarsėjo išleisdami kompiliaciją Your New Favourite Band. |
| lexicalization | lit: The Hives |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: The Hives ass eng schwedesch Rock-Band, déi 1993 gegrënnt gouf. Si besteet aus dem "Howlin" Pelle Almqvist (Sänger), dem Nicholaus Arson (Gittar), dem "Vigilante" Carlstroem (Gittar), dem "Dr. Matt Destruction" (Bass) an dem "Chris Dnaderous" (Batterie). |
| lexicalization | ltz: The Hives |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Hives is een Zweedse rockgroep, die begin jaren 2000, met hun rauwe vorm van garagepunk, op kwam als een van de leidende bands in de garagerock revival. Hun doorbraak in Nederland kwam met het album Veni Vidi Vicious en hun meest bekende nummer Hate to Say I Told You So. The Hives staan bekend om hun zelfverheerlijking en hun afgestemde pakken, die, ondanks dat het ontwerp wisselt per album, altijd zwart wit zijn. |
| lexicalization | nld: The hives |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Hives er et punkband fra Fagersta i Sverige, grunnlagt 1993, som er kjent for sin arrogante innstilling og frekke tekster. |
| lexicalization | nor: The Hives |
| Polish |
| has gloss | pol: The Hives – szwedzki zespół rockowy założony w 1993 roku w Fagersta. |
| lexicalization | pol: The Hives |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Hives é uma banda sueca de punk formada em 1993 por cinco adolescentes da cidade industrial de Fagersta. |
| lexicalization | por: The Hives |
| Russian |
| has gloss | rus: The Hives — рок-группа из Швеции. Играют смесь гаражного рока и панка. Также известны своими костюмами: группа всегда выступает в одинаковых костюмах, которые меняются от альбома к альбому. Неизменным остаются цвета — чёрный с белым. |
| lexicalization | rus: The Hives |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Hives je švédska punk rocková skupina. Vystupujú v čierno-bielych kostýmoch. Čierno-biele ladenie je je jeden zo znakov vďaka ktorým sa dajú identifikovať. Skupina pochádza z mesta Fagersta. |
| lexicalization | slk: The Hives |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Hives es una banda de garage punk originaria de Fagersta, Suecia. La banda es conocida por sus enérgicas presentaciones en vivo y por sus vestuarios en blanco y negro. |
| lexicalization | spa: The Hives |
| Serbian |
| has gloss | srp: -The Hives}- je švedska rok grupa osnovana 1993. godine. Važi za jednu od najuspešnijih grupa garaž rok revajvla a najveći mejnstrim uspeh doživela je 2001. godine kompilacijom -„Your New Favourite Band“}-. Prepoznatljivi su po tome što se uvek pojavljuju i nastupaju identično obučeni, u crnim ili belim odelima, kao i po čestim turnejama. Samo 2000. godine imali su čak 150 nastupa. |
| lexicalization | srp: The Hives |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Hives är en svensk rockgrupp med världsrykte som live-band. Gruppen anförs av sångaren Howlin' Pelle Almqvist. Bandmedlemmarna är alla ursprungligen från Fagersta, Västmanland. Samtliga är födda åren 1977-1978. Efter bildandet 1993 har gruppen nått stora framgångar i Sverige och internationellt. The Hives har varit känt för att turnera ständigt och för att spela frekvent. 2000 hade gruppen runt 150 spelningar. The Hives har också utmärkt sig genom att klä sig enhetligt; inte bara på scenen utan även vid presskonferenser och andra intervjutillfällen brukar bandmedlemmarna uppträda enhetligt klädda. Scenkostymerna i växlande utföranden har alltid varit svarta och vita. |
| lexicalization | swe: The Hives |
| Thai |
| has gloss | tha: เดอะไฮฟส์ เป็นวงดนตรีแนวร็อกจากประเทศสวีเดน โดดเด่นในแนวเพลงการาจร็อกรีไววอล และยังเล่นเพลงแนวการาจพังก์ ประสบความสำเร็จในกระแสหลักหลังออกอัลบั้มรวมฮิตที่ชื่อ Your New Favourite Band ที่มีเพลงที่เป็นที่รู้จักอย่าง "Hate to Say I Told You So" |
| lexicalization | tha: เดอะไฮฟส์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The Hives — шведський рок-гурт, заснований 1993 року у Фагерсті. |
| lexicalization | ukr: The Hives |
