| Bosnian |
| has gloss | bos: Film Šakal je triler iz 1997. godine u režiji Michaela Catona-Jonesa, a glavne uloge igraju Bruce Willis i Richard Gere. |
| lexicalization | bos: Šakal |
| Danish |
| has gloss | dan: Sjakalen (eng: The Jackal) er en amerikansk spændingsfilm fra 1997 instrueret og produceret af Michael Caton-Jones og med Bruce Willis og Richard Gere i hovedrollerne. Sjakalen er baseret på filmen The Day of the Jackal fra 1973. |
| lexicalization | dan: Sjakalen |
| German |
| has gloss | deu: Der Schakal (1997) ist ein Actionthriller unter der Regie von Michael Caton-Jones über einen ehemaligen IRA-Kämpfer (Richard Gere), der zum letzten Mal gegen einen alten Feind, den Profikiller „Schakal“, (Bruce Willis) antreten muss. |
| lexicalization | deu: Der Schakal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sakaali on yhdysvaltalainen, vuonna 1997 ensi-iltansa saanut toiminta- ja jännityselokuva. Elokuvaa on sanottu usein virheellisesti vuoden 1973 samannimisen elokuvan uudelleenfilmatisoinniksi, mutta todellisuudessa yhteistä niissä on vain tarina nimettömästä salamurhaajasta ja tietyt juonen elementit. |
| lexicalization | fin: Sakaali |
| French |
| has gloss | fra: Le Chacal (The Jackal) est un film franco-anglo-germano-japonais de Michael Caton-Jones sorti en 1997, d'après le livre écrit par Frederick Forsyth, sous le titre The Day of the Jackal paru en 1971 en France dans la collection Mercure de France. |
| lexicalization | fra: Le Chacal |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Šakal (eng. The Jackal) je triler iz 1997. godine u režiji Michaela Catona-Jonesa, a glavne uloge igraju Bruce Willis i Richard Gere. |
| lexicalization | hrv: Šakal |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Sakál (The Jackal) egy 1997-es thriller Bruce Willis és Richard Gere főszereplésével, Michael Caton-Jones rendezésében. A film az 1973-as A Sakál napja című produkció remake-je, noha a történet szempontjából kevés közös vonás van az eredeti és az újabb változatban. |
| lexicalization | hun: A Sakál |
| Italian |
| has gloss | ita: The Jackal è un film diretto dal regista Michael Caton-Jones, liberamente tratto dal romanzo Il giorno dello sciacallo di Frederick Forsyth. Il film, invece di essere ambientato in Francia, si muove tra gli USA ed il Canada alla ricerca di un misterioso killer. |
| lexicalization | ita: The Jackal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ジャッカル』(原題：The Jackal) は1997年製作のアメリカ映画。ある暗殺者とそれを防ごうとする者達との戦いを描いたアクション映画。1973年の映画『ジャッカルの日』のリメイク作品である。 |
| lexicalization | jpn: ジャッカル |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: The Jackal, kalla Sjakalen på norsk, er ein spenningsfilm frå 1997 med Richard Gere, Bruce Willis, Diane Venora og Sidney Poitier i hovudrollene. Filmen er regissert av Michael Caton-Jones, og skrive av Kenneth Ross og Chuck Pfarrer. Han er ei gjenskaping av filmen The Day of the Jackal frå 1973, sjølv om historia har lite til felles med den originale filmen å gjere. |
| lexicalization | nno: The Jackal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sjakalen (originaltittel: The Jackal) er en amerikansk action-, krim- og thrillerfilm fra 1997 med Richard Gere og Bruce Willis i hovedrollene. Regi er ved Michael Caton-Jones. |
| lexicalization | nor: Sjakalen |
| Polish |
| has gloss | pol: Szakal (ang. The Jackal) – film sensacyjny, thriller z 1997 roku, na podstawie powieści sensacyjnej Fredericka Forsytha Dzień Szakala. Jest remakiem klasycznego już filmu Dzień Szakala Freda Zinnemanna z 1973 roku. |
| lexicalization | pol: Szakal |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Jackal (br / pt: O Chacal) é um filme de 1997, produzido pelos Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha e Japão, dos gêneros ação e suspense, dirigido por Michael Caton-Jones. É uma refilmagem de The Day of the Jackal, de 1973, com poucas alterações. O argumento foi escrito por Chuck Pfarrer, tendo com base o argumento de 1973, escrito por Kenneth Ross que foi inspirado no romance policial de Frederick Forsyth, intitulado O Dia do Chacal (The Day of the Jackal). |
| lexicalization | por: O Chacal |
| Russian |
| lexicalization | rus: Шакал |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se schakalen Schakalen, (The Jackal) är en amerikansk långfilm från med Bruce Willis och Richard Gere. Filmen är regisserad av Michael Caton-Jones. Den är baserad på Frederick Forsyths roman Schakalen från 1970 och kan således också betraktas som en remake av den tidigare filmatiseringen av den boken, filmen Day of the Jackal från 1973. |
| lexicalization | swe: Schakalen |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Çakal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Шакал» (англ. «The Jackal») — фільм Майкла Кетона-Джонса. Стрічка «День Шакала» та однойменна книга Фредеріка Форсайта схожі на цей фільм лише деякими деталями сюжету та головним героєм — Шакалом, а взагалі ця стрічка кардинально відрізняється від попередньої. |
| lexicalization | ukr: Шакал |
