| German |
| has gloss | deu: Rächer der Unterwelt (Originaltitel: The Killers, deutscher Alternativtitel: Die Killer) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Robert Siodmak aus dem Jahr 1946. Der erste Akt des Films, in dem der Ex-Boxer Ole „Der Schwede“ Anderson Opfer von zwei Auftragsmördern wird, basiert auf Ernest Hemingways Kurzgeschichte Die Killer. Ab dem zweiten Akt untersucht der Versicherungsdetektiv Reardon anhand von in Rückblenden präsentierten Zeugenaussagen die Gründe von Andersons Tod und erfährt, dass die Femme fatale Kitty Collins eine verhängnisvolle Rolle in dessen Schicksal spielte. The Killers gilt sowohl visuell, als auch formal als ein Paradebeispiel für den Film noir. Für die Hauptdarsteller Burt Lancaster und Ava Gardner markierte der Film den Startpunkt ihrer Karrieren. The Killers wurde für vier Oscars nominiert und etablierte Robert Siodmak als einen der führenden Hollywood-Regisseure der 1940er Jahre. |
| lexicalization | deu: Rächer der Unterwelt |
| French |
| has gloss | fra: Les Tueurs (The Killers) est un film américain réalisé par Robert Siodmak, sorti le 28 août 1946. Il est basé sur la nouvelle éponyme d'Ernest Hemingway. En 2008, le film est rentré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Les Tueurs |
| Italian |
| has gloss | ita: I gangsters (The Killers) è un film del 1946 diretto da Robert Siodmak. |
| lexicalization | ita: I gangsters |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Killers is een Amerikaanse film noir uit 1946. Hij is gedeeltelijk gebaseerd op het kort verhaal met dezelfde naam van Ernest Hemingway. De film werd geregisseerd door Robert Siodmak. Burt Lancaster maakte er zijn zijn filmdebuut in. Andere acteurs waren Ava Gardner, Edmond O'Brien en Sam Levene. John Huston schreef mee aan het scenario. |
| lexicalization | nld: The Killers |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Killers (br/pt: Os assassinos) é um filme de 1946, baseado na obra homônima do escritor norte-americano Ernest Hemingway. Dirigido por Robert Siodmak, o filme tem como protagonistas, Burt Lancaster e Ava Gardner. |
| lexicalization | por: Os Assassinos |
| Russian |
| has gloss | rus: «Убийцы» (; 1946) — художественный фильм Роберта Сиодмака по мотивам одноимённого рассказа Эрнеста Хемингуэя. |
| lexicalization | rus: Убийцы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Forajidos es una película estadounidense basada en la narración The Killers (título original también de la película) de Ernest Hemingway. Obtuvo cuatro nominaciones a los Oscar, al mejor director, al mejor guión, a la mejor música, y al mejor montaje. |
| lexicalization | spa: Forajidos |
