| German |
| has gloss | deu: Ein toller Käfer ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1968 mit dem Wunder-VW-Käfer Herbie als Hauptfigur. |
| lexicalization | deu: Ein toller Käfer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Riemukupla (The Love Bug) on Riemukupla-elokuvasarjan ensimmäinen elokuva vuodelta 1968. Elokuvan päähenkilö ei itse asiassa ole ihminen vaan hellyttävä ja hauska kuplavolkkari Herbie. Elokuvassa esiintyivät mm. Dean Jones, Michelle Lee, David Tomlinson ja Buddy Hackett. Elokuvan ohjasi Robert Stevenson ja tuottajana toimi Disney. |
| lexicalization | fin: Riemukupla |
| French |
| has gloss | fra: Un amour de coccinelle (The Love Bug) est un film réalisé par Robert Stevenson sorti en 1968. Il appartient à la Saga de la Coccinelle, dont c'est le premier épisode. Résumé |
| lexicalization | fra: Un amour de coccinelle |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Maggiolino tutto matto è un film della Walt Disney uscito nel 1969 per la regia di Robert Stevenson. |
| lexicalization | ita: Un maggiolino tutto matto |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Love Bug is een Amerikaanse film van Disney uit 1968 geregisseerd door Robert Stevenson. De hoofdrollen worden vertolkt door Dean Jones en Michele Lee. |
| lexicalization | nld: The Love Bug |
| Norwegian |
| has gloss | nor: På to hjul i svingen (originaltittel: The Love Bug) er en amerikansk actionkomedie- og familiefilm fra regissert av Robert Stevenson. Hovedrollene spilles av Dean Jones, Michele Lee, David Tomlinson og Buddy Hackett. Filmen er den første av en rekke filmer som omhandler Folkevognen Herbie. Alle er produsert av The Walt Disney Company. Filmen er basert på 1961-boka Car, Boy, Girl, skrevet av Gordon Buford. |
| lexicalization | nor: På to hjul i svingen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Se meu fusca falasse (Brasil) / Se o Meu Carro Falasse… (Portugal), dirigido por Robert Stevenson em 1968, é o primeiro filme de uma série de filmes de Walt Disney que fez muito sucesso nos cinemas. |
| lexicalization | por: The Love Bug |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gasen i botten, Herbie, amerikansk långfilm från av Walt Disney Productions, baserad på karaktärer skapade av Gordon Buford. |
| lexicalization | swe: Gasen i botten, Herbie |
