| German |
| has gloss | deu: Der Liebhaber (französischer Originaltitel L'amant) ist eine autobiografische Erzählung von Marguerite Duras aus dem Jahr 1984. Das Werk wurde im gleichen Jahr mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. |
| lexicalization | deu: Der Liebhaber |
| Esperanto |
| has gloss | epo: L'amant (ĉine: 情人, esperante: La amanto) estas franca-brita-vjetnama filmo de Jean-Jacques Annaud, aperinta en 1992. |
| lexicalization | epo: L'amant |
| Basque |
| has gloss | eus: Matailea (frantsesez L'amant) Marguerite Duras idazle frantziarraren eleberri autobiografikoa da, 1984an argitaratua. Liburu honekin idazleak Goncourt Saria irabazi zuen. |
| lexicalization | eus: Maitalea |
| French |
| has gloss | fra: LAmant est un roman autobiographique français de Marguerite Duras publié en 1984 aux Éditions de Minuit. Il valut à son auteur le Prix Goncourt la même année. Vendu à exemplaires, il fut aussi adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1992 dans le film LAmant. |
| lexicalization | fra: L'Amant |
| Galician |
| has gloss | glg: L'amant (en galego, O amante) é unha das últimas novelas que publicou a autora de lingua francesa Marguerite Duras. A novela sae do prelo en 1984, cando a escritora conta con setenta anos e un importante labor literario xa desenvolvido. |
| lexicalization | glg: L'amant |
| Italian |
| has gloss | ita: Lamant (trad. lett. Lamante) è un romanzo di Marguerite Duras, pubblicato per la prima volta nel 1984, anno in cui ottenne anche il premio letterario Goncourt. In Italia appare per la prima volta nel 1985 con il titolo L'amante. Nel 1992 il regista Jean-Jacques Annaud trasse da questo romanzo un film. |
| lexicalization | ita: L'Amant |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『愛人/ラマン』(L' Amant)は1992年に製作されたフランス、イギリス合作のロマンス映画。ジャン＝ジャック・アノー監督。1984年に出版されたマルグリット・デュラスの自伝的小説が原作。 |
| lexicalization | jpn: 愛人/ラマン |
| Polish |
| has gloss | pol: Kochanek – francusko-brytyjsko-wietnamski melodramat erotyczny z 1992 roku na podstawie powieści Marguerite Duras. |
| lexicalization | pol: Kochanek |
| Portuguese |
| has gloss | por: L'amant (br / pt: O Amante) é um filme franco-britânico-vietnamita dirigido por Jean-Jacques Annaud com fotografia de Robert Fraisse. |
| lexicalization | por: L'amant |
| lexicalization | por: O Amante |
| Russian |
| has gloss | rus: «Любовник» (, 1992) — фильм режиссёра Жан-Жака Анно. Экранизация частично автобиографического произведения Маргерит Дюра. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Любовник |
| Castilian |
| has gloss | spa: El amante es una novela seudoautobiográfica de Marguerite Duras, publicada en 1984; ganó para su autora el Premio Goncourt, y fue traducida a 43 lenguas. De tintes eróticos, está ambientada en la Indochina colonial. Fue llevada al cine por Jean-Jacques Annaud con el título El Amante. |
| lexicalization | spa: El amante |
| Swedish |
| has gloss | swe: Älskaren (på franska L'Amant) är skriven av Marguerite Duras och utkom 1984. Det är en självbiografisk roman som utspelas i Indokina, då en fransk koloni. Den kvinnliga huvudpersonen, som är fransyska, är femton år gammal då hon inleder en sexuell förbindelse med en kinesisk affärsman. Omgivningen ser inte deras affär med blida ögon. |
| lexicalization | swe: Älskaren |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Коха́нець — автобіографічний роман французької письменниці Марґеріт Дюрас опублікований в 1984 році паризьким видавництвом Мінюї . Того ж року роман був відзначений Гонкурівською премією. Французьке видання роману розійшлося накладом понад 2 400 000 примірників. |
| lexicalization | ukr: Коханець |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Người tình (tên tiếng Pháp: L'Amant) là một tiểu thuyết tự truyện của Marguerite Duras, do nhà xuất bản Les Éditions de Minuit ấn hành năm 1984. Tiểu thuyết này đã được dịch ra 43 thứ tiếng. Nó cũng đoạt giải Goncourt năm 1984. |
| lexicalization | vie: Người tình |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《情人》（法语：L'Amant），是法国作家玛格丽特·杜拉斯在1984年写的小说。描写了一位在越南的法国殖民地生活的15岁法国女孩子和一位三十多岁的中国男人的爱情故事。该小说是杜拉斯最著名的小说之一。 |
| lexicalization | zho: 情人 |
