| German |
| has gloss | deu: Draußen vor der Tür ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom Nordwestdeutschen Rundfunk ausgestrahlt, am 21. November 1947 folgte die Uraufführung als Theaterstück in den Hamburger Kammerspielen. Das Drama blieb neben einigen Kurzgeschichten das Hauptwerk Wolfgang Borcherts, der einen Tag vor der Uraufführung im Alter von 26 Jahren verstarb. |
| lexicalization | deu: Draußen vor der Tür |
| French |
| has gloss | fra: Dehors devant la porte (en allemand Draußen vor der Tür), est une pièce de théâtre de 1947 en un acte et 5 scènes de Wolfgang Borchert. Draußen vor der Tür appartient au courant littéraire allemand quon a dénommé Trümmerliteratur (« la littérature des ruines »). En dépit de son sous-titre «Une pièce quaucun théâtre ne veut jouer et qu'aucun public ne veut voir », la pièce connut un grand succès dès ses premières représentations. |
| lexicalization | fra: Dehors devant la porte |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kapıların Dışında (Almanca: Draußen vor der Tür, tam çeviri: Dışarıda, Kapının Önünde), Wolfgang Borchertin yazdığı tek tiyatro oyunudur. İlk defa 13 Şubat 1947de radyo oyunu olarak yayınlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Kapıların Dışında |
