| German |
| has gloss | deu: Es begab sich aber zu der Zeit… ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006. Die Handlung basiert auf der Geschichte der Geburt von Jesus von Nazareth, wie sie im Neuen Testament beschrieben ist. |
| lexicalization | deu: Es begab sich aber zu der Zeit... |
| lexicalization | deu: Es begab sich aber zu der Zeit… |
| lexicalization | deu: Es begab sich aber zu der Zeit |
| French |
| has gloss | fra: La Nativité (The Nativity Story) est un film américain réalisé par Catherine Hardwicke, sorti en 2006. Le film relate les événements de la Nativité. |
| lexicalization | fra: La Nativite |
| lexicalization | fra: La nativité |
| Italian |
| has gloss | ita: Nativity (The Nativity Story) è un film del 2006 diretto dalla regista Catherine Hardwicke. |
| lexicalization | ita: Nativity |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『マリア』（The Nativity Story）は、2006年のアメリカ映画。キリスト降誕を描いたドラマ作品であり、バチカン市国でプレミアが行われた。 |
| lexicalization | jpn: マリア |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jesus: A História do Nascimento ou A História do Natal é um filme estadunidense do gênero drama lançado em 2006 e que aborda o nascimento de Jesus. Estrelando a atriz Keisha Castle-Hughes no papel de Maria, nomeada para o Oscar pela atuação em The Whale Rider, e a atriz Shohreh Ahdashoo, indicada ao Oscar pela atuação em House of Sand and Fog. Sob a direção de Catherine Hardwicke, as filmagens começaram em 1º de Maio de 2006 em Matera, Itália e Marrocos. O lançamento do filme teve lugar em 1º de dezembro de 2006 pela New Line Cinema. |
| lexicalization | por: The Nativity Story |
| Castilian |
| has gloss | spa: Natividad (The Nativity Story, en inglés), es una película que se estrenó a finales del año 2006. El rodaje empezó el 1 de mayo de 2006 en Matera(Italia) y Marruecos. New Line Cinema, la empresa encargada de su distribución, anticipó que el pre-estreno tendrá lugar el 1 de diciembre. Su estreno en las taquillas españolas fue el 8 de diciembre. |
| lexicalization | spa: Natividad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vägen till Betlehem, amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Vägen till Betlehem |