| Danish |
| has gloss | dan: Savage Rose er en dansk rockgruppe, dannet i 1967 af Thomas Koppel, Anders Koppel, Alex Riel, Jens Rugsted, Flemming Ostermann og Annisette Hansen. Desuden medvirkede Ilse Marie Koppel. Allerede fra 2. album blev Flemming Ostermann erstattet af Nils Tuxen. Fra midten af 1970erne fungerede gruppen som en akustisk og mobil trio med Thomas Koppel, Annisette Hansen og John Ravn som kerne. Savage Roses besætning på turneen i 2006 er Annisette sang, Palle Hjorth på tangenter, Peer Frost spiller guitar, Moussa Diallo bas, Klaus Menzer spiller trommer, Raul Rekow på slagtøj samt koret Naja Koppel og Aisha Thorsen. |
| lexicalization | dan: Savage Rose |
| German |
| has gloss | deu: The Savage Rose ist eine dänische Rockgruppe, die ihr erstes Album "The Savage Rose" (The Yellow Album") 1968 veröffentlichte. Bis 2004 sind 20 weitere Alben veröffentlicht worden. Die Musik der Gruppe wird geprägt durch die außerordentlich vielfältige Stimme ihrer Sängerin Anisette Hansen und durch den gleichzeitigen Einsatz von Klavier, Orgel und Akkordeon. Das Spektrum der Musik reicht vom Folk, Rock, Gospel, Blues bis zu klassischen Einflüssen. |
| lexicalization | deu: The Savage Rose |
| Icelandic |
| has gloss | isl: The Savage Rose er dönsk rokkhljómsveit sem var stofnuð árið 1967 í Kaupmannahöfn. Upphaflegir meðlimir hljómsveitarinnar voru Anisette Hansen (söngur), Thomas Koppel (píanó), Niels Tuxen (gítar), Anders Koppel (flauta, dragspil og orgel), Jens Rugsted (bassagítar), Ilse Marie Koppel (semball) og Alex Riel (trommur). 1971 minnkaði hljómsveitin niður í tríó með Anisette og Koppel-bræðrunum og þremur árum síðar varð hún að dúett þeirra Anisette og Thomas Koppel. Thomas Koppel lést 25. febrúar 2006. |
| lexicalization | isl: The Savage Rose |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Savage Rose, eller The Savage Rose, er en dansk rock/visegruppe som ble grunnlagt i 1967. Bandet startet som et psykedelia-band, og oppnådde en gryende suksess i USA. Etter at plateselskapet imidlertid ville ha bandet til å spille for amerikanske soldater i Vietnam valgte de imidlertid først og fremst å satse på det danske markedet. Også musikalsk gjennomgikk bandet forandringer. Etter fem plater der psykedeliaen sto i fokus ga de i 1972 ut plata til teaterstykket «Dødens triumf», en hovedsakelig instrumentalplate som var ledsaget av sitater av Frantz Fanon og rettet mot EEC, som Danmark på dette tidspunktet var i ferd med å bli en del av. Samme år kom også soul/gospel-plata «Babylon» som var dedisert til Malcolm X og sterkt påvirket av Black Panther Party. Savage Rose var for øvrig invitert, som første og eneste helhvite band, til å spille på et Black Panther Party-arrangement, men oppdraget gikk i vasken grunnet arrestasjoner av arraqngørene. Den mer pop-inspirerte plata «Wild Child» fra 1973 skulle bli bandets siste plate på fem år. |
| lexicalization | nor: Savage Rose |
| Russian |
| has gloss | rus: The Savage Rose — датская психоделическая рок-группа, основанная в Копенгагане в 1967 году клавишниками Томасом и Андерсом Коппелями, ударником Алексом Рилем, басистом Йенсом Рюгстедом и певицей Аннисет Хансен при участии арфистки Ильзы Марии Коппель и Флеминга Остермана. При записи второго альбома к коллективу присоединился гитарист Нильс Туксен, заменивший Остермана. С середины 1970-х, группа представляла собой акустическое трио в составе Томаса Коппеля, Аннисет Хансен и Джона Равна. С середины 1990-х, группа вновь вернулась к использованию электронных инструментов. |
| lexicalization | rus: The Savage Rose |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Savage Rose, är en dansk rockgrupp bildad 1967 i Köpenhamn, och bestod av Annisette Hansen (sång), Niels Tuxen (gitarr), Thomas Koppel (piano), Anders Koppel (orgel, dragspel och flöjt), Jens Rugsted (bas), Ilse Marie Koppel (cembalo) och Alex Riel (trummor), 1971 reducerades gruppen till en trio med Annisette och bröderna Koppel, och tre år senare till en duo med Thomas Koppel och Annisette Hansen. Efter Thomas Koppels död i 2006 tog Anisette över och förde gruppen vidare. |
| lexicalization | swe: Savage Rose |
