| German |
| has gloss | deu: Die Spur des Fremden ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946. Regie führte Orson Welles, der auch eine der Hauptrollen spielt. |
| lexicalization | deu: Die Spur des Fremden |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muukalainen katosi (The Stranger), on Orson Wellesin neljäs elokuva ja valmistui vuonna 1946. Vaikka sitä ei lasketakaan Wellesin mestariteosten joukkoon, se on silti tyylikäs, taidokas ja piinaavan jännittävä. Sen lisäksi sen eräässä kohtauksessa esiintyy mystinen aarnikotka. Welles ohjasi ja näytteli pääroolin Yhdysvaltoihin paenneena natsitiedemiehenä, jonka jäljille tiedustelupalvelu pääsee. Tiedemies, Franz Kindler, on muuttanut pikkukaupunkiin, hankkinut uuden henkilöllisyyden ja mennyt naimisiin. Sairaalloinen kiinnostus kelloihin on tuntomerkki, jonka perusteella Kindler paljastuu. Monet elokuvan kohtauksista sijoittuvat kaupungin kellotorniin ja siellä elokuva myös loppuu ainoalla mahdollisella tavalla. Wellesin näyttelijäntyö on – kuten aina – vangitsevaa: hän näyttelee hyvin fyysisesti, täyttää kuvan ja on todella sisäistänyt roolinsa pahana ja häikäilemättömänä. |
| lexicalization | fin: Muukalainen katosi |
| French |
| has gloss | fra: Le Criminel (The Stranger) est un film de la RKO réalisé par Orson Welles, sorti en 1946. |
| lexicalization | fra: Le Criminel |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo straniero è un film del 1946 diretto ed interpretato da Orson Welles. |
| lexicalization | ita: Lo straniero |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Stranger is een film uit 1946 onder regie van Orson Welles met in de hoofdrol Orson Welles en Edward G. Robinson. De film bevindt zich momenteel in het publiek domein. |
| lexicalization | nld: The Stranger |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---------- The Stranger (br: O estranho / pt: O Estrangeiro) é um filme estadunidense de 1946, do gênero drama e suspense em estilo de noir, escrito (entre outros), dirigido e estrelado por Orson Welles. |
| lexicalization | por: The Stranger |
| Russian |
| has gloss | rus: «Чужестранец» (, 1946) — художественный фильм Орсона Уэллса. |
| lexicalization | rus: Чужестранец |
| Chinese |
| has gloss | zho: 陌生人(The Stranger)，是一部由美国雷电华RK0电影公司于1946年出品，奥森·威尔斯担任导演并主演的悬疑片。片长95分钟。 |
| lexicalization | zho: 陌生人 |