| Danish |
| has gloss | dan: The Temptations var en amerikansk legendarisk soul-gruppe som regnes for en af de bedste mandlige sanggrupper i 1960'erne, meget takket være sine harmoniske melodier. |
| lexicalization | dan: The Temptations |
| German |
| has gloss | deu: <div class="sideBox" style="border-left:1px solid #dddddd;margin-left:0.5em;"> Singles ;Papa Was a Rollin' Stone :DE: 11 - 25.12.1972 - 15 Wo. ;Masterpiece :DE: 21 - 23.04.1973 - 9 Wo. ;My Girl :DE: 66 - 09.03.1992 - 8 Wo. ;Just My Imagination (Running Away With Me) :USA: 1 - 2 Wochen (03. April 1971 - 10. April 1971) |
| lexicalization | deu: The Temptations |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Temptations on yhdysvaltalainen lauluyhtye joka perustettiin 1960-luvulla. Se on eräs menestyksekkäimmistä Motown Recordsille levyttäneistä ryhmistä. |
| lexicalization | fin: The Temptations |
| French |
| has gloss | fra: The Temptations est un groupe de doo-wop, soul, rock psychédélique, funk, disco et R&B américain fondé en 1960. |
| lexicalization | fra: The Temptations |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: The Temptations |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Temptations (disingkat The Temps atau The Tempts) adalah grup vokal asal Amerika Serikat sekaligus salah satu grup tersukses dari Motown Records. Mereka pernah tiga kali memenangi Penghargaan Grammy. Sepanjang lima dekade berkarier, mereka membawakan lagu-lagu dari berbagai irama musik, termasuk di antaranya R&B, doo-wop, funk, disko, soul, dan adult contemporary. |
| lexicalization | ind: The Temptations |
| Italian |
| has gloss | ita: The Temptations è un gruppo di cinque cantanti statunitensi che rifacendosi alla musica gospel, hanno fondato il genere Detroit Sound, fusione di R&B e rock psichedelico californiano. |
| lexicalization | ita: The Temptations |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テンプテーションズ（The Temptations）はアメリカのコーラス・グループ。1960年代に「マイ・ガール」等のヒット曲を出した、モータウンを代表するグループの一つ。1989年にロックの殿堂入りを果たした。 |
| lexicalization | jpn: テンプテーションズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 템테이션스(The Temptations)는 포 탑스와 함께 리듬 앤 블루스의 분야에서 인기가 높은 미국의 남성 그룹이다. 5명의 흑인으로 이루어졌으며, 1960년 경 디트로이트에서 결성되었다. 그 곳의 록 대회에서 호평을 받아 1961년에는 레코드 분야에 진출, 《마이 걸》을 비롯한 많은 인기곡을 낸 바가 있다. 멤버는 데이비드 러핀, 에디 켄드릭스, 폴 윌리엄스, 오티스 윌리엄스, 멜빈 프랭클린의 다섯 명으로 구성되어 있다. 춤추면서 노래하는 흥겨운 무대로의 인기가 높다. |
| lexicalization | kor: 템테이션스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Temptations is een Amerikaanse band, met hun hoogtepunt in de jaren 60. Samen met The Supremes waren zij de echte hitsellers van Motown. Volgens velen waren The Temptations even belangrijk voor de soul als The Beatles voor de rock. |
| lexicalization | nld: The Temptations |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Temptations er ei kjent vokalgruppe fra USA med repertoar innen rhythm and blues, doo-wop, funk, disco og soul. Gruppa, som stort sett har vært en kvintett, blei stifta i 1961 og har altså nå (2009) eksistert i nærmere femti år – riktig nok med skiftende besetning. Det er bare Otis Williams av de opprinnelige medlemmene som fortsatt er i live. Gruppas popularitet var på topp på 1960-tallet, men den hadde også flere stor hits på begynnelsen av 1970-tallet. Den regnes som en av historias største suksesser innen populærmusikk. Den var svært viktig for å etablere plateselskapet Motown, som den har vært tilknytta i 40 år (1961–77 og 1980–2004), og dets spesielle sound. I tillegg til utsøkte vokalharmonier er The Temptations kjent for sin sceneopptreden med enkel, men effektfull koreografi og stilfulle dresser. |
| lexicalization | nor: The Temptations |
| Polish |
| has gloss | pol: The Temptations – amerykańska grupa wokalna związana z gatunkiem soul. Stosuje wielogłosowe harmonie. Grupa przeszła wiele zmian personalnych i stała się odskocznią dla wielu karier solowych. |
| lexicalization | pol: The Temptations |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Temptations (por vezes abreviado como The Temps ou The Tempts) é um grupo vocal americano que conquistou fama como um dos números mais bem-sucedidos a gravar para a Motown Records. O repertório do grupo incluiu, ao longo de sua carreira de cinco décadas, R&B, doo-wop, funk, disco, soul e adult contemporary music. |
| lexicalization | por: The temptations |
| Russian |
| has gloss | rus: «The Temptations» (сокращённо «The Temps» или «The Tempts») — американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии Грэмми. Одна из самых успешных групп-подопечных лейбла Motown. На сцене выступают уже почти 50 лет в таких музыкальных направлениях как ритм-н-блюз, фанк, диско, соул. |
| lexicalization | rus: The Temptations |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Temptations (Detroit, 1961), grupo de música soul, rhythm and blues y pop, aunque se han acercado igualmente a distintas fusiones de estilos musicales y al funk con cierta carga política. Fue el más importante grupo vocal masculino de los años sesenta. |
| lexicalization | spa: The Temptations |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Temptations var en amerikansk legendarisk soul-grupp, förknippade med skivbolaget Motown. Gruppen räknas som en av de bästa manliga sånggrupperna på 1960-talet, mycket tack vare sina harmoniska melodier. |
| lexicalization | swe: The Temptations |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The Temptations — американський гурт, утворений наприкінці п'ятдесятих років у місті Детройт під назвою The Elgins. |
| lexicalization | ukr: The Temptations |
