| Indonesian |
| has gloss | ind: The Yankee Doodle Mouse adalah kartun animasi tahun 1943 dan yang kesebelas dari serial Tom and Jerry, diproduksi oleh Fred Quimby dan juga didireksikan oleh Hanna-Barbera, dengan supervisi musikal penuh dari Scott Bradley. Kartun ini sendiri dianimasikan oleh Irven Spence, Pete Burness, Kenneth Muse, Jack Zander, dan George Gondor. Kartun ini diproduksi dengan warna oleh Technicolor dan dirilis pada teater pada tanggal 26 Juni tahun 1943, oleh Metro-Goldwyn-Mayer. |
| lexicalization | ind: The Yankee Doodle Mouse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『勝利は我に』（しょうりはわれに、原題：The Yankee Doodle Mouse、劇場公開時『星条旗よ永遠にの巻』）はトムとジェリーの短編作品のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: 勝利は我に |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국인 생쥐(The Yankee Doodle Mouse)는 미국에서 1943년에 메트로-골든윈-메이어에서 만든 톰과 제리 시리즈 중 하나이다. 11번째 작품으로 윌리엄 한나와 조셉 바버라가 만들었다. |
| lexicalization | kor: 미국인 생쥐 |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Yankee Doodle Mouse ("Ratinho Patriota" no Brasil) é o 11º episódio de Tom & Jerry. Foi criado no dia 26 de junho de 1943, sendo vencedor do Oscar daquele ano. |
| lexicalization | por: The Yankee Doodle Mouse |
| Russian |
| has gloss | rus: The Yankee Doodle Mouse — одиннадцатый эпизод в серии мульфильмов Том и Джерри. Эпизод был удостоен награды Американской Академии кинематографических искусств и наук. Сражения Тома и Джерри в этом эпизоде имеют отсылки ко Второй мировой войне. Дата выпуска: 26 июня 1943 года. |
| lexicalization | rus: The Yankee Doodle Mouse |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Yankee Doodle Mouse es un cortometraje animado de la serie Tom y Jerry, producido en Technicolor y estrenado el 26 de junio de 1943 por Metro-Goldwyn-Mayer. Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley y animación de Irven Spence, Pete Burness, Kenneth Muse y George Gordon. |
| lexicalization | spa: The Yankee Doodle Mouse |
