| Czech |
| has gloss | ces: Termoluminiscence je luminiscence vyvolaná vzrůstem teploty po předchozím dodání energie (excitaci). Dodání energie musí být však za tak nízké teploty, aby excitované elektrony zůstaly v záchytných centrech. Časový interval mezi excitací a tepelnou aktivací může být značně dlouhý. Tato aktivace však za pořádné excitace nemusí být aktuální při špatném provedení. |
| lexicalization | ces: Termoluminiscence |
| German |
| has gloss | deu: Als Thermolumineszenz wird die Eigenschaft eines Stoffes bezeichnet, beim erstmaligen Erhitzen Licht abzugeben. Die dafür nötige Energie wurde in vorher angeregten metastabilen Zuständen gespeichert. Der dabei ablaufende Prozess ähnelt anderen Lumineszenzen und wird dort genauer beschrieben. |
| lexicalization | deu: Thermolumineszenz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Termofosforesko (aŭ termoluminesko) estas fizika fenomeno per kiu iaj kristaloj kumulas la energion de la jonigaj radiadoj kaŭzataj de radiaktiveco, kaj ellasas tiun energion sub formo de lumo kiam oni varmigas ilin. |
| lexicalization | epo: Termofosforesko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Termoluminesenssillä tarkoitetaan hitaasti laukeavaa luminesenssiä, jossa elektronien viritystila puretaan lämmittämällä ainetta, jolloin vapautuu energiaa (fotoneja). Vapautuvan energian määrä on verrannollinen säteilyn määrään, jonka aine on saanut. Tätä ominaisuutta käytetään hyväksi termoluminesenssiajoituksessa, joka perustuu kiteisten mineraalien saaman säteilyannoksen mittaamiseen kuumentamalla niitä. Kuumennettaessa ainetta se emittoi heikkoa valoa, joka on luminesenssia. Termoluminesenssiajoituksella saadaan selville, milloin ainetta on viimeksi kuumennettu. |
| lexicalization | fin: Termoluminesenssi |
| French |
| has gloss | fra: La thermoluminescence est un phénomène physique lié à la capacité de certains cristaux daccumuler lénergie cédée par les rayonnements ionisants issus de la radioactivité et de restituer cette énergie sous forme de lumière lorsqu'ils sont chauffés. |
| lexicalization | fra: thermoluminescence |
| Italian |
| has gloss | ita: La termoluminescenza è un fenomeno fisico di emissione di luce da parte di alcuni cristalli. |
| lexicalization | ita: termoluminescenza |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thermoluminescentiedatering of TL-datering is de datering van een materiaal (zoals kwarts of veldspaat), gebaseerd op het meten van de hoeveelheid licht die vrijkomt uit dat materiaal naar aanleiding van thermische stimulatie (thermoluminescentie TL). Ook optische stimulatie is mogelijk (optical stimulated luminescence OSL). |
| lexicalization | nld: Thermoluminescentiedatering |
| Polish |
| has gloss | pol: Termoluminescencja jest to luminescencja (jarzenie, zimne świecenie) substancji wywołana przez ogrzewanie substancji, która wcześniej została pobudzona przez światło (falę elektromagnetyczną) lub promieniowanie przenikliwe. Zjawisko to występuje w fosforach krystalicznych, minerałach, szkłach, monokryształach tlenkowych. |
| lexicalization | pol: Termoluminescencja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A termoluminescência é a emissão de luz em resultado do aquecimento dos minerais em baixa temperatura, entre 50º e 475°C, sendo inferior à temperatura de incandescência. |
| lexicalization | por: termoluminescência |
| Russian |
| has gloss | rus: Термолюминесценция — люминесцентное свечение, возникающее в процессе нагревания вещества. Вещество необходимо предварительно возбудить УФ светом, ионизирующим излучением, электрическим полем или механическим воздействием. Так ведут себя неорганические вещества, в том числе люминофоры различного назначения (ламповые, телевизионные и пр.), лазерные кристаллы, стекла, многие полимеры (например, полистиролы, полиамиды, полиэтилентерефталат, полиолефины, фтор- и хлорсодержащие полимеры, все каучуки и некоторые другие). |
| lexicalization | rus: термолюминесценция |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Termoluminiscenca je vrsta luminiscence, pri kateri je absorbirana svetloba oddana zaradi segrevanja. |
| lexicalization | slv: Termoluminiscenca |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce por termoluminiscencia a toda emisión de luz, independiente de aquella provocada por la incandescencia, que emite un sólido aislante o semiconductor cuando es calentado. Se trata de la emisión de una energía previamente absorbida como resultado de un estímulo térmico. Esta propiedad física, presente en muchos minerales, es utilizada como técnica de datación. |
| lexicalization | spa: termoluminiscencia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Термолюмінесценція (, , ) — явище світіння деяких речовин при слабкому їх нагріванні. |
| lexicalization | ukr: Термолюмінесценція |
| Chinese |
| has gloss | zho: 热释光测年法，是利用热释光效应测量文物烧制时间的一种方法。利用热释光效应，可以根据样本所释放光子的能量判断出样本自从上一次被加热后至今所接受的辐射能量之和，因而也就能判断出其烧制时间。 参见 *放射测年法 参考文献 |
| lexicalization | zho: 热释光测年法 |
