| Arabic |
| lexicalization | ara: كروموتغرافيا الطبقة الرقيقة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tankoslojna hromatografija (engl. Thin Layer Chromatography ili TLC) je hromatografska tehnika koja se koristi za razdvajanje hemijskih komponenti. Uključuje stacionarnu fazu sastavljenu iz tankog sloja materijala za adsorpciju, obično silikagela, aluminijum oksida ili celuloze, koji je pričvršćen na ravnu, inertnu ploču. Pokretna faza se sastoji iz ispitivanog uzorka koji je rastvoren u odgovarajućem rastvaraču. Pokretna faza se kreće po stacionarnoj ploči, potiskivana kapilarnim silama, te se tako ispitivani uzorak razdvaja u pojedine komponente. |
| lexicalization | bos: Tankoslojna hromatografija |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cromatografia de capa fina, més comunament coneguda com TLC (Thin Layer Chromatography), és una tècnica cromatogràfica utilitzada, entre altres usos, per separar els components purs que formen part d'una barreja. |
| lexicalization | cat: cromatografia de capa fina |
| Czech |
| has gloss | ces: Chromatografie na tenké vrstvě (zkratka TLC) je rychlou analytickou metodou analytické chemie. V principu jde o rozdělování jednotlivých látek mezi postupující pohyblivou (mobilní) fázi rozpouštědla a pevnou (stacionární) fázi tenké vrstvy. |
| lexicalization | ces: Chromatografie na tenké vrstvě |
| German |
| has gloss | deu: Die Dünnschichtchromatographie, in der Standardsprache auch Dünnschichtchromatografie (DC, , TLC), ist ein physikalisch-chemisches Trennverfahren, das zur Untersuchung der Zusammensetzung von Proben genutzt wird. Besonders vorteilhaft bei dieser chromatographischen Methode ist der geringe apparative Aufwand, die Schnelligkeit, die hohe Trennleistung und der geringe Substanzbedarf. Eingesetzt wird sie zum Beispiel zum raschen Nachweis der Reinheit einer Substanz oder der Überprüfung der Identität mit einer Referenzsubstanz. Auch die Verfolgung des Reaktionsverlaufes von chemischen Umsetzungen im Labor ist mit wenig Aufwand möglich. |
| lexicalization | deu: Dünnschichtchromatographie |
| Estonian |
| has gloss | est: Õhukese kihi kromatograafia ehk lihtsalt kihtkromatograafia on laboratoorne kromatografeerimise tehnika, kus keemiliste ühendite segu lahutatakse tasapinnalisele inertsest materjalist plaadile kantud adsorbendi kihis (0,2-2 mm silikageel või alumiiniumoksiid või tselluloos jm). See on üks planaarkromatograafia meetod. |
| lexicalization | est: Õhukese kihi kromatograafia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ohutkerroskromatografia, eli ohutlevykromatografia perustuu siihen, että tutkittava näyte kiinnitetään kiinteään faasiin ja annetaan liikkuvan faasin nousta sitä pitkin kapillaarivoimien avulla. Tutkittava seos liikkuu huokoisessa materiaalissa liuottimen avulla. Eri yhdisteet liikkuvat eri nopeuksilla, jolloin ne erottuvat toisistaan. |
| lexicalization | fin: ohutkerroskromatografia |
| French |
| has gloss | fra: La chromatographie sur couche mince ou chromatographie planaire (CCM, en anglais TLC pour ) est une technique de chromatographie couramment utilisée pour séparer des composants dans un but d'analyse (CCM analytique) ou de purification (CCM préparative). |
| lexicalization | fra: Chromatographie Sur Couche Mince |
| Italian |
| has gloss | ita: La cromatografia su strato sottile o TLC, acronimo dellinglese Thin Layer Chromatography, è una tecnica cromatografica di semplice preparazione e rapida esecuzione; questo la rende particolarmente adatta per lesecuzione di valutazioni qualitative o semi-quantitative, nonché per seguire una reazione chimica durante il suo svolgersi. |
| lexicalization | ita: cromatografia su strato sottile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 薄層クロマトグラフィー（はくそうクロマトグラフィー, TLC; Thin-Layer Chromatography）はガラスの板の上にシリカゲル、アルミナ、ポリアミド樹脂などを薄く張ったもので、主に、反応の進行状況を迅速に確認したり、カラムをする際の分離条件の検討や、分離の確認に用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 薄層クロマトグラフィー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dunnelaagchromatografie (DLC of TLC, van het Engelse Thin Layer Chromatography) is een chromatografische methode waarbij de stationaire fase bestaat uit een dunne laag absorberend materiaal zoals silicagel, aluminiumoxide of cellulose op een stevige ondergrond, meestal glas, aluminium of kunststof. De mobiele fase beweegt over de stationaire fase door de capillaire werking soms geholpen door de zwaartekracht of een elektrode potentiaal. |
| lexicalization | nld: Dunnelaagchromatografie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tynnsjiktkromatografi (eller TLC, Thin Layer Chromotography) blir brukt til å identifisere stoffer, se hvor langt reaksjoner er gått og hvor rent et stoff er. Dette er en veldig rask, enkel og effektiv metode, men ikke alltid like nøyaktig. Den blir likevel brukt på de fleste laboratorier som en indikasjon før eventuelt andre mer nøyaktige tester blir tatt. |
| lexicalization | nor: Tynnsjiktkromatografi |
| Polish |
| has gloss | pol: TLC (ang. thin layer chromatography) - cienkowarstwowa chromatografia cieczowa - technika analityczna (rzadziej preparatywna), służąca do identyfikacji oraz oczyszczania mieszanin związków chemicznych. |
| lexicalization | pol: TLC |
| Russian |
| has gloss | rus: Тонкослойная хроматография (ТСХ) является планарной разновидностью жидкостной хроматографии, в которой подвижная фаза (ПФ) движется в пористой среде слоя адсорбента. |
| lexicalization | rus: Тонкослойная хроматография |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chromatografia na tenkej vrstve (skratka TLC) je rychlá analytická metóda analytickej chémie. V princípe ide o rozdeľovanie jednotlivých látok medzi postupujúcu pohyblivú (mobilnú) fázu rozpúšťadla a pevnou (stacionárnou) fázou tenkej vrstvy. Podložkou môže byť sklenená doska alebo hliníkova resp. plastová fólia. |
| lexicalization | slk: Chromatografia na tenkej vrstve |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tankoplastna (tudi tenkoplastna) kromatografija (angl. TLC ali Thin Layer Chromatography) je kromatografska tehnika, ki se uporablja za ločevanje zmesi in mešanic. Tankoplastna kromatografija se izvaja na plošči iz stekla, plastike ali aluminijeve folije, ki je prekrita s tanko plastjo adsorbcijskega materiala. Ta material je ponavadi iz silikatnega gela, aluminijevega oksida ali celuloze. Ta plast adsorbcijskega materiala se imenuje stacionarna faza. |
| lexicalization | slv: Tankoplastna kromatografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: aldehído < ester < alcohol < cetonas < aminas < ácidos < amidas Aplicación de las muestras |
| lexicalization | spa: Cromatografia en capa fina |
| lexicalization | spa: Cromatografía en capa fina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tunnskiktskromatografi eller TLC (eng. thin layer chromatography) är en analytisk vätskekromatografisk metod. Det är en snabb och effektiv separationsteknik för organiska föreningar av liknade polaritet. |
| lexicalization | swe: tunnskiktskromatografi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sắc kí lớp mỏng (thin layer chromatography - TLC) là một kĩ thuật sắc kí được dùng để tách các chất trong hỗn hợp . Phương pháp sắc kí lớp mỏng bao gồm pha tĩnh là một lớp mỏng các chất hấp phụ, thường là silica gel, aluminium oxide, hoặc cellulose được phủ trên một mặt phẳng chất trơ. Pha động bao gồm dung dịch cần phân tích được hòa tan trong một dung môi thích hợp và được hút lên bản sắc kí bởi mao dẫn, tách dung dịch thí nghiệm dựa trên tính phân cực của các thành phần trong dung dịch. |
| lexicalization | vie: sắc kí lớp mỏng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薄层层析，又称为薄层色谱、TLC，是一种分配色谱方法，而且是最为普及的色谱技术。 |
| lexicalization | zho: 薄板层析 |
