| German |
| has gloss | deu: Hülle ist ein allgemeiner Begriff, der alle Gegenstände umfasst, die einen Raum bilden, indem sie eine flächige Grenze zwischen innen und außen schaffen. So bildet z. B. die Atmosphäre eine Hülle um die Erde oder die Haut eine Hülle um den menschlichen Körper. |
| lexicalization | deu: Hülle |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ljuskasta konstrukcija ili Tankoljusne strukture se može definirati kao zavijene, valovite strukture sposobne prenijeti veće količine tereta u više od dva smjera u potpornje. Ona nastaje ako se betonira napeta čelična mreža čime se iskorištava elastičnost čelika do maksimuma i čvrstoća betona, a mogu se dobiti vrlo tanke opne – ljuske različitih oblika (ravne, povijene, hiperboličnog paraboloida i dr.). Prvi ih je koristio B. Laffaitte u Francuskoj 1935. god. iako je ruski arhitekt Vladimir Gligorijevič Šuhov pravio takve slobodne građevine bez betona još koncem 19. stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Tankoljusna struktura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シェル構造(shell structure もしくは thin shell structure) は、薄い曲面板からなる建築構造である。 曲面板構造、貝殻構造(「シェル」の直訳)とも呼ばれる。 自在な曲面を実現するのに適した鉄筋コンクリートで造られることが多い。 |
| lexicalization | jpn: シェル構造 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Skal er eit hardt dekke som ligg i eit lag rundt ein ting, til dømes frukt og grønsaker, egg, dyr eller bygde eller tenkte konstruksjonar. Skal blir ofte brukt som vern for innmat innanfor. Tilsvarande yter som er tynne og ettergjevande kan vera skinn eller hinne. |
| lexicalization | nno: skal |
| Russian |
| has gloss | rus: Перекрытие-оболочка — строительная конструкция перекрытий зданий и сооружений. В архитектурной практике используются выпуклые, висячие, сетчатые и мембранные оболочки из железобетона, металлов, древесины, полимерных, тканых и композиционных материалов. Для расчёта таких конструкций используется специально разработанная теория оболочек. |
| lexicalization | rus: Перекрытие-оболочка |
