| Arabic |
| lexicalization | ara: الهيكل الثالث |
| French |
| lexicalization | fra: Troisieme temple de Jerusalem |
| lexicalization | fra: Troisième temple de jérusalem |
| Galician |
| lexicalization | glg: Terceiro Templo de Xerusalén |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לפי המסורת היהודית, בית המקדש השלישי הוא בית המקדש העתיד להבנות בהר הבית בימות המשיח. יסודו הוא בתיאור אידאלי בספר יחזקאל של מקדש שיקום במקום זה שנחרב בבית ראשון. מכיוון שהמקדש שנבנה על ידי העולים בשיבת ציון ("בית המקדש השני") לא נבנה במתכונתו, הרי שמתכונתו נותרה לגאולה השלמה המקוּוה, יחד עם התגשמות שאר חזונות הנביאים. |
| lexicalization | heb: בית המקדש השלישי |
| Russian |
| has gloss | rus: Третий Иерусалимский Храм, согласно еврейской традиции, будет воздвигнут с приходом Мессии на прежнем месте, на Храмовой горе в Иерусалиме, где прежде стояли два других храма. По словам пророков Израиля, этот Храм станет духовным центром для еврейского народа и всего человечества. |
| lexicalization | rus: Третий Храм |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tercer templo de Jerusalen |
| lexicalization | spa: Tercer templo de Jerusalén |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sedan förstörelsen av det andra templet år 70 har religiösa judar bett till Gud att tillåta ett tredje tempel att byggas på Tempelberget i Jerusalem. Denna bön har varit en formell del av judendomens tre dagliga bönestunder. Även om templet har förblivit obyggt är begreppet och drömmen om ett tredje tempel heligt inom judendomen, särskilt den ortodoxa formen. Profeterna i Tanach förutspådde att det tredje templet skulle byggas när Messias kommer. |
| lexicalization | swe: Jerusalems tredje tempel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自公元70年第二圣殿被毁之后，犹太教徒就祈祷神的应允，希望能在圣殿山上建造第三圣殿，这种祷告是犹太教每日三次的祷告中正式的一部分。尽管圣殿尚未建成，其概念和犹太人对其建立的渴望在犹太教（尤其是正统犹太教）中仍是神圣的。《塔纳赫》中记载了先知对第三圣殿建立的预言，称其会在弥赛亚时代被实现。 圣殿的平面图记载于《以西结书》第40章至第47章中（书中记载的圣殿与第一、第二圣殿在在外观、占地面积等方面皆不相同，因此被认为是对未来的第三圣殿的描写）。另外，在库姆兰发现的死海古卷的圣殿卷轴中亦有类似记载。 |
| lexicalization | zho: 第三圣殿 |
