| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In Greek mythology, Thoosa or Thoösa (, ; ) was a sea nymph associated with swiftness, and the mother of the Cyclops Polyphemus by the god Poseidon. She was the daughter of Phorcys and most likely his wife Ceto, making her one of the Phorcydes. |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Thoosa was the name of the mother of the cyclops Polyphemus. |
| lexicalization | eng: Thoosa |
| instance of | (noun) (classical mythology) a minor nature goddess usually depicted as a beautiful maiden; "the ancient Greeks believed that nymphs inhabited forests and bodies of water" nymph |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Туза в древногръцката митология е дъщеря на Форкис. Любовница на Посейдон. Майка е на циклопа Полифем. |
| lexicalization | bul: Туза |
| Czech | |
| has gloss | ces: Thoósa (Thoösa) byla vodní nymfa v řecké mytologii. Byla matkou kyklopa Polyféma (otcem byl bůh Poseidon). Byla dcerou Forkýse a Kétó, sestrou Gorgon a Graií. Byla bohyní nebezpečně rychlých proudů, jak může napovídat její jméno. |
| lexicalization | ces: Thoósa |
| German | |
| has gloss | deu: Thoosa war in der griechischen Mythologie eine Meeresnymphe und eine Tochter des Phorkys. |
| lexicalization | deu: Thoosa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Θόωσα είναι γνωστή μία από τις Νύμφες, θυγατέρα του Φόρκυνα και της Κητούς. Η Θόωσα αναφέρεται στην Οδύσσεια (ραψωδία α, στίχος 71), καθώς ήταν η μητέρα (από τον θεό της θάλασσας Ποσειδώνα) του Κύκλωπα Πολυφήμου: «...Η Θόωσα τον έκαμε η νεράιδα / κόρη του Φόρκυνα, άρχοντα του αστέρευτου πελάγου, / σε μια σπηλιά σαν πλάγιασε σιμά στον Ποσειδώνα» (α 71 κ.ε., μετάφραση Ζ. Σίδερη). Η Θόωσα μνημονεύεται και ως μία από τις Νηρηίδες. |
| lexicalization | ell: Θόωσα |
| Basque | |
| has gloss | eus: Toosa, greziar mitologian (grezieraz Θοωσα), itsas ninfa bat zen, Fortzis eta Zetoren alaba eta Gorgonen ahizpa. [[Poseidon] itsas jainkoaren maitaleetako bat izan zen, norekin [[Polifemo]] [[ziklope]]a izan zuen. |
| lexicalization | eus: Toosa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Thoosa (, "nopea") oli kreikkalaisessa mytologiassa nymfi. Hänen isäkseen mainitaan Forkys, ja hän oli Poseidonin rakastettu. Maattuaan Poseidonin kanssa luolaholvissaan, hän synnytti tälle Polyfemoksen, ihmislihaa syövän kykloopin, jonka Odysseus tapasi myöhemmin harharetkillään . |
| lexicalization | fin: Thoosa |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Thoosa est une phorcyde, fille de Phorcys et Céto, sœur des Gorgones. Elle est connue pour avoir engendré avec Poséidon le cyclope Polyphème. |
| lexicalization | fra: Thoosa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Toosa – nereidė ar Forkino ir Keto dukra, viena iš Poseidono meilužių. Ji buvo kiklopo Polifemo motina. |
| lexicalization | lit: Toosa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Teosa (Θόωσα, Thoōsa), segundo a mitologia grega, é uma Ninfa, amante de Poseidon e mãe de Polifemo. Versões posteriores dizem que ela é descendente, ou até mesmo filha, de um dos três ciclopes (filhos de Gaia e Urano) e ainda os ciclopes da Sicília são descendentes desses três ciclopes "primordiais". |
| lexicalization | por: Teosa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Toosa (en griego antiguo Θόωσα Thoōsa) era una ninfa marina hija de Forcis y Ceto y hermana de las Gorgonas. Fue una de las amantes de Poseidón, de quien engendró al cíclope Polifemo. |
| lexicalization | spa: Toosa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 托俄萨（希腊语：Θόωσσά，字面意思为“轻快的”，“敏捷的”）希腊神话中的一个涅瑞伊得斯（海中神女），海神福耳库斯和刻托之女。她是海神波塞冬的众多情人之一，和波塞冬生下了著名的独目巨人波吕斐摩斯 。 |
| lexicalization | zho: 托俄萨 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint