| French |
| has gloss | fra: Le mot anglais thou (prononcer [ðaʊ]) est un pronom personnel de la deuxième personne du singulier de langlais moderne naissant. Cest l'équivalent du « tu » français. |
| lexicalization | fra: thou |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gij of ge is een persoonlijk voornaamwoord van de tweede persoon enkelvoud en meervoud. Naast jij/je/jullie en u (de beleefdheidsvorm) is gij een vorm die nu alleen nog gebruikt wordt in de spreektaal in het zuiden van het Nederlandse taalgebied (Brabant, Limburg en Vlaanderen). Gij heeft dan qua gevoelswaarde een tussenpositie tussen het (te) strenge U en het (te) familiaire, wat gemaakte jij. In andere Nederlandstalige gebieden wordt Gij soms nog in (katholieke en protestantse) kerken gebruikt als aanspreekvorm voor God (vergelijk het Engelse Thou). Daarbuiten wordt het als archaïsch opgevat. |
| lexicalization | nld: Gij |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cuvântul „thou” (AFI /ðaʊ/) este un pronume personal pentru persoana a doua singular în limba engleză. Echivalentul în română este tu. Astăzi este considerat arhaic fiind înlocuit aproape în întregime de către „you”. Se mai foloseşte în textul actualizat al Bibliei. |
| lexicalization | ron: thou |
| Russian |
| has gloss | rus: Слово thou (транскрипция [ðaʊ]) ранее являлось местоимением второго лица единственного числа в английском языке. Впоследствии было вытеснено местоимением второго лица множественного числа you, в силу повсеместного обращения на "вы" (известна шутка, что англичанин обращается на "вы" даже к своей собаке). До недавнего времени форма thou сохранялась в религиозных текстах для обращения к Господу, ныне является устаревшей, хотя иногда встречается в разговоре на севере Англии и Шотландии, а также кое-где в США. Стоит в именительном падеже. Практически все слова, следующие за thou, имеют окончание -st и -est, например thou goest (ты идешь). В Англии начала XI — середины XV века слово thou иногда сокращалось подставлением небольшой буквы u над буквой англосаксонского алфавита thorn. |
| lexicalization | rus: thou |
| Scots |
| has gloss | sco: Thou is the seicont person singular pronoun o the Inglis leid. Thou is the nominative case; the oblique/objective (functioning as baith accusative an dative) is thee, an the genitive is thy or thine. |
| lexicalization | sco: thou |
