e/Thumbs up

Information
has gloss	eng: A thumbs up or thumbs down is a common gesture represented by a closed fist held with the thumb extended upward or downward in approval or disapproval respectively. These gestures have become metaphors in English: "My boss gave my proposal the thumbs-up" means that the boss approved the proposal, regardless of whether the gesture was made — indeed, the gesture itself is unlikely in a formal business setting.
lexicalization	eng: Thumbs Up
lexicalization	eng: Thumbs-up
instance of	(noun) the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals gesture, motion

Meaning
French
has gloss	fra: Le pouce levé ou le pouce baissé est un geste de la main dans lequel le poing est tenu fermé et le pouce pointé vers le haut ou le bas; il est utilisé dans la vie courante respectivement en signe dapprobation ou de désapprobation. Ces gestes ont pris une valeur métaphorique en anglais : "My boss gave my proposal the thumbs-up" signifie que le patron a approuvé la proposition ( quil ait fait ou non le geste, ce qui peut sembler improbable dans le cadre formel du travail ) et se traduirait en français grâce à l'équivalence : " Mon patron a donné le feu vert à mon projet".
lexicalization	fra: pouce levé
Japanese
has gloss	jpn: サムズアップ（Thumbs up）は、親指を立てるジェスチャー。
lexicalization	jpn: サムズアップ
Swedish
has gloss	swe: Tummen upp är en gest som görs genom att man med sluten näve låter tummen riktas uppåt. Gesten kan även göras med två tummar. Det är omdiskuterat var gesten har sitt ursprung och den innebär olika saker i olika kulturer. I västerländska kulturer görs gesten oftast i gillande mening, medan samma gest i andra kulturer anses vara obscena och provocerande (se Olika innebörder).
lexicalization	swe: Tummen upp

Media
media:img	Jean-Leon Gerome Pollice Verso.jpg
media:img	The Thumbs-up position.jpg
media:img	Thumbs up.jpg
media:img	Zeca Pagodinho.jpg