| Danish |
| has gloss | dan: Thüringer Wald er en 170 km lang og op til 35 km bred skovrig ås i den tyske delstat Thüringen. Den strækker sig fra Eisenach i sydøstlig retning. Den sydøstligste del (syd for Gehren) kalldes Thüringer Schiefergebirge. Det højeste punkt er Großer Beerberg på 983 m; andre toppe er Inselsberg (916 m) og Schneekopf (978 m). |
| lexicalization | dan: Thüringer Wald |
| German |
| has gloss | deu: Der Thüringer Wald im erweiterten Sinn ist ein etwa 150 km langes, 35 km breites, bis hohes und waldreiches Mittelgebirge im Freistaat Thüringen (Deutschland). |
| lexicalization | deu: Thuringer Wald |
| lexicalization | deu: Thüringer Wald |
| lexicalization | deu: Thüringerwald |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Turingia Arbaro - germane Thüringer Wald [prononco "Tyringa Valt"] - en vasta senco estas mezalta montaro, evidente tre arbaroriĉa, de 150 kilometroj da longo kaj 35 kilometroj da larĝo en la federacia lando Turingio de Germanio. En malvasta senco la Turingia Arbaro nur estas la okcidenta parto de tiu montaro, ĝis proksimume la urbo Neustadt am Rennsteig. La orienta parto, do la mezalta montaro oriente de la linio Gehren-Neustadt-Schleusegrund-Auengrund kontraste al la okcidenta parto nomiĝas Turingia Ardeza Montaro. |
| lexicalization | epo: Turingia Arbaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Tüüringi mets (saksa Thüringer Wald) on mäestik Euroopas Saksamaal. Kulgeb ida–lääne-suunalisena Tüüringi (põhjas) ja Baieri (lõunas) piiril. Kõrgus kuni 982 meetrit. |
| lexicalization | est: Tüüringi mets |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thüringeninmetsä on runsasmetsäinen keskikorkea vuoristo Saksan osavaltiossa Thüringenissä. Vuoristo kulkee osavaltion luoteesta kaakkoon. Se on suunnilleen 130 km pitkä ja 35 km leveä. |
| lexicalization | fin: thüringeninmetsä |
| French |
| has gloss | fra: La forêt de Thuringe (en allemand Thüringer Wald) allant du nord-ouest au sud-est, forme une suite continue de collines arrondies dans le Land allemand de Thuringe. Le massif est d'environ 120 km de long et 35 km de large. Le point le plus élevé est le Großer Beerberg (982 m). |
| lexicalization | fra: Foret de Thuringe |
| lexicalization | fra: Forêt de thuringe |
| Italian |
| has gloss | ita: La Selva di Turingia (in tedesco Thüringer Wald) si estende per 120 km da nord-ovest a sud-est su una successione di colline nel land tedesco della Turingia. Larga mediamente 35 km, il suo punto più alto è il Großer Beerberg (982 m). |
| lexicalization | ita: Selva di Turingia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テューリンゲンの森 (チューリンゲンヴァルト、Thüringer Wald)はドイツ、テューリンゲン州に位置する全長約150km、全幅約35kmにおよぶ森林の豊かな中低山地である。 |
| lexicalization | jpn: テューリンゲンの森 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tiuringijos Miškas - kalnai vidurio Vokietijoje, Tiuringijos žemės pietinėje dalyje. Driekiasi į šiaurės vakarus ~120 km, plotis iki 35 km. Kalnai horstiniai, vidutinio aukštumo, sudūlėję. Šlaitai statūs, viršūnės suapvalėjusios. Aukščiausia vieta - Didžiojo Berbergo kalnas (982 m). Sudaryti daugiausia iš gneiso ir granito . |
| lexicalization | lit: Tiuringijos Miškas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Thüringer Woud (Duits:Thüringer Wald) is een bebost middelgebergte van 120 km lang en 35 km breed in het midden van Duitsland, gelegen in de deelstaat Thüringen. De hoogste top van het Thüringer Wald is de Große Beerberg van 982 meter. |
| lexicalization | nld: Thuringer Woud |
| lexicalization | nld: Thüringer Woud |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Thüringer Wald er ei fjellkjede i Thüringen i Tyskland som går frå nordvest til søraust. Ho er om lag 120 km lang og 35 km brei og den høgaste toppen er Großer Beerberg (982 meter). |
| lexicalization | nno: Thüringer Wald |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thüringer Wald er en 170 km lang og opptil 35 km bred skogrik ås i Thüringen i Tyskland. Den strekker seg fra Eisenach i sørøstlig retning. Den sørøstligste delen (sør for Gehren) kalles Thüringer Schiefergebirge. Det høgeste punktet er Großer Beerberg på 983 m; andre topper er Inselsberg (916 m) og Schneekopf (978 m). |
| lexicalization | nor: Thüringer Wald |
| Polish |
| has gloss | pol: Las Turyński – obszar leśny o długości ok. 130 km i szerokości 35 km znajdujący się w Niemczech w Turyngii oraz częściowo w Bawarii. |
| lexicalization | pol: Las Turyński |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Munţii Pădurea Turingiei (germană; „Thüringer Wald”) sunt munţi de înălţime medie, ce aparţin de grupa Mittelgebirge situaţi în landul Turingia. Lanţul muntos are o lungime de 150 km şi lăţimea medie de 35 km. Limita de vest a munţilor este marcată prin oraşul Neustadt am Rennsteig. Thüringer Wald şi Thüringer Schiefergebirge se întind ca lanţuri muntoase limitaţi la nord-vest de Werra şi de munţii Frankenwald în sud-est. |
| lexicalization | ron: Munţii Pădurea Turingiei |
| lexicalization | ron: Munții Pădurea Turingiei |
| Russian |
| has gloss | rus: Тюрингенский Лес — горы средней высоты в земле Тюрингия. |
| lexicalization | rus: Тюрингенский Лес |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Bosque de Turingia (denominado en alemán Thüringer Wald) es en su sentido más amplio un bosque de casi 150km de longitud y 35km de ancho, con abundantes montañas. Se encuentra ubicado en parte del estado federal de Turingia (Alemania). El Bosque de Turingia en su sentido más pequeño viene a indicar sólo la parte occidental que llega hasta el pueblo de Neustadt am Rennsteig. La sierra montañosa del este va a lo largo de la línea Gehren-Neustadt-Schönbrunn-Merbelsrod. Al sur se encuentra el pequeño bosque de Turingia (Kleiner Thüringer Wald) con 692m de altitud, no se encuentra entre el territorio de la sierra, sino que se ubica en el Buntsandstein-Vorland. Al este se encuentra la sierra de pizzara (Thüringer Schiefergebirge). |
| lexicalization | spa: Bosque de turingia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thüringer Wald är ett bergssystem i mellersta Tyskland som i sydost hänger ihop med Fichtelgebirge genom den lägre, platåartade Frankenwald, och i sydväst ansluter sig till Rhön. I norr skiljs det från Harz av det thüringska slätt- och kullandet ("Thüringer Becken"). |
| lexicalization | swe: Thüringer Wald |
| lexicalization | swe: Thüringerwald |
